ПРОВЕРКЕ на Чешском - Чешский перевод

• kontrole
• ověřování
• ověření
• testu
• inspekci
• zkoušce
• testování
• vyšetření
• kontroly
• test

Примеры использования Проверке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приготовиться к проверке.
Připravte se na kontrole!

Ошибка при проверке подписи.
Chyba při ověřování podpisu.

Подготовьтесь к проверке!
Připravte se na inspekci!

При проверке почты вручную.
Při ručních kontrolách pošty.

Приготовь орудия к проверке.
Připrav se na test zbraní.

Ты когда-нибудь слышал о проверке правописания?- Да,?
Slyšels někdy o kontrole pravopisu?

Подготовьте свой багаж к проверке.
Připravte si zavazadla ke kontrole.

Харви когда-нибудь слышал о проверке орфографии?
Slyšel někdy Harvey o kontrole pravopisu?

Похоже эти дикари уже готовы к проверке.
Vypadá to, že divoši jsou připraveni na inspekci.

Навряд ли он хотел, чтобы при проверке нашли тело.
Určitě nechtěl, aby tělo během kontroly našli.

Любовь Беллы к Эдварду подвергается проверке.
Bellina láska k Edwardovi je předmětem testu.

Заключенные готовы к проверке, сэр!
Vězni připraveni k inspekci, pane!

Гехарейское судно, приготовьтесь к проверке.
Gaharayské plavidlo, připravte se na inspekci.

Давайте сосредоточимся на проверке, хорошо?
Soustřeďte na vyšetření, jo?

В проверке фактов вреда нет, доктор Ирвин.
Na ověření skutečností není nic špatného, doktore Irwine.

Отправлять сообщения из очереди при проверке почты.
Při kontrole pošty odeslat zprávy ve frontě.

Обнаружена ошибка при проверке контрольных сумм.
Během ověřování kontrolních součtů byly zjištěny chyby.

Каждый раз когда приходили в Медчасть. На каждой проверке.
Pokaždé, když přišli do NTAC, při každém vyšetření.

Наши требования к проверке личных данных может включать в себя следующее:.
Naše požadavky na ověření totožnosti mohou zahrnovat následující:.

Что они скажут… если они это заметят при последней проверке.
No, uvidíme, jestli si toho všimli při poslední kontrole.

( Не научных экспериментов и экспериментальной проверке обоснованности).
( netýká se vědeckých experimentů a pokusného ověření uskutečnitelnosti).

Сообщи Верховному Далеку, что Деструктор Времени готов к проверке.
Informujte Velitele Daleků, že je Časový destruktor připraven k testování.

Выбирать наименьшее из возможных соответствий в тексте при проверке регулярных выражений.
Přepnout" nenasytné" shody při ověřování regulárních výrazů.

Ашингтонском университете физик ƒжон рамер подвергает эту идею проверке.
Na universitě ve Washingtonu fyzik John Cramer podrobil tuto myšlenku testu.

Оборудование, выданное компанией может подвергаться проверке в любое время.
Firemní vybavení je předmětem kontroly za každé situace.

Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.
Podobá se to testu odchylek od zavedených mezinárodních standardů, který provádí WTO.

Существует только одно настроенное хранилище и возвращены сведения о проверке учетных данных;
Je nakonfigurováno pouze jedno úložiště a jsou vráceny informace o ověření pověření.

Обязательства в данной сложной области должны быть необратимыми и должны подлежать строгой проверке.
Závazky v této citlivé oblasti musí být nezvratné a podléhat přísnému ověřování.

При проверке характеристик возбуждения ПЧ на первичной стороне будет генерироваться высокое напряжение.
Při zkoušce charakteristiky excitace PT se na primární straně vytvoří vysoké napětí.

При проверке восходящего потока ТТ, правильность вторичного контура ТТ должна быть проверена одновременно.
Při zkoušce stoupajícího proudu CT by měla být současně zkontrolována správnost sekundárního okruhu CT.