РЕПЕТИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• zkoušce
• nácviku
• zkušební
• zkoušení
• zkoušet
• nacvičovat
• zkoušky
• zkoušku
• zkouškách
• nácvik

Примеры использования Репетиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без репетиции.
Bez nácviku.

Но репетиции шли очень хорошо.
Ale zkoušení probíhalo dobře.

Как на репетиции.
Jako při nácviku.

На репетиции ужина вчера вечером.
Včera večer na zkušební večeři.

Он был на репетиции обеда.
Byl na zkušební večeři.

Ничего не удалось на репетиции.
Nic nedopadlo dobře během nácviku.

Когда начнутся репетиции с маршировкой?
Kdy začnete zkoušet pochody?

Знаешь, у меня тут разгар репетиции.
Víš co, jsem zrovna uprostřed zkoušení.

Вы… помиритесь на репетиции ужина, да?
Vyřešíš to na zkušební večeři, jo?

Как бы я хотела, чтобы сегодня не было репетиции.
Kdybychom tak dneska večer nemuseli zkoušet.

Сделаешь это на репетиции ужина, ладно?
Můžeš nám připít na té zkušební večeři, ne?

Я поверю, что ты здесь только из-за репетиции?
To fakt čekáš, že uvěřím, že jsi tu kvůli nácviku?

Мы должны были начать репетиции через 6 недель.
Měli jsme začít nacvičovat za 6 týdnů.

Нет, репетиции начинаются в Бостоне через 10 дней.
Ne, za deset dní se to začíná zkoušet v Bostnu.

О, понятно, эм, увидимся позже на репетиции крещения?
Vyprovodím tě.- Dobře, uvidíme se na zkoušení křtin?

На репетиции банкета все сидят в одном зале.
Všichni, kdo byli na té zkoušce, sedí v této místnosti.

Когда у вас начались репетиции, она уже была больна.
Když jste začala zkoušet, musela už být hodně nemocná.

В любое время, если понадобится бар для репетиции, обращайся.
A kdykoliv to budete chtít na zkoušení s indiánama.

Скажи ей, я постараюсь встретиться с ней завтра на репетиции.
Pověz jí, že se s ní zkusím zítra sejít na zkoušce.

Завтра утром у нас две репетиции так что все, будьте вовремя.
Dobrá, zítra ráno budeme mít dvě zkoušky, přijďte včas.

Вы знали, что он был убит прошлой ночью после репетиции ужина?
Věděl jsi, že byl minulou noc zabit po zkušební večeři?

Тогда спойте завтра на репетиции хора, проверите себя.
Tak, zazpívejte to zítra na zkoušce. Uvidíte, jak se budete cítit.

Вчера на репетиции ты перевозбудился, перестал дышать и упал в обморок.
Na včerejší zkoušce jsi se rozjel, přestal dýchat a omdlel.

Дэш повредил спину во время репетиции своего видео для шоу" Танцуют все.
Dash si vyhodil záda při nácviku svého videa na konkurz.

После… после репетиции обнаружила, что у машины спустилось колесо.
Po zkoušce, když jsem přišla k autu, jsem zjistila, že mám píchlé kolo.

Хлои Фостер упала с балкона на репетиции и сломала ключицу!
Chloe Fosterová spadla z balkónu při zkoušce- a zlomila si klíční kost!

Она говорит, что во время ограбления сегодня утром была на репетиции церковного хора.
Tvrdí, že v době loupeže byla na ranní zkoušce sboru.

Начнем репетиции сегодня, а когда найдем нашу Кейти, мы будем уже готовы к съемке.
Dneska začneme nacvičovat, a až najdeme Katie, začneme točit.

В этих пакетах- костюмы для репетиции ужина, а также самой свадьбы.
V těhle pytlech jsou vaše obleky, pro zkušební oběd a samozřejmě i na svatbu.

Мне пора. Я в одиночку исправляю репутацию всех барабанщиков, приходя на репетиции вовремя.
Snažím se napravit reputaci všech bubeníků a nechodit pozdě na zkoušky.