ЭКЗАМЕНАХ на Чешском - Чешский перевод

• zkouškách
• testů

Примеры использования Экзаменах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удачи на экзаменах!
Hodně štěstí při zkouškách!

Я завалил практику на экзаменах.
Rupnul jsem u zkoušky.

На экзаменах правда это не главное.
A při zkouškách pravda nikoho nezajímá.

Списывание на экзаменах.
Podváděl při zkouškách.

Позвони мне, если будут новости об экзаменах.
Zavolej mi, až se něco dozvíš o výsledcích.

Я списывал на экзаменах.
Podváděl jsem při zkouškách.

Слышал когда-нибудь об экзаменах на должность сержанта,?
Už jste slyšel o zkouškách na seržanta?

Толстопесай на экзаменах"?
Tlustí psi na zkoušky"?

Кто этот урод, который появляется только на экзаменах?"?
Kdo je ten chytrák, který chodí jen na testy?

Списывали на экзаменах?
Podváděl jste někdy při zkoušce?

Это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах.
To proto, že Carter měl v testu SAT perfektní skóre.

Я набрал 12, баллов на галактических экзаменах по инженерии.
Získal jsem 12.0 bodů při mých galaktických inženýrských zkouškách.

Вы знали, что по статистике 3/ 4 докторов списывают на экзаменах?
Víte, že studie prokázala, že 3/4 doktorů podvádí při zkouškách?

Списывание на экзаменах, кражи в магазинах… незащищенный секс… всякая веселуха.
Podvádění u testů, krádeže, nechráněnej sex a tak dále.

К сожалению, только на экзаменах.
Bohužel jen u zkoušek.

Возможно, вы все почти наверняка провалитесь на пробных экзаменах.
Asi, pravděpodobně, skoro určitě všichni propadnete v přípravných zkouškách.

Но я же не набрал пятнадцать пятерок на экзаменах, как ты.
Na druhou stranu- já neměl patnáct výborných u zkoušek jako ty.

Мы знаем, что вас исключили из университета за списывание на экзаменах.
Zjistili jsme, že vás vyhodili ze školy, protože jste podváděl při zkouškách.

Дай мне 6 недель, если ты не блеснешь на экзаменах, то клянусь, я куплю тебе все вафли, которые ты можешь съесть.
Dej mi 6 týdnů a pokud se mi tě nepodaří doučit geometrii do čtvrtletí, koupím ti tolik vaflí, co jen sníš.

Наркотики, списывание на экзаменах?
Drogy, podvádění u testů?

Она задала мне нарыть как можно больше о Ваших экзаменах, работе, личной жизни, узнать, и когда Вы прекратите сношаться с пластикой.
Pověřila mě, abych vyštrachala co nejvíc informací o tvých komisionálkách, tvém postavení a milostném životě, a zjistila, kdy sekneš s plastikou.

Джефф, знаешь, как адвокаты называют тех, кто обманывает адвокатов, мухлюет на экзаменах, и обманом получает должность в фирме?
Jeffe, víš, jak právníci říkají někomu, kdo obelže stát, podvádí při zkouškách a přes podvody se dostane do firmy?

Нет, конечно, я не говорю, что такие вопросы должны задаваться на экзаменах, но это очень важный тип вопросов которому сейчас совершенно не уделяется внимания, хотя он очень важен для понимания реальных проблем.
V žádném případě neříkám, že je to jediný typ otázek, jaké by měly být pokládány v testech, ovšem myslím si, že je to velmi důležitý typ, který je ovšem v současnosti zcela ignorován a je důležitý pro skutečné pochopení.

На следующей неделе у меня экзамен, а у меня украли учебники.
Příští týden mám zkoušky a ukradli mi učebnice.

Что вопрос объединенного экзамена еще не решен.
A co se kombinovaných chuuninských zkoušek týče.

У меня три экзамена на следующей неделе.
Mám tři zkoušky příští týden.

Наступил день экзамена, а мы по-прежнему были в смятении.
Plni nejistoty jsme vyčkali dne zkoušek.

В восемь часов у меня экзамен, можно, я пойду?
V osm hodin mám zkoušky. Můžu jít?

Для экзамена и все такое.
Kvůli zkoušce a tak.

Постоянно готовилась к экзаменам, так что.
Šprtala jsem se na zkoušky, takže.