ЭКЗАМЕНАХ на Испанском - Испанский перевод

• exámenes
• concursos
• pruebas
• examen
• concurso

Примеры использования Экзаменах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачи на экзаменах.
Suerte con los exámenes.

Удачи на экзаменах по вождению.
Suerte en tu prueba de conducir.

Это будет на экзаменах.
Esto va a entrar en el examen.

На экзаменах правда это не главное.
En un examen, la verdad no importa.

Эй, Кэп. Удачи на экзаменах!
Oye, Cap.¡Buena suerte para tus finales!

Плюс, мне нужно было сосредоточиться на своих экзаменах.
Además, yo tenía que centrarme en mis notas.

Никогда не жульничал на экзаменах. Не пропускал сигнал к отбою.
Nunca hice trampa en un examen ni me salté el toque de queda.

Он ударил ребенка линейкой на вступительных экзаменах.
Le pegó a un chico con una regla durante el examen.

Пересмотр положений об экзаменах и описаний должностей для удовлетворения нынешних потребностей;
Revisión de los concursos y las descripciones de funciones para adecuarlos a las necesidades actuales.

Число кандидатов, присутствовавших на письменных экзаменах.
Número de candidatos participantes en las pruebas escritas.

Кроме того, показатели на экзаменах у девочек значительно лучше, чем у мальчиков.
Además, el rendimiento académico de las niñas en los exámenes es muy superior al de los niños.

Число кандидатов, принимавших участие в письменных экзаменах.
Número de candidatos que participaron en el examen escrito.

Оценка успеваемости школьников производится на национальных экзаменах в конце шестого класса начальной школы.
Al finalizar el sexto grado de primaria, se evalúa a los alumnos mediante exámenes realizados a nivel nacional.

Так же он используется студентами чтобы жульничать на экзаменах.
Es usado por estudiantes para hacer trama en los examenes.

В 1993 году 19 странам будет предложено представить кандидатов для участия в этих экзаменах по сравнению с 12 в 1992 году.
En 1993 se pedirá a 19 países que presenten candidatos para esos concursos, en comparación con 12 países en 1992.

Кто этот урод, который появляется только на экзаменах?".
¿Quien es este idiota que solo alguna vez se presenta para las pruebas?".

Такие дети имеют 100процентный результат на экзаменах на получение аттестата об окончании средней школы.
Los niños alcanzaron una tasa de aprobación del 100% en el examen de certificación de la enseñanza secundaria.

Оратор направит представителю Японии информацию об этих экзаменах.
Brindará al representante del Japón información en relación con dichos concursos.

Приглашенный экзаменатор на экзаменах на степень магистра философии в области международных отношений, Кембриджский университет.
A 1988 Examinador externo del Examen de Maestría Superior en Relaciones Internacionales de la Universidad de Cambridge.

Кроме того, в отличие от прежней практики граждане Сан-Марино могут участвовать в этих экзаменах.
Además, a diferencia de lo que ocurría en el pasado, los ciudadanos de San Marino podrían presentarse a dichos concursos.

Вы когда-нибудь списывали на экзаменах? Одной группе испытуемых было сказано:« Только остальные студенты будут видеть ваши ответы».
¿Alguna vez te copiaste en un examen? A un grupo de sujetos les dijimos:"Solo otro grupo de estudiantes verá sus respuestas".

После завершения иммигрантом курса обучения ему/ ей рекомендуется принять участие в экзаменах промежуточного уровня на знание финского языка.
Una vez que el inmigrante ha completado el programa de formación, recibe orientación para participar en el examen de idioma finlandés de nivel intermedio.

Эти меры привели к тому, что в экзаменах на замещение дипломатических должностей участвовало больше женщин, и они сдали их более успешно.
Estas medidas tuvieron por resultado un aumento del número de mujeres que participan en el examen diplomático y de las que lo aprueban.

Вопрос об испытательных назначениях тесно связан с вопросом об экзаменах при двухвариантной системе карьерных и некарьерных назначений.
La cuestión de los nombramientos por un período de prueba va a la par del examen de un sistema doble de nombramientos de carrera y nombramientos distintos de los de carrera.

В Галилейской школе проходной балл на общих экзаменах по окончании средней школы набрали 88 процентов учащихся по сравнению с 82 процентами в предыдущем году.
En la escuela de Galilea el porcentaje de promoción en los exámenes secundarios generales oficiales fue de 88%, frente a un 82% del año anterior.

Агентство предоставило стипендии для учебы в университетах 54 учащимся из числа палестинских беженцев, в том числе 18 женщинам, с учетом их результатов на экзаменах на степень бакалавра.
El Organismo otorgó becas universitarias a 54 estudiantes refugiados palestinos, incluidas 18 mujeres, que habían sobresalido en el examen de bachillerato.

В этих экзаменах игнорируются различия по признаку пола, а в рекламных материалах, ориентированных на будущих студентов, не отдается предпочтение какому-либо одному полу.
Estos últimos no están separados por género y en la bibliografía de promoción dirigida a los estudiantes en condiciones de rendir el examen se evita toda referencia al género.

Из-за ограниченного количества мест применяется процедура оценки абитуриентов по степени успешности их среднего образования, а также по результатам, полученным на вступительных экзаменах.
Debido al número de plazas limitado hay un procedimiento de clasificación de los candidatos según los resultados en la enseñanza media y en el examen de acceso.

Поэтому такие требования исключают возможность участия в экзаменах на переход в категорию специалистов значительного числа сотрудников категории общего обслуживания, которые занимают временные должности.
Por tanto los requisitos del paso de G a P excluyen el grupo bastante numeroso de los funcionarios de servicios generales que ocupan puestos temporales.

Тема защиты прав человека присутствует на всех экзаменах, которые проводятся в учебных заведениях для правоохранительных органов и для других организаций, ответственных за соблюдение законов.
Los derechos humanos son actualmente objeto de examen en todas las instituciones de capacitación de las fuerzas del orden y otros responsables de la aplicación de las leyes.