ОСМОТР на Испанском - Испанский перевод

• examen
• inspección
• reconocimiento
• examinar
• chequeo
• revisión
• inspeccionar
• exámen
• exámenes
• inspecciones
• revisiones

Примеры использования Осмотр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это просто осмотр.
Es solo una revisión.

Осмотр, оценка.
Inspecciones, evaluaciones.

Пришел на осмотр?
¿Has venido para un chequeo?

Закончим осмотр завтра.
Mañana terminaremos los exámenes.

Вы не закончили осмотр.
No ha terminado mi chequeo.

Благодарю за осмотр Софии.
Gracias por examinar a Sofía.

Это просто быстрый осмотр.
Es solo una revisión rápida.

Это осмотр или концерт?
¿Esto es un chequeo o un concierto?

Осмотр объектов и участков местности;
Examinar objetos y lugares;

Нам нужен полный осмотр.
Necesitaremos hacer una revisión completa.

Осмотр объектов и участков местности;
Examinar objetos y realizar visitas;

Медсестра провела физический осмотр.
Una enfermera hizo un exámen físico.

Вы не имели санкции… на осмотр тела.
No tenía autorización para examinar el cuerpo.

Я сейчас делала Линкольну еженедельный осмотр.
Tengo que hacerle a Lincoln un chequeo semanal.

Когда был твой последний осмотр, Клэр?
¿Cuándo fue tu último chequeo, Claire?

Я получу ордер на осмотр сомнамбулы.".
Obtendré la autorización de la policía para examinar al sonámbulo.

У него не получалось прийти ни на один осмотр.
No ha podido venir para ninguna de sus revisiones.

Зачем трасту оплачивать осмотр собаки?
¿Por qué iba una empresa a pagar las revisiones de un perro?

Я не закончила осмотр. Как только узнаю, скажу тебе.
Bueno, no he terminado con el exámen, cuando lo sepa.

Ему нужно вернуться на работу, как только я закончу осмотр.
Debe volver al trabajo cuando acabe el chequeo.

Ну да. То есть, приходишь ты на серьезный осмотр, а тут выходит он.
Así que vas a una revisión seria y él sale.

Я пройду осмотр, и я возьму все лекарства которые они пропишут.
Me haré los exámenes y tomaré las medicinas que me digan.

Джордж не позволит им восстановить руку пока я не пройду осмотр.
George no se dejará ver el brazo hasta que me haga exámenes.

Осмотр гениталий перед входом в раздевалку бассейна?
¿Exámenes genitales en la puerta de baños y vestuarios en los colegios?

Они звонили, сказали, ты пропустил свой последний осмотр тоже.
Llamaron. Han dicho que te perdiste tu último chequeo, también.

Это всего лишь послеродовой осмотр, не стоит так раздражаться.
Solo es una revisión posnatal, no hace falta estar tan enfadado.

Осмотр места преступления в сопровождении одного сотрудника;
Examinar el lugar en el que se produjo el hecho punible, acompañado por un funcionario;

Я только что закончил осмотр атомных установок Дженаев. Они недоделаны.
Acabo de examinar los dispositivos nucleares Genii, están incompletos.

Рейнбоу Уильямс на третьей койке, нужен осмотр живота для исключения аппендицита.
Raynbow Williams, en la cama tres, necesita un exámen abdominal para descartar apendicitis.

В течение первых трех дней был проведен технический осмотр 222 автотранспортных средств.
Durante los tres primeros días se realizaron inspecciones técnicas de 222 vehículos.