ИНСПЕКЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• inspección
• inspectoría
• inspeccionar
• inspecciones

Примеры использования Инспекция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инспекция грузов.
Inspección del cargamento.

Ветеринарная инспекция.
INSPECCIÓN VETERINARIA.

Инспекция ядерных установок.
CAMIONETA DE INSPECCIÓN NUCLEAR.

Раздел: инспекция на месте.
Seccion relativa a las inspecciones in situ.

Инспекция Национальной полиции.
Inspección de la Garda Síochána.

Приемка и инспекция товаров и услуг.
Recibir e inspeccionar los bienes y servicios.

Инспекция Национальной полиции.
Inspectoría de la Garda Siochana.

Региональная инспекция по социальным вопросам.
Inspectores regionales de asuntos sociales.

Инспекция преследовала следующие цели:.
Los objetivos de la inspección eran:.

Генеральная инспекция национальной гражданской полиции.
Inspectoría General de la Policía Nacional Civil.

Инспекция труда(№ 81 1947 года);
Convenio relativo a la inspección del trabajo(Nº 81 de 1947);

Государственная инспекция по защите памятников культуры.
Del la Inspección Estatal para Protección Monumentos Culturales.

Инспекция труда в сельском хозяйстве, 1969;
Convenio sobre la inspección del trabajo(agricultura), 1969;

Жалобы и независимая инспекция( правила 36 и 55);
Las quejas y las inspecciones independientes(reglas 36 y 55);

Инспекция по образованию и профессиональной подготовке.
LA INSPECCIÓN DE EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN 13.154- 13.158 235.

Впервые за 10 лет инспекция ООН приезжает в Лусдемистан.
Por primera vez en diez años los inspectores de la ONU pisan Lusdemistán.

Инспекция на месте: положения о доступе; сроки".
Inspección in situ: disposiciones de acceso; directrices cronológicas".

Работает судебная инспекция министерства юстиции.
La inspectoría judicial del Ministerio de Justicia está en condiciones de funcionar.

Инспекция и контроль деятельности подразделений национальной полиции;
Inspeccionar y controlar las unidades de la Policía Nacional;

Доотгрузочная инспекция импортируемых нефти и риса не проводится.
Importaciones de arroz y petróleo sin inspección previa al embarque.

Инспекция на месте: консультации и разъяснение; триггерный механизм".
Inspección in situ: consultas y aclaraciones; mecanismo de activación".

Кроме того, инспекция представляет ежегодный доклад парламенту.
Además, el informe anual de la Inspección se presenta al Parlamento.

Инспекция на месте: составление докладов; последующие меры/ санкции".
Inspección in situ: redacción de informes; medidas de seguimiento/sanciones".

В больницу приехала инспекция, и Кадди отрядила тебя, чтобы ты за мной присматривал.
Están inspeccionando el hospital, y Cuddy te mandó para vigilarme.

Такое указание делается только в отношении районов, инспекция которых ранее не проводилась.
Esas designaciones sólo se hacen para zonas no inspeccionadas con anterioridad.

С тех пор Инспекция изменила свою политику в области обеспечения соблюдения законодательства.
Desde entonces, el servicio ha cambiado su política de cumplimiento.

Предполагается, что эта инспекция будет подведомственна Генеральному директору.
Se prevé que esta inspectoría a su vez esté bajo el control jerárquico de la Dirección General.

Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля.
Los controles conjuntos de los inspectores checos y alemanes también llegan a conclusiones similares.

Последующая инспекция проверяет, были ли устранены заявленные недостатки.
En una inspección complementaria se verifica si las deficiencias mencionadas han sido remediadas.