АНАЛИЗОВ на Чешском - Чешский перевод

• testů
• analýzu
• z laborky
• rozborů
• testy
• testu
• analýz
• analýzy
• analýze
• vyšetření
• z toxikologie

Примеры использования Анализов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких анализов?
Jaké testy?

Вот результаты анализов.
Mám výsledky z laborky.

Результаты анализов… Санта Клауса?
Výsledky rozborů Santy Clause?

Он нам понадобится для анализов.
Dáme to na analýzu.

И отнесу результаты анализов дамы с зобом.
A donesu výsledky rozborů dámě s voletem.

Где результаты анализов?
Kde jsou výsledky z laborky?

Результат анализов пациентки доньи Пепы Маркос.
Výsledky vyšetření paní Pepy Marcosové.

Мы получили результаты анализов, Итан.
Přišly výsledky z laborky, Ethane.

Архивируется для дальнейших справок и анализов.
Archivováno pro budoucí použití a analýzu.

Доктор Мерфи сделает несколько анализов и ультразвук.
Dr. Murphyová vám udělá pár rozborů a ultrazvuk.

Особенно, если учесть недавние результаты анализов.
Zejména ne posledním výsledkům vyšetření.

Мы не можем ждать результаты анализов 48 часов.
Ale my nemůžeme čekat 48 hodin na výsledky z toxikologie.

Мне просто надо было забрать результаты анализов.
Jenom si potřebuju vyzvednout výsledky z laborky.

Мы сделаем пару анализов, но я практически уверена, что это газы.
Uděláme pár testů, ale ujišťuju vás, asi to budou plyny.

Я просто хотел, чтобы ты знал Что я получил результаты анализов.
Jen jsem ti chtěl dát vědět, že už znám výsledky testů.

Это и копии моих последних анализов крови, подписанные врачем.
To, a kopie mých posledních rozborů krve podepsaná odborníkem.

Мы не намеряны ничего делать, пока не придут результаты анализов.
Nechceme dělat nic, dokud nedorazí výsledky z toxikologie.

Поэтому мы сейчас сделаем несколько анализов, и выясним, в чем причина.
Takže teď provedeme pár testů, a přijdeme tomu na kloub.

В вашем сообщение сказано, что пришли результаты анализов пыльцы?
Ve vaší zprávě bylo že výsledky na pyl se vrátily z laborky?

Да, мне нужно сделать несколько вторичных анализов. по делу Кайла Батлера.
Jo, musím udělat druhotnou analýzu případu Kyla Butlera.

Нужно сделать пару анализов, чтобы узнать, почему ему стало плохо.
Ještě mu dělají nějaké testy, aby zjistili, proč se mu udělalo zle.

Как всегда, все мои знания в твоем распоряжении для дальнейших анализов.
Jako vždy jsou mé nasbírané znalosti k tvým službám pro další analýzu.

Они хотят сделать кучу анализов, так как я типа официально был мертв.
Chtějí mi udělat kupu testů, protože jsem byl jaksi oficiálně mrtvý.

Да, и основываясь на результатах твоих наблюдений мы провели пару дополнительных анализов.
Ano, a na základě tvých poznatků jsme udělali pár dalších testů.

Вы всем пациентам делаете столько анализов или только важным персонам?
Provádíte na všech svých pacientech tolik testů, nebo jen na těch důležitých?

Ваши результаты анализов показывают, что нарыв, давящий на ваш спинной мозг, ослаб.
Výsledky z laborky ukázaly, že absces tlačící na tvou páteř polevil.

Так, после того как горемычные 10 часов анализов крови подтвержено вы имеете hyperglycemia.
Takže po bídných 10 hodin krevních testů je to potvrdil jste hyperglykémie.

Мы ждем результатов анализов проб атмосферы, но вы можете видеть нанесенный вред.
Čekáme na analýzu vzorků atmosféry,. ale způsobené škody jsou jasně viditelné.

Использовали ИК- изображения для микроскопических и спектроскопических анализов, и нашли это.
Nasnímali to termokamerou, udělali mikroskopickou a spektroskopickou analýzu a našli tohle.

Мы получили результаты ваших анализов. И биопсия показала, следы лимфомы Ходжкина.
Máme vaše výsledky testů… a biopsie nám ukázala známky velké buňky non-Hodgkinova lymfu.