АНАЛИЗОМ на Чешском - Чешский перевод

• analýzou
• rozborem
• analýza
• analýzu
• analýzy

Примеры использования Анализом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я занимался анализом рынка.
Dělal jsem průzkumy trhu.

Значит анализом у нас занимаетесь Вы.
Pak je analýza na vás.

Что с рентгеном и анализом мочи?
Co hrudník a analýza moči?

Его следующим анализом будет вскрытие.
Jeho další test je pitva.

Я не согласен с твоим анализом.
S tvou analýzou nesouhlasím.

И долго вы занимаетесь анализом брызг крови?
A jak dlouho už děláte analýzy kapek krve?

Я назвала это" эмодзи- анализом.
Říkam tomu smajlíková analýza.

Статистическим анализом для фэнтези- бейсбола.
Statistické analýzy pro fantasy baseball.

Я назвала это" эмодзи- анализом.
Říkám tomu smajlíková analýza.

Ваша работа над анализом речи впечатляет.
Vaše práce na diskursivní analýzou je impozantní.

Дэни, помоги Линдси с анализом.
Danny, pomož Lindsay s analýzou krve.

Крумиц, я хочу, чтобы ты занялся анализом звуковых волн тех аудиозаписей.
Krumitzi, chci, abys prošel vlnovou analýzu těch audiosouborů.

Пэтси, отлично справилась с анализом крови.
Patsy, skvělá práce s tím rozborem krve.

Такой метод называют частотным анализом. И он разрушил безопасность шифра Цезаря.
Tomuto se říká frekvenční analýza a díky ní už Caesarova šifra není bezpečná.

Отправь это обратно полиции с нашим анализом.
Pošli to zpátky policii, spolu s naší analýzou.

Проверка проводится алкотестером, анализом крови или мочи.
Diagnózu je možno potvrdit krevním testem a analýzou moči.

И вот так я начал заниматься системным анализом.
A tak jsem se dostal k, však víte, systémové analýze.

Особенно вашей статистической теорией игр и анализом поведенческих моделей.
Zvláště vaší teorií statistikou hry a analýzou vzorců chování.

Последовательность ДНК мальчика совершенно определенно была изменена, что доказывается анализом нуклеотидов.
DNA toho hocha byla určitě upravena. Analýza nukleotidů to jen potvrzuje.

Джонас занимался анализом рентабельности некоторых экспериментальных моделей общественного транспорта в Европе.
Jonas dělal na analýze nákladů a výnosů různých typů netradiční veřejné dopravy v Evropě.

Сейчас я занимаюсь историческим анализом Рамаяны.
Momentálně provádím historickou analýzu Ramajány.

Предположение, будто Вы путешествовали сквозь пространство и время, было отклонено компьютерным анализом.
Nápad, že jste cestovali prostorem a časem byla plně zavrhnuta počítačovou analýzou.

Поддержка извещателей движения рольставни с анализом импульсов.
Podpora roletových detektorů s analýzou impulzů.

Исследования дифференциальных уравнений на свойство Пенлеве, называется пенлеве- анализом.
Matematické studium diofantovských problémů započaté Diofantem se nyní nazývá„ diofantovská analýza“.

Это одна из причин, почему я стал заниматься анализом поведения.
Je to jeden z důvodů, proč jsem se rozhodl studovat analýzu chování.

Происхождение кью кажется самым логичным началом, сопровождаемое анализом их взаимоотношений с человечеством.
Původ Q by byl myslím nejlogičtějším začátkem, následovaný analýzou jejich interakcí s lidmi.

Их обобщением являются нормы Гауэрса, науку о которых также называют анализом Фурье высших порядков.
Systematická analýza požadavků, také známa jako requirements engineering.

К сожалению, такое предположение не подкреплено серьезным философским анализом или социологическими наблюдениями.
Tuto domněnku nanestěstí nepotvrzují seriózní filozofické rozbory ani sociologická pozorování.

Сеть глобального корпоративного контроля", было первым подробным анализом экономических сетей.
Síť globání korporátní kontroly", byla první významnou analýzou ekonomických sítí.

Нежелание Израиля вторгаться в сектор Газы объясняется трезвым анализом смысла подобного шага.
Izraelská zdráhavost podniknout invazi do Gazy pramení ze střízlivé analýzy smysluplnosti takového kroku.