СТАТИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ на Чешском - Чешский перевод

• statistická analýza
• statistickou analýzu

Примеры использования Статистический анализ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Статистический анализ.
Statistická analýza.

Мы подготовили статистический анализ.
Připravili jsme statistickou analýzu.

Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
Statistická analýza odhaluje další důležité souvislosti.

Сэр, посмотрите на статистический анализ!
Pane, podívejte se na statistickou analýzu.

Статистический анализ общего числа присяжных показывает, что 80% из них вышли из низкого социально-экономического класса.
Statistické měření poroty ukazuje, že 80 procent z nich pochází z nižší socioekonomické třídy.

Я просмотрела анонимные записи и сделала статистический анализ по более чем 38 000 сеансов терапии.
Mám přístup k anonymizovaným přepisům a statistickým analýzám více než 38,000 sezení.

Я сделала статистический анализ личности Бишоп и сравнила со всеми в офисе, чтобы найти наиболее вероятное совпадение.
Provedla jsem statistickou analýzu Bishopové osobnosti a porovnala ji s každým v kanceláři, abych zjistila, kdo je nejpravděpodobnější shodou.

Выбранные показатели игнорировали историю и не учитывали уникальные вызовы и условия страны, а перекрестный статистический анализ стран страдал от предвзятости отбора и упущения из виду взаимосвязи между широким кругом переменных.
Použitým indikátorům chyběl historický kontext a neuměly započítat výzvy a podmínky specifické pro jednotlivé země, kde poté statistická analýza napříč zeměmi trpěla zkreslením výběru a ignorovala provázání mezi širokou řadou proměnlivých.

Статистический анализ показывает, что 150 миллионов человек в Европе выражает« сильно антисемитские взгляды» или« демонизирует Израиль».
Statistická analýza prokázala, že 150 milionů lidí bydlící napříč Evropou mají“ přehnané antisemitscké” postoje nebo názory, které“ démonizují Izrael”.

Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.
Takovou statistickou analýzu byste mohli rozšířit na všechnu Haringovu práci a zjistili byste, v jakém období preferoval zelené čtverečky před růžovými.

Статистический анализ этих записок, проделанный Д. Робертсом и Э. Солоу, дает новую приблизительную дату исчезновения- 1693 год, с 95- процентным доверительным интервалом между 1688 и 1715 годами.
Statistická analýza těchto záznamů od výzkumníků Robertse a Solowa dává nový odhad vyhynutí na rok 1693, s 95% intervalem spolehlivosti mezi lety 1688 a 1715.

Для единократного прогноза учитываются и соединяются многочисленные модели погоды, статистический анализ, измерения, радарная и спутниковая телеметрия, что позволяет получить наиболее достоверный прогноз погоды для любой рассматриваемой местности.
Pro určení jediné předpovědi se zhodnocují a kombinují mnohočetné modely počasí, statistická analýza, měření, radarova a satelitní telemetrie, čímž je možné vygenerovat nejpravděpodobnější předpověď počasí pro libovolné místo na Zemi.

Высокие заработки, статистический анализ, и даже маленькие пластиковые касочки правда мне сказали что они для детей до 12, но я конечно же ответил что это брехня.
Vysoké platy, statistické analýzy, a ty malé přilby které vypadají, že jsou pro děti do 12 let, ale samozřejmě, jak já říkám, to jsou kraviny.

Обширный обзор Клейна рандомизированное, двойное слепое, плацебо- контролируемые клинические испытания проводились в период между 1966 и 1988 годов показало, что ни одно из исследований, представленных обоснованных статистических доказательств того, что любой из препаратов, используемых были полезны в лечении ИБС, главным образом из-за плохой суда дизайн и статистический анализ в опубликованных исследований.
Rozsáhlý přezkum Klein z randomizované, dvojitě-slepé, placebem kontrolované studie provedené-v letech 1966 a 1988 zjistil, že žádná z těchto studií za předpokladu dobré statistické důkazy, které naznačují, že některé z používaných léků jsou prospěšné při léčbě IBS, zejména kvůli špatné hodnocení design a statistické analýzy v publikovaných studiích.

Но я уверен, что статистический анализ покажет, что шанс, что парню по имени Блейк, который так выглядит, понравился парень по имени Тед, который выглядит так, как я, составит сотую долю процента.
Avšak jsem si jistý, že by statistické průzkumy odhalily, že pravděpodobnost, že by chlap jménem Blake, který vypadá jako on, měl rád chlapa jménem Ted, který vypadá jako já, je asi 5 percent.

Аннотация работы В работе проводится статистический анализ отдельных показателей, особое внимание уделяется анализу изменений показателей в финансовой отчетности и определенным финансовым коэффициентам с использованием метода временных рядов.
Anotacepráce Bakalářská práce se zabývá statistickou analýzou vybraných ukazatelů, konkrétně se zaměřuje na analýzu změn ukazatelů v účetních výkazech a některých poměrových ukazatelů pomocí časových řad.

В долгосрочной перспективе, однако, статистический анализ различных показателей нефтяной промышленности свидетельствует о том, что более слабый доллар влияет на поставки нефти, приводя к уменьшению добычи, независимо от того, является ли нефть собственностью и осуществляется ли ее добыча отечественными или международными нефтяными компаниями.
Dlouhodobě, jak plyne ze statistické analýzy různých proměnných v ropném průmyslu, však slabší dolar postihuje nabídku snížením produkce, ať už ropu vlastní a těží národní nebo mezinárodní ropné společnosti.

Статистическим анализом для фэнтези- бейсбола.
Statistické analýzy pro fantasy baseball.

Эти данные будут удалены после статистического анализа.
Údaje budou po provedení statistické analýzy smazány.

Файлы cookie статистического анализа используются для повышения качества нашего сайта и его контента.
Analytické cookies se používají za účelem zlepšení kvality naší webové stránky a jejích obsahů.

Я многое узнал о статистическом анализе.
Naučil jsem se hodně o statistické analýze.

Я занимаюсь статистическим анализом.
Zabývám se statistickými analýzami.

Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.
To není jen úvaha zdravého rozumu, ale fakt ověřený studiemi a statistickými analýzami.

Особенностью нашего статистического анализа является то, что чем дальше в будущее мы заглядываем, тем точнее прогнозы.
Z principu naší statistické analýzy plyne, že čím vzdálenější budoucnost, tím přesnější odhad.

Значения в таблице основаны на статистическом анализе более чем 228 тысяч экспериментально измеренных длин связей из Кембриджской структурной базы данных Cambridge Structural Database.
Byly získány na základě statistické analýzy více než 228 000 experimentálních vazebných délek získaných z databáze DSB.

Это подводит нас к важности историй‑ и уводит очень далеко от того статистического анализа, который был представлен Стоком и Ватсоном.
To nás přivádí k důležitosti příběhů- a zavádí nás to velmi daleko od statistické analýzy toho typu, jaký předvedli Stock s Watsonem.

Модели в теоретической биологии будут выражаться не несколькими простыми уравнениями, а комплексом алгоритмов, статистического анализа и моделирования.
Modely teoretické biologie nebudou formulovány v několika jednoduchých rovnicích, nýbrž pomocí komplexních algoritmů, statistických analýz a simulací.

( ii) Файлы cookie статистического анализа( так называемые сессионные файлы cookie) используются нами для анализа поисковых запросов пользователей в рамках наших предложений на сайте и/ или онлайн- предложений с целью рекламы, изучения рынка и разработки предложений с учетом запросов потребителей.
( ii) Analytické cookies( také tzv. session cookies) používáme, abychom analyzovali surfování uživatelů na našich webových a/nebo online nabídkách pro účely reklamy, výzkumu trhu nebo ztvárnění našich nabídek podle potřeby.

Мы можем использовать личные данные наших пользователей внутри компании для улучшения маркетинга, статистического анализа использования сайта, улучшения контента и предлагаемых продуктов, а также для кастомизации контента и внешнего вида Сайта.
Můžeme interně používat osobní identifikační údaje našich uživatelů, abychom zlepšili naše marketingové úsilí, statisticky analyzovali využití webu, zlepšili náš obsah a nabídku produktů a přizpůsobili obsah a uspořádání našich stránek.

Со статистическим анализом половой и расовой составляющей присяжных.
Statistickou analýzou pohlaví a rasy v porotě.