Примеры использования Statistická на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Statistická analýza.
Zobrazovat statistická tlačítka.
Statistická tlačítka.
A není to žádná statistická odchylka.
Též statistická mechanika.
Статистическая механика.Říká ti něco" statistická remíza"?
Статистическая ничья" тебе о чем-нибудь говорит?Statistická termodynamika.
Статистическая термодинамика.Řekl bych, že to je trochu víc, než statistická anomálie.
Я бы сказал, что это не просто статистическая аномалия.My jsme statistická anomálie.
Мы статистическая аномалия.Analytici se teď podívali na pravděpodobnosti a je to statistická anomálie.
Наблюдатели просчитали вероятность, и это статистическая аномалия.Je to statistická veličina.
Major Colvin je ochoten připustit možnost, že je to jen statistická odchylka jeho záznamů.
Сам майор Колвин допустил… возможность статистического разброса относительно средних показателей… в своих ежемесячных отчетах.Je to statistická pravděpodobnost.
Есть статистическая вероятность.Nejsem si jistá, zda ti Vaughn vysvětlil jak přesně je náš seznam vytvářen,ale ke každému jménu je statistická pravděpodobnost jejich potencionální zombiality.
Я не уверенна, что Вон объяснил тебе, как был составлен наш список в полной мере,но есть статистические вероятность принадлежность к зомби каждого человека из списка.Statistická smršť se v úterý přehnala přes Evropu.
Статистический шторм пронесся над Европой во вторник.RŠÚJ Východné Slovensko je statistická oblast Eurostatu úrovně NUTS 2.
Восточная Англия( англ. East Anglia)- статистический регион Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии уровня NUTS 2.Statistická odchylka nebyla- nic moc.- Ano, prohráváte.
Статистическая погрешность не была такой… бла- бла- бла.Mnoho lidí přitom nechápalo, že je to jen statistická anomálie, nikoliv skutečná změna životní úrovně Ghaňanů.
Однако многие люди не понимают, что это просто статистическая аномалия, а не фактические изменения в стандартах жизни жителей Ганы.Statistická data z oblasti pracovní síly jsou téměř neuvěřitelná.
Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.Použitým indikátorům chyběl historický kontext a neuměly započítat výzvy a podmínky specifické pro jednotlivé země,kde poté statistická analýza napříč zeměmi trpěla zkreslením výběru a ignorovala provázání mezi širokou řadou proměnlivých.
Выбранные показатели игнорировали историю и не учитывали уникальные вызовы и условия страны,а перекрестный статистический анализ стран страдал от предвзятости отбора и упущения из виду взаимосвязи между широким кругом переменных.Není to jen statistická chyba ani šťastná náhoda.
Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.Statistická analýza odhaluje další důležité souvislosti.
Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.Pro určení jediné předpovědi se zhodnocují akombinují mnohočetné modely počasí, statistická analýza, měření, radarova a satelitní telemetrie, čímž je možné vygenerovat nejpravděpodobnější předpověď počasí pro libovolné místo na Zemi.
Для единократного прогноза учитываются исоединяются многочисленные модели погоды, статистический анализ, измерения, радарная и спутниковая телеметрия, что позволяет получить наиболее достоверный прогноз погоды для любой рассматриваемой местности.Je to statistická hra, ve které členové založí ligu, a potom hrají proti sobě tak, že draftují skutečné fotbalisty.
Это статистическая игра, где участники формируют лигу, а потом соревнуются друг с другом, набирая виртуальную команду из реальных футбольных игроков.Naše Diagnostická a statistická příručka duševních onemocnění obsahuje 886 stran takových chorob.
В нашем Диагностическом и Статистическом Руководстве по Психическим Расстройствам 886 страниц с такими заболеваниями.Statistická analýza prokázala, že 150 milionů lidí bydlící napříč Evropou mají“ přehnané antisemitscké” postoje nebo názory, které“ démonizují Izrael”.
Статистический анализ показывает, что 150 миллионов человек в Европе выражает« сильно антисемитские взгляды» или« демонизирует Израиль».Jak ergodická teorie tak statistická fyzika, projdou revolucí díky mému přístupu k extremální kombinatoriky.
И эргодическая теория и статистическая механика получат революционное развитие при моем подходе к экстремальной комбинаторике.Statistická analýza těchto záznamů od výzkumníků Robertse a Solowa dává nový odhad vyhynutí na rok 1693, s 95% intervalem spolehlivosti mezi lety 1688 a 1715.
Статистический анализ этих записок, проделанный Д. Робертсом и Э. Солоу, дает новую приблизительную дату исчезновения- 1693 год, с 95- процентным доверительным интервалом между 1688 и 1715 годами.Čínská statistická agentura se stále ještě utápí v komunistickém účetnictví vstupu a výstupu.
Статистическое агентство Китая все еще находится во власти коммунистического способа анализа входных и выходных данных.Řekni mi, jaká je statistická pravděpodobnost, že bys ne jako lékař, ale jen Bennet Omalu, přišel do Ameriky a skončil na tomhle zastrčeném místě jako jediný, kdo to zjistí?
Скажи мне, какова статистическая вероятность того, что ты, не какой-нибудь врач, а ты, Беннет Омалу, мог приехать в Америку, оказаться в этом захудалом месте и в одиночку обнаружить эту болезнь?
