СТАТИСТИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• statistické
• statistických

Примеры использования Статистические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Статистические функции.
Statistická tlačítka.

Эти люди- статистические аномалии- на границе кривой.
Tito lidé jsou statistickými anomáliemi na konci křivky.

Похоже, что Гил использует уже давно устаревшие статистические методики.
Vypadá to, že Gil používá statistickou metodiku která je roky zastaralá.

Я заходил только в статистические базы данных, уголовные дела.
Podíval jsem se jen do statických databází, trestních záznamů.

Этот инструмент позволяет импортировать сведения о композициях и статистические данные из другого музыкального приложения.
Tento nástroj vám umožní importovat informace o skladbě a statistické údaje z jiného hudebního programu.

Она разрабатывала статистические модели для предсказания последствий изменения климата.
Pracovala na statistických modelech předpovídajících změny klimatu.

Национальная и расовая принадлежность всегда является провокационным вопросом, когда научные и статистические потребности пересекаются с политикой.
Rasa je odjakživa provokativní téma, kde se potřeby vědy a statistiky protínají s politikou.

Несколько научных исследований нашли статистические корреляции между БАС и некоторыми сельскохозяйственными пестицидами.
Několik vědeckých studií našlo statistické korelace mezi ALS a některými zemědělskými pesticidy.

Статистические оценки- это статистики, которые используются для оценивания неизвестных параметров распределений случайной величины.
Intervalový odhad ve statistice je interval hodnot, ve kterém lze očekávat výskyt neznámého parametru populace.

Все покер- сайты имеют подробные статистические данные об их лобби, где вы можете получить понятие о том, как проходит игра.
Všechny pokerové stránky mají podrobné statistické údaje o jejich vstupní hale, kde můžete získat představu o tom, jak se hra hraje.

Статистические структуры направлены на суммирование происходящего в нашем сложном обществе в нескольких легко интерпретируемых числах.
Účelem statistických rámců je několika snadno vysvětlitelnými čísly sumarizovat, co se v naší spletité společnosti odehrává.

Многие экспериментальные и статистические доказательства показывают, что человек доверяет и общается больше с людьми своей расы.
Mnoho experimentálních a statistických důkazů naznačuje, že lidé chovají větší důvěru k příslušníkům stejné rasy a více se s nimi sdružují.

Статистические свидетельства говорят о том, что эта связь ослабнет, когда выздоровеет рынок недвижимости, но это остается долгосрочной перспективой.
Statistické důkazy naznačují, že tento vztah se oslabí, jakmile se zotaví trh nemovitostí, avšak to je stále ještě dlouhodobá vyhlídka.

Есть ли в Кении врачи или другие специалисты, которые оформляют свидетельство о смерти в момент смерти ребенка, и отправляют ли они эти документы в статистические учреждения?
Je to snad tak, že v Keni jsou lékaři a jiní specialisté, kteří po smrti dítěte sepíšou úmrtní list a pošlou ho do statistického úřadu?

Статистические и экономические вопросы построения баланса народного хозяйства// Ученые записки по статистике: Сб.- Изд- во АН СССР, 1957.- Т.
Statistické a ekonomické otázky vybudování rovnováhy národního hospodářství// Vědecké poznámky po statistice: Sb.- Vydavatelství AV SSSR, 1957.

Программы отслеживания производительности, такие как статистические счетчики для измерения и отслеживания производительности DNS- сервера с помощью системного монитора.
Nástroje pro sledování výkonu, například statistické čítače určené k měření a sledování aktivity serveru DNS pomocí programu Sledování systému.

Статистические жизни”- это те жизни, которые спасают или оставляют умирать или убивают политики, когда они принимают решения о выделении ресурсов на здравоохранение.
Právě„ statistické životy“ jsou tím, co politici zachraňují, nechávají zemřít nebo zabíjejí, když rozhodují o alokaci zdrojů do zdravotnictví.

Как утверждает Джервен, национальные статистические управления нуждаются в большей поддержке, чтобы иметь возможность своевременно и более точно получать и передавать данные.
Jak tvrdí Jerven, národní statistické úřady z celé Afriky potřebují větší podporu, aby mohly získávat a zveřejňovat aktuálnější a přesnější údaje.

Я не уверенна, что Вон объяснил тебе, как был составлен наш список в полной мере, но есть статистические вероятность принадлежность к зомби каждого человека из списка.
Nejsem si jistá, zda ti Vaughn vysvětlil jak přesně je náš seznam vytvářen, ale ke každému jménu je statistická pravděpodobnost jejich potencionální zombiality.

ООН открыла свои статистические базы данных и появилась новая бета версия программного обеспечения, которая теперь работает прямо через сеть, то есть вам больше не нужно ничего скачивать.
OSN zveřejnily své statistické databáze, a my máme novou verzi softwaru fungující jako beta verze na internetu, takže si jej už nemusíte stahovat.

Какой отличный парень с такими низкими показателями", потому что он уменьшил бы средний показатель, дав нам еще более сильные статистические результаты, чем мы рассчитывали.
Takhle chytrý chlápek a takové nízké výsledky," protože by jenom stáhl výsledek té skupiny níže a tím nám nabídl ještě větší statistický rozdíl, než bychom měli.

Начиная с 1986 года Центральный Банк Ливии прекратил публиковать ежегодные статистические отчеты, на основании которых экономисты и специалисты формулируют четкую политическую линию.
Počínaje rokem 1986 libyjská centrální banka přestala vydávat roční statistické výkazy, jež ekonomové a specialisté potřebují k vytváření soudržných politik.

Статистические данные показывают, что один и тот же скачок в ценах на акции производит большее изменение в уровне безработицы в капиталистических странах, чем в корпоратистских.
Statistické údaje dokládají, že stejná daná změna cen akcií je v kapitalistických ekonomikách následována větší změnou zaměstnanosti než v ekonomikách více korporativistických.

Хотя существует 250 вопросов, только 230 из них оцениваются, и оставшийся 20 статистические, но вы должны получить все из них правильно для достижения идеально 1000 Гол.
I když existují 250 Otázky, pouze 230 z nich jsou odstupňovány, a zbývající 20 jsou statistické, ale musíte dostat všechny z nich správné, aby bylo dosaženo perfektní 1000 skóre.

Проблема в том, что статистические модели, которые составляют инструментарий экономистов, лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную.
Problém tkví v tom, že statistické modely, které tvoří pracovní nástroj ekonomů, se nejlépe aplikují v normálních dobách, takže ekonomové rádi popisují situaci jako normální.

С октября 2010 года училась на Факультете информатики и статистики высшей экономической школы бакалавра отделение Статистические методы в экономике в учебную программу Количественного метода в экономике, которую окончила в июне 2014 года.
Od října 2010 studovala na Fakultě informatiky a statistiky Vysoké školy ekonomické bakalářský obor Statistické metody v ekonomii ve studijním programu Kvantitativní metody v ekonomice, ktereý absolvovala v červnu 2014.

Даже использование стандартного научного метода больше не работает; с учетом настолько большого количества измерений, а также большого числа потенциальных связей между тем, что мы измеряем, наши стандартные статистические инструменты генерируют бессмысленные результаты.
Ani nasazení běžných vědeckých metod se neosvědčuje; vzhledem k vysokému počtu měření a ještě vyššímu počtu potenciálních vazeb mezi měřenými údaji přinášejí naše běžné statistické nástroje nesmyslné výsledky.

Используя новые формы сотрудничества, статистические агентства развивающихся стран должны быть нацелены на улучшение качества и зоны охвата получаемой информации, использовать новые технологии для того, чтобы сделать информацию более доступной, применимой и удобной в использовании.
Pomocí nových forem spolupráce by se statistické úřady rozvojových zemí měly snažit zlepšovat rozsah a kvalitu dat a přitom využívat techniky k tomu, aby bylo jednodušší data spravovat a využívat a aby k nim byl snazší přístup.

Современное общество нуждается в образованных людях: не только в инженерах, химиках и докторах, но и в миллионах людей, которые могут писать логически связанные письма, заполнять сложные формы, объяснять страховые полисы и толковать статистические данные, полученные от машин на заводах.
Moderní společnost skutečně potřebuje vzdělané lidi: nejen inženýry, chemiky a lékaře, ale i miliony lidí, kteří dokážou psát souvislé dopisy, vyplňovat složité formuláře, vysvětlovat pojistky a interpretovat statistické údaje ze strojů v továrních provozech.

Некоторые статистические исследования взаимосвязи между неравенством и социальным конфликтом сделали заключение о том, что возможно, существует даже обратная взаимосвязь: в обществах, в которых больше неравенства, обычно меньше конфликтов, потому что богатые лучше управляют бедными.
Některé statistické analýzy souvztažnosti mezi nerovností a sociálním konfliktem dokonce dospívají k závěru, že zde existuje nepřímá úměra: nerovnější společnosti mají sklon být méně konfliktními, poněvadž bohatí disponují většími možnostmi kontrolovat chudé.