СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• statistiky
• statistické údaje

Примеры использования Статистические данные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Статистические данные игр онлайн.
Statistiky hraní online.

Ошибка: не удалось импортировать статистические данные.
Selhalo: Nelze importovat statistiku.

Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.
Tyto statistické údaje nám ale nevykreslí skutečný obrázek.

Просто, эм… разглядываю твои статистические данные.
Jen potřebuju zkontrolovat tvoje statistiky.

Соответствующие статистические данные показывают, что утечка шва составляет 65%.
Relevantní statistiky ukazují, že únik svaru činí 65%.

Крис попросил меня принести статистические данные, и я так и сделал.
Chris mi řekl, abych přinesl nějaké statistiky, tak tady jsou.

Статистические данные говорят, что Париж- Дакар известен из о 58% населения.
Statistiky říkají, že Paříž-Dakar je znám z o 58% populace.

Посмотрете полезную информацию и статистические данные о каждом из ваших торговых счетов.
Sledujte užitečné informace a statistiky na každém z Vašich obchodních účtů.

Существуют статистические данные по которым 60% женщин хотят быть изнасилованными.
Existují statistiky, které 60% Ženy chtějí být znásilněna.

Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные.
Situace je natolik všeobecně známá, že není třeba uvádět konkrétní statistické údaje.

Есть некоторые статистические данные, которыми я бы хотел сейчас с вами поделиться, и это цифры.
Máme tu nějaké statistiky, se kterými bych se chtěl podělit, a jsou to počty.

Статистические данные говорят, что 80% населения сектора Газа зависят от продовольственной помощи ООН.
Statistiky říkají, že 80% obyvatel Gazy závisí na potravinové pomoci OSN.

Да, есть некоторые дополнительные статистические данные, которые собирали Вирджиния и я, я хочу включить их.
Jo, někde tu jsou doplňkové statistické údaje, které jsme s Virginií shromáždili a které chci použít.

Этот инструмент позволяет импортировать сведения о композициях и статистические данные из другого музыкального приложения.
Tento nástroj vám umožní importovat informace o skladbě a statistické údaje z jiného hudebního programu.

Все покер- сайты имеют подробные статистические данные об их лобби, где вы можете получить понятие о том, как проходит игра.
Všechny pokerové stránky mají podrobné statistické údaje o jejich vstupní hale, kde můžete získat představu o tom, jak se hra hraje.

Она включает в себя подробные чит- листы для рулетку, блэкджек и другие игры, а также статистические данные и шансы калькуляторов.
Obsahuje detailní cheat-listy pro ruletu, blackjack a další hry, stejně jako statistiky a šance kalkulačky.

Хотя многие статистические данные указывают на рост экономики города, с 1967 г. Восточный Иерусалим отстает в развитии от Западного Иерусалима.
Ačkoliv mnohé statistiky indikují ekonomický růst, od roku 1967 východní Jeruzalém ve vývoji zaostával za západním Jeruzalémem.

И факты, которые до этого были незаметны, стали видимыми, как, например, крошечные статистические данные, скрытые в центре старого города Шанхая.
Přišli jsme na věci, na které se před tím nedalo přijít, například drobná statistika skrytá v srdci šanghajského Starého města.

Если люди хотят эффективного развертывания больших данных, они должны быть в состоянии понять и интерпретировать соответствующие статистические данные.
Máme-li velká data efektivně zužitkovat, lidé musí být schopni porozumět příslušným statistikám a umět je interpretovat.

Статистические данные говорят, что 10% детей являются« чахлыми»- их настолько сильно недокармливали в возрасте до двух лет, что они уже никогда не достигнут своего полного потенциала.
Statistiky říkají, že 10% dětí je„ zakrnělých“- do dvou let věku byly tak podvyživené, že nikdy nedorostou.

Для того, чтобы продемонстрировать ошибочность мнений, связывающих ислам с терроризмом, ОИК может начать собирать статистические данные о религиозной принадлежности тех, кто занимается террористической деятельностью.
Aby ukázala, že spojovat si islám s terorismem je chybou, OIK by mohla začít shromažďovat statistiky ohledně náboženských příslušností těch, kdo se podílejí na terorismu.

Статистические данные показывают, что один и тот же скачок в ценах на акции производит большее изменение в уровне безработицы в капиталистических странах, чем в корпоратистских.
Statistické údaje dokládají, že stejná daná změna cen akcií je v kapitalistických ekonomikách následována větší změnou zaměstnanosti než v ekonomikách více korporativistických.

С редкой для него откровенностью китайское правительство опубликовало недавно статистические данные о лицах, арестованных и преданных суду за создание угрозы государственной безопасности- самое серьезное политическое преступление в уголовном кодексе Китая.
Čínská vláda nedávno s neobvyklou otevřeností zveřejnila statistiku o lidech zadržených a stíhaných za ohrožování státní bezpečnosti, nejzávažnější trestný čin v trestním zákoníku.

Хотя трудно найти точные статистические данные, по оценке Всемирной организации здравоохранения религиозные сообщества обеспечивают в среднем 40% общего числа медицинских услуг в странах Африки южнее Сахары.
Přesné statistiky je sice těžké získat, ale Světová zdravotnická organizace odhaduje, že v subsaharské Africe náboženské obce poskytují v průměru 40% všech zdravotnických služeb.

Когда я училась в восьмом классе, я участвовала в дебатах по контролю над оружием и я запомнила все статистические данные и все тезисы у меня даже были наглядные пособия, но когда до меня дошла очередь я только твердила" gum control".
Když jsem byla v osmé třídě, musela jsem mluvit o kontrole zbraní. Naučila jsem se všechny statistiky a vztyčné body, dokonce jsem měla i prezentaci, ale když jsem přišla na řadu, tak jsem pořád říkala:" Kontrola praní.

Статистические данные, собираемые и отображаемые оснасткой« Монитор IP- безопасности», могут быть полезны при обнаружении возможных атак на данный компьютер или другие компьютеры, добавленные к оснастке.
Statistiky shromažďované a zobrazované modulem snap-in Sledování zabezpečení protokolu IP mohou být užitečné, když hledáte možná napadení tohoto počítače nebo jiných počítačů, které jste přidali do modulu snap-in.

Национальный уровень сбережений в Китае был очень высоким на протяжении последних несколько лет. В 2008 году( самый последний период, по которому имеются статистические данные) он составил 52% от ВВП и очень часто именно его обвиняют в сегодняшнем глобальном дисбалансе.
PEKING- Čínská národní míra úspor je v posledních letech velmi vysoká, v roce 2008( poslední rok, pro který jsou statistické údaje k dispozici) dosáhla 52% HDP a často se jí kladou za vinu dnešní globální nevyváženosti.

Таким образом, общая статистика о счастье кажется такой же точной, как и другие статистические данные, используемые политиками, такие как опросы общественного мнения, определение уровня бедности или рост ВВП для этих целей- все указанные выше показатели имеет свои недостатки.
Celkově se tedy zdá, že statistiky týkající se štěstí jsou stejně přesné jako mnohé jiné statistiky, které politici pravidelně používají, jako jsou výzkumy veřejného mínění, údaje o míře chudoby nebo i o růstu HDP- přičemž všechny jsou plné nedokonalostí.

Технико-экономическое обоснование лучше всего проводить с помощью консалтинговой фирмы, который выплачивается, чтобы сделать работу, просто потому, что у них есть опыт и ресурсы, чтобы получить подробную информацию и статистические данные, необходимую потенциальным инвестором основывать свои решения.
Studie proveditelnosti se nejlépe provádí poradenská společnost, která je věnována dělat práci, prostě proto, že mají zkušenosti a zdroje k získat podrobné informace a statistiky potřebuje potenciálnímu investorovi založit svá rozhodnutí.

Современное общество нуждается в образованных людях: не только в инженерах, химиках и докторах, но и в миллионах людей, которые могут писать логически связанные письма, заполнять сложные формы, объяснять страховые полисы и толковать статистические данные, полученные от машин на заводах.
Moderní společnost skutečně potřebuje vzdělané lidi: nejen inženýry, chemiky a lékaře, ale i miliony lidí, kteří dokážou psát souvislé dopisy, vyplňovat složité formuláře, vysvětlovat pojistky a interpretovat statistické údaje ze strojů v továrních provozech.