СТАТИСТИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• statisticky

Примеры использования Статистически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это статистически невозможно.
To je fakticky nemožné.

И им это нужно статистически.
A potřebujou ji okamžitě.

Хоть кто-то в их семье должен быть, статистически.
Podle statistiky by někdo z týhle rodiny měl být.

Их число минимально, но статистически релевантно.
Je minimální, ale je možná.

Статистически маловероятно, что это был Кеннеди.
Je statisticky nepravděpodobné, že to byl Kennedy.

Это непредсказуемо, статистически и в других отношениях.
To je dost nepravděpodobné, statisticky i jinak.

Кажется у вас, парни, один и тот же уровень успеха, статистически говоря.
To vypadá, že jste oba měli stejný level úspěchu, statisticky řečeno.

Нас больше, чем вас, так что, статистически, это ты экзотический.
Nás je víc, než vás, takže statisticky, ty jsi ten exotický.

Статистически, вероятность такого события один на 10 665 302, Джон.
Statisticky je šance, že se něco takového stane, jedna ku 10 665 302, Johne.

Это крайне маловероятно, статистически приближается к невозможному.
Je to vysoce nepravděpodobné, statisticky se to blíží k nemožnému.

Три изменения в планах друзей за один день невозможны статистически.
Tři změny plánů mezi kamarádkami během jediného dne, to je statisticky nemožné.

Ему не нравилась идея о том, что у нас есть статистически предопределенная судьба.
Neměl rád myšlenku, že bychom měli statistikou předurčený osud.

Но сходства между его жертвами и жертвами в этом деле, статистически идентичны.
Ale podobnosti mezi oběťmi a mezi oběťmi tohoto případu jsou statisticky totožné.

Статистически- путем создания классов в пространстве имен репозитория объектов CIM, связанного с прокси- устройством.
Staticky: Vytvoří třídy v oboru názvů úložiště objektů modelu CIM spojeném s proxy zařízením.

Сэр, этот фокусник обладает познаниями, которые статистически невозможны.
Se vším respektem pane, tenhle pitomý kouzelník má vyvinuté paranormální schopnosti, které jsou statisticky nemožné.

Статистически, вывод вполне обоснован, поскольку выжил только один член семьи, это должна быть Стефани- сестра Трента.
Statisticky vzato, je to rozumný závěr. A protože existuje jediný přeživší člen rodiny, tohle musí být Trentova sestra Stephanie.

То, что он не может говорить в следствие шока или травмы уже долгое время статистически маловероятно.
Němota následkem šoku či traumatu s dlouhodobějším trváním je statisticky vysoce nepravděpodobná.

Но мы думали, что если у подозреваемого есть дети, а статистически они у него есть, проявится ли в детях определенное поведение?
Ale napadlo nás, že jestli má neznámý děti a statisticky je to velmi pravděpodobné neprojevilo by se u jeho dětí určité specifické chování?

Знаете, статистически похищение ребенка его матерью, вне зависимости от ее психологического состояния, не представляет особого риска для ребенка.
Víte, statisticky, by únos dítěte jeho matkou, bez ohledu na psychologické dispozice uvedené matky, znamenal pro dítě nízké riziko.

Эти данные позволили нам проверить статистически несколько других теорий, связанных с политической принадлежностью и чувством отвращения.
Tato sada dat nám zároveň umožnila statisticky kontrolovat spoustu věcí, o kterých víme, že se pojí s politickou orientací i citlivostí na znechucení.

Статистически, убийцами становятся отцы, которые потеряли или убили свои собственные семьи, и теперь стараются заменить мертвых родственников суррогатами.
Ze statistického hlediska jsou vyhlazovači otcové, kteří ztratili nebo vyvraždili vlastní rodiny a snaží se zaujmout jejich roli ve skupině.

Самое первое, чему мы учим людей на курсах экономики, статистики, бизнеса и психологии- это статистически обоснованным способом избавиться от людей со странностями.
Takže jednou z prvních věcí, které učíme lidi v kurzech ekonomiky a statistiky a obchodu a psychologie, je jak statisticky platným způsobem odstranit tyto podivíny.

Известно ли вам, что заполняя декларацию о доходах самостоятельно, статистически, у вас больше шансов сделать это правильно, чем у консультанта по налогам, который будет это делать для вас?
Věděli jste, že když vyplníte daňové přiznání sami, statisticky je mnohem pravděpodobněji vyplníte správně, než kdybyste si na to najali daňového poradce?

Наши результаты убедительно доказали, что есть прямая связь между повышенным содержанием трихлорэтилена в почве и статистически ненормальной заболеваемостью раком и болезнями печени у детей в близлежащих городках.
Naše výsledky určily přesvědčivě, že tam byla přímá vazba mezi zvýšenými hodnotami trichloroethylenu v půdě a statisticky abnormálním výskytem rakoviny a nemoci jater u dětí v místní obci.

Логические, не только легко понять неспециалисту, но и научно доказано, статистически проверяемые, и непосредственно сама предлагает понимание и объяснение весь процесс создания кругов на полях.
Logické, nejen snadno laicky pochopitelné, ale i vědecky prokazatelné, statisticky ověřitelné, a přímo se samo nabízející pochopení a vysvětlení celého procesu vytváření kruhů v obilí.

Если натуральное хозяйство систематически недооценивается, часть того, что выглядит как рост по мере выхода экономики за пределы натурального производства, может на самом деле отражать переход к чему-то, что легче измерить статистически.
Pokud se farmaření pro vlastní potřebu systematicky podceňuje, pak to, co vypadá jako růst, může být zčásti pouhým přesunem od hospodaření pro vlastní potřebu k něčemu, co se statisticky snáze podchycuje.

Логический, не только легко понять неспециалисту, но и научно доказано, статистически проверяемых и прямо предлагает себя, чтобы понять и объяснить весь процесс создания кругов на полях.
Logické, nejen snadno laicky pochopitelné, ale i vědecky prokazatelné, statisticky ověřitelné, a přímo se samo nabízející pochopení a vysvětlení celého procesu vytváření kruhů v obilí.

Гун- Ката рассматривает пистолет как оружие массового поражения каждая подвижная позиция представляет собой максимально эффективную смертельную зону, причиняя максимальный ущерб максимальному количеству противников оберегая защищающегося от статистически традиционной траектории обратного огня.
The Gun Kata berou pistoli jako totální zbraň, každá proměnlivá pozice představuje maximální zónu zabití, způsobuje maximální poškození na maximálním počtu oponentů, zatímco drží obránce mimo statisticky tradiční trajektorie opětované palby.

Тучные люди с высоким кровяным давлением и высоким уровнем холестерина статистически имеют большую вероятность серьезного сердечного приступа или инсульта, чем человек, у которого не наблюдается таких изъянов.
U obézního člověka s vysokým krevním tlakem a vysokou hladinou cholesterolu existuje statisticky mnohem vyšší pravděpodobnost těžkého infarktu myokardu nebo mrtvice než u osoby, která tyto predispozice nemá.

Даже если мы принимаем эти очень важные решения по очень глупым причинам, остается статистически верным то, что больше Джорджей живет в Джорджии, и больше Деннисов становятся стоматологами, и больше Паул, которые вышли замуж за Полов, чем статистически возможно.
A přestože činíme svá velká rozhodnutí z velmi zvláštních důvodů, zůstává statistickou pravdou, že v Georgii žije více Georgů a hodně Dennisů se stává dentisty a také hodně Paulín si bere Paula, víc než by bylo statisticky pravděpodobné.