СТАТИСТИЧЕСКИ на Испанском - Испанский перевод

• estadísticamente
• desde el punto de vista estadístico
• estadística
• estadisticamente
• estadísticas

Примеры использования Статистически на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это статистически невозможно.
Es numéricamente imposible.

И им это нужно статистически.
Y la necesitan inmediatamente.

Это статистически невозможно.
Eso es estadisticamente imposible.

Я считаю это средне, статистически.
Yo creo que es la media, estadísticamente hablando.

Статистически незначительный шанс.
Estadísticamente es una opción insignificante.

Так выглядит Кит Харинг статистически.
Aquí estamos viendo a Keith Haring de manera estadística.

Это непредсказуемо, статистически и в других отношениях.
Es un caso poco probable, estadística y de otra manera.

Баксов. Статистически, второй по популярности автомобиль в Майями.
Dólares, estadísticamente es el segundo más popular en Miami.

Кроме того, он отмечает, что следует осторожно подходить к статистически данным.
Observa, además, que las estadísticas deben interpretarse con circunspección.

Статистически, из нас двоих хотя бы один уже должен был добросить их.
Estadisticamente, entre nosotros dos, uno de esos ya debería haber caído.

Но выявилось статистически значимое скопление таких случаев в Южном Уэльсе.
Pero había una significante concentración estadística en el Sur de Gales.

Статистически, маловероятно, что это случится с двумя людьми из семьи.
Estadísticamente hablando, es muy poco probable que les pase a dos personas en una familia.

Тем не менее их нельзя считать статистически репрезентативными.
Sin embargo, desde el punto de vista estadístico, esos mineros no deben considerarse como casos representativos.

Нет. Это статистически невозможно, чтобы 16- летняя девочка отключила телефон.
No, estadisticamente es imposible que una chica de 16 años desconecte el teléfono.

Большинство из них продемонстрировало слабое, статистически незначимое соотношение.
La mayoría de los estudios indicaron una correlación débil y no estadísticamente significativa.

Статистически, вероятность крушения самолета из-за турбулентности Меньше чем, что один на миллиард?
Según las estadísticas, la posibilidad de caer a causa de turbulencia es menos de,¿una en un billón?

Сокращение таких самоубийств, очевидно, не является статистически значимым.
La reducción del número de dichos suicidios que se alega no es significativa, estadísticamente hablando.

Статистически, в 9- ти случаях из 10- ти это белые мужчины около 30- ти лет, но точно никогда неизвестно.
Estadísticamente hablando, nueve de cada diez son hombres caucásicos por debajo de los 30 años, pero nunca se sabe.

Авторы указали, что эти эффекты являются экономически и статистически значимыми.
Los autores señalaban que esos efectos eran significativos tanto desde el punto de vista económico como del estadístico.

Ну, мне не нравится использовать абсолютные понятия, но да, статистически, мимика и жесты превосходные основания для определения правдивости.
Bueno, no me gusta utlizar los absolutos, pero sí, estadisticamente, las micro-expresiones son bases excelentes de veracidad.

Научно-исследовательский отдел предупреждал вас, а вы посчитали побочный эффект статистически незначимым.
Tu equipo de investigación te lo advirtió y consideraste que el efecto secundario era estadísticamente insignificante.

Статистически, если бы у него не было этих симптомов, он был бы нормальным для своего возраста-- мертвым в течении последних нескольких десятилетий.
Estadisticamente, si el no tuviera estos sintomas estaria como la mayoría de la gente de su edad muerta desde hace decadas.

Изза низкого уровня участия в обзоре его результаты не являются статистически значимыми.
Debido al reducido nivel de participación, los resultados no son significativos desde el punto de vista estadístico.

В Гайане кража транспортных средств стала статистически значимым явлением только в последние два года, и степень обнаружения похищенных транспортных средств очень высока.
En Guyana, el robo de vehículos automotores había adquirido significación estadística sólo en los dos últimos años y la tasa de recuperación era muy alta.

Более того, были выявлены дегенеративные явления в яичниках, но они не были статистически значимыми.
Además se observaron características degenerativas en los ovarios, aunque no fueron significativas desde el punto de vista estadístico.

Наинизшие статистически регистрируемые ставки заработной платы и статистически регистрируемое число получателей минимальной заработной платы.
Los salarios más bajos registrados en las estadísticas, y el número de personas que perciben el salario mínimo registrado también en las estadísticas.

По его мнению, использование данных об арендной плате по ранее заключенным договорам не является статистически надежным по ряду причин.
En su opinión, el uso de alquileres históricos no era fiable desde el punto de vista estadístico por diversos motivos.

Как представляется, нет статистически значимой корреляционной связи между уровнем развития, оцениваемым по показателю ВВП на душу населения, и вкладом сектора распределения в ВВП.
No parece haber una correlación estadística significativa entre el nivel de desarrollo, medido sobre la base del PIB per cápita y la contribución del sector al PIB.

Основным источником информации выступают выборочные обследования домашних хозяйств, результаты которого ежеквартально публикуются Национальным статистически комитетом Республики Беларусь.
La principal fuente de información son las encuestas por muestreo en los hogares, cuyos resultados son publicados trimestralmente por el Comité Nacional de Estadísticas.

Большинство лиц, совершающих такие преступления, являются мужчинами, при этом количество женщин- правонарушителей по этой категории преступлений остается статистически незначительным.
Los autores son en su mayoría hombres, ya que el número de mujeres que cometen delitos de ese tipo sigue siendo marginal desde el punto de vista estadístico.