СТАТИСТИЧЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• statistisch
• statistische
• statistischen

Примеры использования Статистически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что именно статистически невозможно?
Wieso ist das eine statistische Unmöglichkeit?

Статистически, ты лучший хирург больницы.
Statistisch gesehen sind Sie der beste Chirurg in diesem Krankenhaus.

Мы не можем! Это статистически невозможно.
Wir konnten nicht, es ist numerisch unmöglich.

Но статистически, он единственный подходящий подозреваемый.
Aber statistisch gesehen ist er der einzig realistische Verdächtige.

Опять же, статистически, лучше я, чем он.
Nochmals, statistisch gesehen… besser ich als er.

Очевидно, что это статистически невозможно.
Anscheinend ist das eine statistische Unmöglichkeit.

Статистически… большинство женатых пар занимается любовью 3. 2 раза в месяц.
Statistisch gesehen… lieben sich verheiratete Paare 3,2 Mal pro Monat.

Интерпретировать данные через дескриптивные методы вроде графиков или статистически.
Interpretieren Sie die Daten mit deskriptiven Methoden wie Grafiken oder mit statistischen Methoden.

Статистически, 65% наследуемых состояний распыляются уже во втором поколении.
Statistisch gesehen werden 65% vom vererbten Vermögen von der zweiten Generation verpulvert.

Честно говоря, таких было настолько мало, что статистически ваша встреча была невозможна.
Um ehrlich zu sein, gab es davon so wenig, dass es eine statistische Unmöglichkeit sein müsste.

Статистически, вероятность крушения самолета из-за турбулентности Меньше чем, что один на миллиард?
Statistisch ist die Wahrscheinlichkeit eines Absturzes durch Turbulenzen… geringer als eins zu einer Milliarde?

Учитывая наш послужной список, статистически более вероятно, что она была бы жива.
Aufgrund unserer Erfolgsgeschichte ist es statistisch wahrscheinlicher, dass sie noch am Leben wäre..

Почему статистически большинство людей говорит, что слово грустное в этом случае или тяжелое в других случаях?
Warum sagen, statistisch gesehen, eine Mehrheit der Menschen, dass ein Wort traurig ist, in diesem Fall, schwer in anderen Fällen?

И то, какая он сволочь, не имеет значения, статистически Хаус- положительная сила во вселенной.
Und… egal was für ein Arsch er ist, statistisch gesehen, ist House eine positive Kraft im Universum.

С таким чемоданом невозможно не привлечь к себе внимание, особенно мужчине, что статистически более вероятно.
Niemand kann sich mit diesem Koffer sehen lassen, ohne Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen insbesondere ein Mann, was statistisch wahrscheinlicher ist.

Статистически невозможно иметь столько купюр, без четверок в них, если конечно, банкноты не печатали без четверок, специально.
Es ist statistisch unmöglich so viele Scheine ohne eine Vier zu haben, außer, natürlich, die Scheine wurden speziell ohne Vierer gedruckt.

Конечно, действия в прошлом‑ не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример.
Natürlich sind vergangene Entwicklungen keine Garantie für zukünftige Ereignisse, und aus zwei Fällen lässt sich noch keine statistische Signifikanz herleiten.

Статистически, если бы у него не было этих симптомов, он был бы нормальным для своего возраста-- мертвым в течении последних нескольких десятилетий.
Statistisch gesehen, wenn er diese Symptome nicht hätte, wäre er wie die meisten Leute in seinem Alter… tot, seit den letzten Jahrzehnten.

Из медицинских карт этих игроков я знаю, что их врачи считают, будто у них ранняя стадия болезни Альцгеймера, но это невозможно чисто статистически.
Ich weiß aus den Krankenakten dieser Spieler, dass ihre Ärzte denken, sie hätten Alzheimer im Frühstadium, was statistisch unmöglich ist.

Данные от людей, завершивших программу, и их родственников были статистически проанализированы, и выявилось их высокое соответствие.
Die Daten, die von Absolventen und Verwandten(nahestehenden Personen) erhalten wurden, stellten sich bei einer statistischen Analyse als hochgradig übereinstimmend heraus.

On Balance True Range( ЗАТВ) Когда Bierovic объясняет свой индикатор, он объясняет, что существует тесная взаимосвязь статистически между объемом и ценой.
On Balance True Range(VERSCHLUSSZT) Wenn Bierovic erklärt seine Anzeige, Er erklärt, dass es einen starken Zusammenhang statistisch zwischen Mengen- und Preis.

Эти данные позволили нам проверить статистически несколько других теорий, связанных с политической принадлежностью и чувством отвращения.
Dieser Datensatz ermöglichte uns auch, einige Sachen statistisch zu kontrollieren, von denen wir wussten, dass sie mit politischer Überzeugung und Ekelempfindlichkeit verbunden waren.

Кроме того, в государственной политике за правило принято, что если что-то сложно измерить статистически, то это не важно или не существует вообще.
Hinzukommt, dass es in der öffentlichen Politik üblich ist, davon auszugehen, dass das, was nicht einfach statistisch messbar ist, unbedeutend ist oder nicht existiert.

Аплодисменты Например, выступления с рейтингом« захватывающие» имеют статистически высокое содержание вот именно такого синего цвета, намного выше, чем среднее выступление.
Applaus Zum Beispiel enthalten faszinierende Vorträge einen statistisch hohen Anteil an genau dieser blauen Farbe, viel mehr als der durchschnittliche TED-Vortrag.

Первый только естественное объяснение принципа формирования кругов на полях, с использованием проверенных, повторяемых статистически проверяемые научные процедуры и методы исследования.
Die erste, nur die Natur, Erklärung über Kornkreise Herkunft, Verwendung bewährter, wiederholbare, statistisch nachweisbaren Forschung und Wissenschaft Methoden.

Все 3 пробы показали что флибансерин произвело статистически значительный рост в номере ССЭс и уменьшили дистресс связанный с сексуальным желанием.
Alle drei Versuche zeigten, dass flibanserin einen statistisch bedeutenden Anstieg in der Zahl von SSEs produzierte und verringerten die Bedrängnis, die auf sexuellem Verlangen bezogen wurde.

Самое первое, чему мы учим людей на курсах экономики, статистики, бизнеса и психологии- это статистически обоснованным способом избавиться от людей со странностями.
Eine der ersten Sachen, die wir in den Ökonomie- und Statistik- und Business- und Psychologiekursen unterrichten ist, wie man auf statistisch gültige Weise die komischen Käuze eliminiert.

Проанализировав тысячи записанных перестрелок, Духовенство обнаружило, что геометрическое распределение противников в любом огнестрельном бою, это статистически предсказуемый фактор.
Durch die Analyse tausender dokumentierter Kämpfe haben die Kleriker festgestellt dass die geometrische Verteilung der Gegner in jedem Gefecht ein statistisch vorhersehbares Element ist.

Вы найдете несколько новых функций в математике и тригонометрии, статистически, проектировать, дате и категориях времени, следования и ссылки, логически, и текста функции.
Sie finden einige neue Funktionen in Mathe und die Trigonometrie, statistisch, Technik, Datum und logischer und Funktionskategorien des Textes der Zeit, des Nachschlagens und des Bezugs.

Упадочная болезнь изученных пациентов соответствует главной критери по упадочного эпизода американского психиатрического руководства ассоциации диагностического и статистически, ИИИ1.
Die Depression von den studierten Patienten entspricht den Kriterien der großen depressiver Phase des amerikanischen psychiatrischen Diagnose- und statistischen Handbuches der Vereinigung, III1.