СТАТИСТИЧЕСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• statistische
• statistischen

Примеры использования Статистическая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Статистическая физика.
Statistische Physik.

Том IX. Статистическая физика.
Band 6: Statistische Physik.

Статистическая механика.
Statistische Mechanik.

Кубо Р. Статистическая механика.
Hentschke: Statistische Mechanik.

Статистическая термодинамика.
Statistische Thermodynamik.

Везение- это просто статистическая иллюзия.
Heiße Streifen sind eine statistische Illusion.

Статистическая вероятность.
STATISTISCHE WAHRSCHEINLICHKEITEN.

Основной областью его исследований является статистическая физика.
Sein Forschungsgebiet ist die Statistische Physik.

Статистическая механика обобщает эту идею.
Die Statistische Mechanik verallgemeinert diese Idee.

Это может быть всего лишь, что называется… статистическая погрешность.
Es könnte sich auch um einen statistischen Irrtum handeln.

Статистическая теория жидкостей является разделом статистической физики.
Die statistische Mechanik ist ein Teilgebiet der Statistischen Physik.

Поскольку Вы можете видеть, была отвратительная статистическая аномалия.
Und das Ergebnis ist eine schockierende statistische Anomalie.

Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.
Hierbei handelt es sich nicht nur um einen statistischen Fehler oder um glückliche Umstände.

Эта статистическая информация не иначе агрегируются таким образом, что бы определить какой-либо конкретный пользователь системы.
Diese statistischen Daten werden nicht anders in einer solchen Art und Weise zusammengefasst, dass ein bestimmter Benutzer des Systems identifizieren würde.

МКБ- 10: Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем.
ICD-10: Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme.

Статистическая механика может выстроить мост между этим двумя крайностями и сказать нам как статистика положений и скоростей молекул порождают температуру и давление и так далее.
Statistische Mechanik würde diese beiden Extreme überbrücken, und würde uns mitteilen wie die Statistiken der Positionen und Geschwindigkeiten zu einer gewissen Temperatur und Druck, etc..

Однако многие люди не понимают, что это просто статистическая аномалия, а не фактические изменения в стандартах жизни жителей Ганы.
Aber vielen Menschen war nicht bewusst, dass dies lediglich eine statistische Anomalie darstellte und keine tatsächliche Veränderung im Lebensstandard der Ghanaer.

Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара.
Vergleicht man allerdings echte Akupunktur mit vorgetäuschter Akupunktur, so ist die statistische Differenz im Hinblick auf Todesfälle oder den Bedarf an institutioneller Behandlung seltsamerweise gering.

Статистическая механика более общая база которая показывает, как макроскопические свойства, такие как тепло возникают из статистики действий или механики большого числа микроскопических компонентов таких как атомы и молекулы.
Statistische Mechanik ist ein allgemeines Bezugssystem, das zeigt wie sich makroskopische Eigenschaften, wie z.B. Hitze, sich ableiten aus den Statistiken der Aktionen oder Mechaniken von einer grossen Anzahl von mikroskopischen.

Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем( англ. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems)- документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении.
Die Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme(ICD, englisch International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) ist das wichtigste, weltweit anerkannte Klassifikationssystem für medizinische Diagnosen.

Сервер поддерживает базу данных статистических данных от всех или выбираемых устройств.
Server stellt Datenbank für statistische Daten von allen/selektierten Modems.

Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
Eine kurze statistische Analyse zeigt weitere wichtige Verlaufsmuster auf.

Статистические функции.
Statistische Funktionen.

Статистические взаимосвязи не лгут.
Statistische Korrelationen lügen nicht.

Исследование статистической связи количественных переменных.
Statistische Zuordnung quantitativer Variablen.

Статистический анализ.
Die statistische Analyse.

Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.
Statistische Kategorien neigen oft dazu, zu gesellschaftlichen Kategorien zu werden.

Но статистический результат громок и ясен.
Aber das statistische Ergebnis ist glasklar.

Просто длинный поток статистических данных за которым идет просьба ответить.
Statistische Daten und eine Bitte um Antwort.

Выполнение простых численных, текстовых и статистических операций над файлами с простым текстом.
Führt grundlegende numerische, textliche und statistische Operationen auf Dateien im Nur Text-Format durch.