СТАТИСТИЧЕСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• statistická
• statistické
• statistický

Примеры использования Статистическая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Статистическая механика.
Též statistická mechanika.

И это явно не статистическая аномалия.
A není to žádná statistická odchylka.

Статистическая термодинамика.
Statistická termodynamika.

Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.
Není to jen statistická chyba ani šťastná náhoda.

Статистическая память очищена.
Paměť statistiky vymazána.

Я бы сказал, что это не просто статистическая аномалия.
Řekl bych, že to je trochu víc, než statistická anomálie.

Мы статистическая аномалия.
My jsme statistická anomálie.

Квасников, Термодинамика и статистическая физика.
Řešené příklady z termodynamiky, molekulové a statistické fyziky.

Есть статистическая вероятность.
Je to statistická pravděpodobnost.

Поскольку Вы можете видеть, была отвратительная статистическая аномалия:.
Jak vidíte, došlo k překvapivé statistické anomálii.

Статистическая ничья" тебе о чем-нибудь говорит?
Říká ti něco" statistická remíza"?

Национальная Статистическая Служба Республики Армения.
Čísla jsou z Národního statistického úřadu arménské republiky.

Статистическая погрешность не была такой… бла- бла- бла.
Statistická odchylka nebyla- nic moc.- Ano, prohráváte.

Наблюдатели просчитали вероятность, и это статистическая аномалия.
Analytici se teď podívali na pravděpodobnosti a je to statistická anomálie.

Или это статистическая невероятность, или… Или Уорбург возобновляет свою коллекцию, по одной полке за раз.
Buď je to statisticky nemožné,- nebo si Warburg obnovuje sbírku knih, postupně po jedné polici.

Однако многие люди не понимают, что это просто статистическая аномалия, а не фактические изменения в стандартах жизни жителей Ганы.
Mnoho lidí přitom nechápalo, že je to jen statistická anomálie, nikoliv skutečná změna životní úrovně Ghaňanů.

Возможно, существует статистическая связь между поступлением в Гриндейл и самоубийствами во время праздников.
Je možné, že existuje statistické spojení mezi přihláškami na Greendale a prázdninovými sebevraždami.

Статистическая служба Евростат сообщила, что в сентябре компании произвели на два процента меньше, чем в предыдущем месяце.
Podniky vyráběly v září o dvě procenta méně než v měsíci předchozím, jak sdělil statistický úřad Eurostat.

И эргодическая теория и статистическая механика получат революционное развитие при моем подходе к экстремальной комбинаторике.
Jak ergodická teorie tak statistická fyzika, projdou revolucí díky mému přístupu k extremální kombinatoriky.

Это статистическая игра, где участники формируют лигу, а потом соревнуются друг с другом, набирая виртуальную команду из реальных футбольных игроков.
Je to statistická hra, ve které členové založí ligu, a potom hrají proti sobě tak, že draftují skutečné fotbalisty.

Несомненно, эти машины порождали бессмысленные тексты, хотя их статистическая структура была приблизительно такая же, какую можно наблюдать в реальных текстах на английском языке.
A opravdu, tyto stroje produkovaly sice bezobsažný text, ale obsahovaly podobnou statistickou strukturu, kterou je možno vidět v angličtině.

Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара.
Zvláštní je, že při srovnání akupunktury s falešnou akupunkturou byl statistický rozdíl týkající se úmrtí nebo potřeby ústavní péče malý.

Скажи мне, какова статистическая вероятность того, что ты, не какой-нибудь врач, а ты, Беннет Омалу, мог приехать в Америку, оказаться в этом захудалом месте и в одиночку обнаружить эту болезнь?
Řekni mi, jaká je statistická pravděpodobnost, že bys ne jako lékař, ale jen Bennet Omalu, přišel do Ameriky a skončil na tomhle zastrčeném místě jako jediný, kdo to zjistí?

Но эта статистическая оценка не учитывает серьезные проблемы, которые Китай должен решать в ближайшие годы: например, рост неравенства между сельскими и городскими районами, а также между прибрежными и внутренними регионами.
Tento přímočarý statistický odhad však nebere v úvahu vážné problémy, které Čína bude muset v nadcházejících letech řešit, jako je rostoucí nerovnost mezi venkovskými a městskými oblastmi a mezi pobřežními a vnitrozemskými regiony.

Статистическим анализом для фэнтези- бейсбола.
Statistické analýzy pro fantasy baseball.

Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
Statistická analýza odhaluje další důležité souvislosti.

Несколько научных исследований нашли статистические корреляции между БАС и некоторыми сельскохозяйственными пестицидами.
Několik vědeckých studií našlo statistické korelace mezi ALS a některými zemědělskými pesticidy.

Статистическое преимущество?
Statistickou výhodu?

Является статистической атакой.
Je to statistická veličina.

Для статистических целей муниципалитеты Мальты объединяются в 5 региона.
Pro statistické účely jsou brazilské státy sloučeny do pěti regionů.