Примеры использования Statistickou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, statistickou.
Představuju si schéma, statistickou analýzu.
Statistickou výhodu?
Статистическое преимущество?Připravili jsme statistickou analýzu.
Statistickou nepravděpodobnost ve smyslu dobrého designu-- jinými slovy složitosti.
Статистическую невероятность в рамках успешного создания, другими словами, его сложность.Pane, podívejte se na statistickou analýzu!
Сэр, посмотрите на статистический анализ!Potom vypočítáme statistickou pravděpodobnost jedné možnosti nad jinými, což… je Sylvestrova silná stránka.
Тогда мы сможем вычислить статистическую вероятность одного варианта над другим, которая… является козырем Сильвестра.Nemáte důkazy vraždy, jen statistickou odchylku.
У вас нет доказательств убийства, Лишь статистический каламбур.Tento program nám nabídne statistickou pravděpodobnost každé z lokalit, ale v podstatě jen hádá.
Эта программа предложит нам статистическую возможность для каждого места, но по сути это просто предположение компьютера.Dealer hraje poslední a to mu dává mírnou statistickou výhodu oproti hráčům.
Дилер играет последним, и это дает ему небольшое статистическое преимущество перед игроками.Provedla jsem statistickou analýzu Bishopové osobnosti a porovnala ji s každým v kanceláři, abych zjistila, kdo je nejpravděpodobnější shodou.
Я сделала статистический анализ личности Бишоп и сравнила со всеми в офисе, чтобы найти наиболее вероятное совпадение.Vypadá to, že Gil používá statistickou metodiku která je roky zastaralá.
Spolu s Waltherem Bothem získal v roce 1954 Nobelovu cenu za fyziku za zásadní výzkum v kvantové mechanice,zejména za statistickou interpretaci vlnové funkce.
В 1954 году М. Борн удостоен Нобелевской премии по физике с формулировкой« За фундаментальные исследования в области квантовой механики,особенно, за статистическую интерпретацию волновой функции.».Takovou statistickou analýzu byste mohli rozšířit na všechnu Haringovu práci a zjistili byste, v jakém období preferoval zelené čtverečky před růžovými.
Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.Zabýval se především kvantovou teorií pole, statistickou mechanikou a teorií dynamických systémů.
V parlamentních rozpravách o rozpočtu se například nezřídka diskutuje o tom, zda ten či onen krok povede nebo nepovede ke schodku ve výši 0,8 nebo 1,1 procent HDP, přičemž poslanci lehkovážně přehlížejí fakt,že rozdíl mezi těmito čísly je pod statistickou chybovou tolerancí.
Нередко случается так, что парламентские дискуссии по поводу бюджета переключаются на вопрос о том, приведет или нет такое-то действие к дефициту в размере, 8 или 1, 1% от ВВП- по беспечности не замечая,что разница между этими числами гораздо ниже статистических пределов погрешности.Gaming Labs International je velmi známou a uznávanou statistickou firmou, která testuje technický software.
Gaming Labs International- это известная и уважаемая компания по тестированию статистических и технических программ.Anotacepráce Bakalářská práce se zabývá statistickou analýzou vybraných ukazatelů, konkrétně se zaměřuje na analýzu změn ukazatelů v účetních výkazech a některých poměrových ukazatelů pomocí časových řad.
Аннотация работы В работе проводится статистический анализ отдельных показателей, особое внимание уделяется анализу изменений показателей в финансовой отчетности и определенным финансовым коэффициентам с использованием метода временных рядов.Velkým problémem každé teoriebiologického designu je vysvětlit tu ohromnou statistickou nepravděpodobnost živých organismů.
Кроме того, проблема длялюбой теории биологического существования- объяснить огромную статистическую невероятность множества живых существ.A přestože činíme svá velká rozhodnutí z velmi zvláštních důvodů,zůstává statistickou pravdou, že v Georgii žije více Georgů a hodně Dennisů se stává dentisty a také hodně Paulín si bere Paula, víc než by bylo statisticky pravděpodobné.
Даже если мы принимаем эти очень важные решения по очень глупым причинам, остается статистически верным то, что больше Джорджей живет в Джорджии, и больше Деннисов становятся стоматологами, и больше Паул, которые вышли замуж за Полов, чем статистически возможно.Studuje chemickou termodynamiku, chemickou kinetiku, elektrochemii,kvantovou chemii, statistickou termodynamiku a spektroskopii.
Важные направления: изучение химической термодинамики, химической кинетики, электрохимии,квантовой химии, статистической механики, спектроскопии.A opravdu, tyto stroje produkovaly sice bezobsažný text, ale obsahovaly podobnou statistickou strukturu, kterou je možno vidět v angličtině.
Несомненно, эти машины порождали бессмысленные тексты, хотя их статистическая структура была приблизительно такая же, какую можно наблюдать в реальных текстах на английском языке.A když se její kopírákové dotazníky začaly vracet zpět,pouze jediná věc bila do očí se statistickou přesností, o které se mnohým vědcům může jenom snít.
И когда стали приходить копии ее анкет с ответами,на свет выплыл один- единственный факт, причем с такой статистической точностью, о которой только может мечтать ученый.Pro statistické účely jsou brazilské státy sloučeny do pěti regionů.
Для статистических целей муниципалитеты Мальты объединяются в 5 региона.Několik vědeckých studií našlo statistické korelace mezi ALS a některými zemědělskými pesticidy.
Несколько научных исследований нашли статистические корреляции между БАС и некоторыми сельскохозяйственными пестицидами.Pro statistické účely se Saskatchewan dělí na 18 statistických dílů census division.
Для статистических целей город Бохольт подразделяется на 32 района.Tyto cookie zlepšují kvalitu statistických údajů, které se používají pro další zlepšování internetové stránky.
Эти cookies повышают качество статистических данных, которые используются для дальнейшего улучшения сайта.Je to statistická veličina.
Является статистической атакой.Pracovala na statistických modelech předpovídajících změny klimatu.
Она разрабатывала статистические модели для предсказания последствий изменения климата.Kinetická teorie je základem statistické fyziky.
Аксиоматизацию теории вероятностей, которая является фундаментом статистической физики.
