STATISTICKY на Русском - Русский перевод

• статистически
• по статистике

Примеры использования Statisticky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Statisticky, vím, ale.
Я знаю статистику, но.

Nikdo tomu nevěří, ale statisticky to je pravda.
Никто в это не верит но по статистике это так.

Je to statisticky dokázáno.
Ага. Статистикой доказано.

Nás je víc, než vás, takže statisticky, ty jsi ten exotický.
Нас больше, чем вас, так что, статистически, это ты экзотический.

Statisticky každý čtvrtý.
По статистике, у каждого четвертого.

Protože vám musím říct, že statisticky tohle nefunguje, Rayi.
Вот что я тебе скажу, Рэй, согласно статистике, ничего не получится.

Statisticky už jsi dávno tuhej.
По статистике, ты уже давно мертвец.

Je to vysoce nepravděpodobné, statisticky se to blíží k nemožnému.
Это крайне маловероятно, статистически приближается к невозможному.

Statisticky je to nepravděpodobné.
По статистике, этого не могло произойти.

V mém věku, víš, jak statisticky nejpravděpodobněji zemřu?
Знаешь, какова в моем возрасте наиболее вероятная причина смерти по статистике?

Statisticky, předpokládám, že někdo musí.
По статистике, кто-то должен так думать.

To vypadá, že jste oba měli stejný level úspěchu, statisticky řečeno.
Кажется у вас, парни, один и тот же уровень успеха, статистически говоря.

To je statisticky dokázané.
Это доказано статистическими исследованиями.

Tři změny plánů mezi kamarádkami během jediného dne, to je statisticky nemožné.
Три изменения в планах друзей за один день невозможны статистически.

Statisticky řečeno, jeho diagnóza je jasná.
Строго говоря, его диагноз давно известен.

Ale podobnosti mezi oběťmi a mezi oběťmi tohoto případu jsou statisticky totožné.
Но сходства между его жертвами и жертвами в этом деле, статистически идентичны.

Statisticky je tohle bezpečnější cesta.
По статистике это самый безопасный способ передвижения.

Ukázal jsem, že nejlepší švédští studenti vědí statisticky významně méně o světě než šimpanzi.
Я доказал, что, по статистике, лучшие шведские студенты знают гораздо меньше о мире, чем шимпанзе.

Statisticky je nepravděpodobné, že bude hrát hříšně.
По статистике, маловероятно, что это будет опасный выход.

Ale napadlo nás, že jestli má neznámý děti a statisticky je to velmi pravděpodobné neprojevilo by se u jeho dětí určité specifické chování?
Но мы думали, что если у подозреваемого есть дети, а статистически они у него есть, проявится ли в детях определенное поведение?

Statisticky mnohem vyšší, než přežití havárie letadla.
По статистике, намного выше, чем при крушении самолета.

Logické, nejen snadno laicky pochopitelné, ale i vědecky prokazatelné, statisticky ověřitelné, a přímo se samo nabízející pochopení a vysvětlení celého procesu vytváření kruhů v obilí.
Логические, не только легко понять неспециалисту, но и научно доказано, статистически проверяемые, и непосредственно сама предлагает понимание и объяснение весь процесс создания кругов на полях.

Statisticky vzato, si jsem jistý, žže se máš čeho bát.
Учитывая статистику, уверен, тебе есть, о чем побеспокоиться.

Tedy, statisticky milion lidí, ale chápu, co říkáš.
Ну знаешь, по статистике, миллионам людей надо, но я понял тебя.

Statisticky k tomu dochází u jednoho z 300 zákroků.
По статистике, он случается, примерно, в 1 из 300 таких процедур.

Víš, statisticky je úvaha takhle blízko k obžalobě.
Знаешь, по статистике такое короткое заседание означет" виновен".

Statisticky, většina útěku se stane mimo soudní budovu.
По статистике, чаще всего преступники убегают из здания суда.

Vím, že statisticky je to nejbezpečnější, ale stejně.
Я знаю, что по статистике это самый безопасный способ путешествовать, но все же.

Statisticky je nejpravděpodobnější, že se to týká mého hodnocení.
Статестически, высока вероятность, что это связано с моей проверкой.

Víte, statisticky, by únos dítěte jeho matkou, bez ohledu na psychologické dispozice uvedené matky, znamenal pro dítě nízké riziko.
Знаете, статистически похищение ребенка его матерью, вне зависимости от ее психологического состояния, не представляет особого риска для ребенка.

Как использовать "statisticky" в предложении

HDP určitě poroste a pod statisticky zfixlovanou hranici chudoby se nám už nepropadne vůbec nikdo.

V tomto konkrétním případě to střelcům umožňuje absolvovat vyšší tréninkové dávky, za cenu snížení preciznosti, ale má to vést ke statisticky o něco vyšším nástřelům.

HDP (hrubého domácího produktu) ČR je jen administrativní šidítko, pracující statisticky s naprostými hausnumery, jež nás má uchlácholit, že hospodářství ČR prosperuje velmi dobře.

Všechny tyto (a další) rysy identifikovala autorka v materiálu, který je podrobně (i statisticky a pomocí tabulek) popsán na začátku monografie.

Statisticky významné rozdíly byly zjištěny ve prospěch českých dívek, podobně jako u chlapců, v porodní délce (rozdíl 1,1 cm) a ve 3.

Díky lidem kolem mě se však vše v dobré obrátilo a nakonec musím říci, že byla statisticky nejúspěšnější,“ zavzpomínal na tiskové konferenci Kůs.

Dokážu varovat před všemi statisticky možnými klimatickými extrémy, ale kdo mě bude varovat před sebou samým?

rok nebyl zjištěn statisticky významný rozdíl mezi tělesnou délkou u souboru Chlapci ČR a Chlapci ČR Vietnam.

Nebylo zjištěno, že by rozdfiy mezi výsledky většiny testů před a po pohybové intervenci byly statisticky významné.

Statisticky nižší průměrná porodní hmotnost byla zjištěna u souboru Dívky ČR Vietnam ve srovnání se souborem dívek, které se narodily v České republice (Tabulka 4).