STATISTISCH на Русском - Русский перевод

• статистически
• по статистике

Примеры использования Statistisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tryk auf -Taste und sehen statistisch.
Нажимать- кнопки и просмотра статистики.

Es ist statistisch erwiesen, dass Bullen nie einen Mann mit einem Riesenbong anhalten.
Статистический факт. Копы никогда не остановят человека с огромным бонгом в машине.

Unser Roboter liest nicht, versteht nicht, aber ist häufig statistisch korrekt.
Наш робот не читает и не понимает, но по статистике во многих случаях он оказывается прав.

Um Trends zu analysieren und statistisch zu überwachen, wie viele Personen die Dienste nutzen.
Для анализа тенденций и статистического отслеживания количества людей, использующий Услуги;

Niemand kann sich mit diesem Koffer sehen lassen, ohne Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen insbesondere ein Mann, was statistisch wahrscheinlicher ist.
С таким чемоданом невозможно не привлечь к себе внимание, особенно мужчине, что статистически более вероятно.

Obwohl wir wissen, dass statistisch die Hälfte davon in einem Jahrzehnt geschieden sein wird.
Хотя мы все знаем, что по статистике, половина из них разведется в течение ближайших 10 лет.

Booth will einen Fernseher im Schlafzimmer, aber Brennan nicht, weil sie hörte, dass sie statistisch wahrscheinlich weniger Sex haben wird.
Бут хочет поставить телевизор в спальне, Бреннан против, потому что слышала, что по статистике уменьшается вероятность занятия сексом.

Es ist statistisch unmöglich so viele Scheine ohne eine Vier zu haben, außer, natürlich, die Scheine wurden speziell ohne Vierer gedruckt.
Статистически невозможно иметь столько купюр, без четверок в них, если конечно, банкноты не печатали без четверок, специально.

Ich weiß aus den Krankenakten dieser Spieler, dass ihre Ärzte denken, sie hätten Alzheimer im Frühstadium, was statistisch unmöglich ist.
Из медицинских карт этих игроков я знаю, что их врачи считают, будто у них ранняя стадия болезни Альцгеймера, но это невозможно чисто статистически.

Dieser Datensatz ermöglichte uns auch, einige Sachen statistisch zu kontrollieren, von denen wir wussten, dass sie mit politischer Überzeugung und Ekelempfindlichkeit verbunden waren.
Эти данные позволили нам проверить статистически несколько других теорий, связанных с политической принадлежностью и чувством отвращения.

On Balance True Range(VERSCHLUSSZT) Wenn Bierovic erklärt seine Anzeige, Er erklärt, dass es einen starken Zusammenhang statistisch zwischen Mengen- und Preis.
On Balance True Range( ЗАТВ) Когда Bierovic объясняет свой индикатор, он объясняет, что существует тесная взаимосвязь статистически между объемом и ценой.

Ferner setzen wir Cookies ein, um die Nutzung unserer Webseiten statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten s. Ziff. 4.
Мы также используем файлы cookie для статистического учета использования наших веб- сайтов и оценки их с целью оптимизации нашего предложения см. Раздел 4.

So lässt sich beispielsweise der häufig durch die Digitalisierung bedingte Nutzen für die Verbraucher aus Qualitätsverbesserungen und kürzeren Lieferzeiten statistisch schwer fassen.
Например, статистики с трудом могут подсчитать выгоды потребителей от повышения качества и скорости доставки, ставшего результатом дигитализации.

Applaus Zum Beispiel enthalten faszinierende Vorträge einen statistisch hohen Anteil an genau dieser blauen Farbe, viel mehr als der durchschnittliche TED-Vortrag.
Аплодисменты Например, выступления с рейтингом« захватывающие» имеют статистически высокое содержание вот именно такого синего цвета, намного выше, чем среднее выступление.

Eine der ersten Sachen, die wir in den Ökonomie- und Statistik- und Business- und Psychologiekursen unterrichten ist, wie man auf statistisch gültige Weise die komischen Käuze eliminiert.
Самое первое, чему мы учим людей на курсах экономики, статистики, бизнеса и психологии- это статистически обоснованным способом избавиться от людей со странностями.

Alle drei Versuche zeigten, dass flibanserin einen statistisch bedeutenden Anstieg in der Zahl von SSEs produzierte und verringerten die Bedrängnis, die auf sexuellem Verlangen bezogen wurde.
Все 3 пробы показали что флибансерин произвело статистически значительный рост в номере ССЭс и уменьшили дистресс связанный с сексуальным желанием.

Hinzukommt, dass es in der öffentlichen Politik üblich ist, davon auszugehen, dass das, was nicht einfach statistisch messbar ist, unbedeutend ist oder nicht existiert.
Кроме того, в государственной политике за правило принято, что если что-то сложно измерить статистически, то это не важно или не существует вообще.

Eine fettleibige Person mit hohem Blutdruck und hohen Cholesterinwerten hat statistisch eine höhere Wahrscheinlichkeit, einen schweren Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden als Menschen, die keinen dieser Risikofaktoren aufweisen.
Тучные люди с высоким кровяным давлением и высоким уровнем холестерина статистически имеют большую вероятность серьезного сердечного приступа или инсульта, чем человек, у которого не наблюдается таких изъянов.

Durch die Analyse tausender dokumentierter Kämpfe haben die Kleriker festgestellt dass die geometrische Verteilung der Gegner in jedem Gefecht ein statistisch vorhersehbares Element ist.
Проанализировав тысячи записанных перестрелок, Духовенство обнаружило, что геометрическое распределение противников в любом огнестрельном бою, это статистически предсказуемый фактор.

Sie finden einige neue Funktionen in Mathe und die Trigonometrie, statistisch, Technik, Datum und logischer und Funktionskategorien des Textes der Zeit, des Nachschlagens und des Bezugs.
Вы найдете несколько новых функций в математике и тригонометрии, статистически, проектировать, дате и категориях времени, следования и ссылки, логически, и текста функции.

Dann betrinken sie sich sinnlos, beschmeißen einander mit Torte, machen den Macarena, wir werden sie mit Handtüchern und Toastern zuschütten und ihre Freigetränke wegkippen, sie mit Vogelsamen bewerfen, jedes Mal- obwohl wir wissen, dass statistisch die Hälfte davon in einem Jahrzehnt geschieden sein wird.
И тогда они напьются, будут кидать торты и танцевать Макарену, и мы будем там, будем задаривать их полотенцами и тостерами, выпивая нахаляву, осыпая их мелочью при каждом удобном случае, хотя мы все знаем, что по статистике, половина из них разведется в течение ближайших 10 лет.

Dem Sitz von Rom, beschuldigte das Gericht für eine übermäßige Strenge(Das Ding entweder, statistisch betrachtet, entspricht der Wahrheit der Geschichte, in der Tat war die erste Aufgabe des Gerichts, dass der"gebildeten" nach der Konzeption des Zeit, natürlich);
Рима, обвинили в суд за чрезмерной тяжести( Это вещь либо, статистически, соответствует истине история, по сути, первой задачей суда было то, что" образованного" в соответствии с концепцией времени, разумеется);

Ein systematischer Bericht und eine Meta-Analyse von randomisierten kontrollierten Versuchen forschten Tetracaine für Gebrauch in den Notaufnahmen, besonders für IV Cannulation in den Kindern, angesichts seines Analgetikums und Kosten sparenden Eigenschaften nach- jedoch fand es keine statistisch bedeutende Verbesserung im ersten Versuch.
Систематические обзор и мета- анализ хаотизированных контролируемых проб расследовали тетракайне для пользы в отделениях неотложной помощи, особенно для ИВ канюлирования в детях, ввиду своих аналгетика и свойств стоимости сбережений- однако он не нашел статистически значительное улучшение в первой попытке.

Und dann verwenden wir einen"Kalman-Filter", eine Technik von der Kontrolltheorie, die es uns erlaubt, alle Geräusche statistisch zu analysieren und die gewünschte Bewegungsbahn zu gewinnen, die ihnen zugrunde liegt.
А дальше мы применили фильтр Кальмана, технику из теории управления, чтобы статистически проанализировать колебания и вывести нужную траекторию, уменьшающую их.

Erweist sich dieser Konnex als unzutreffend, wird es auch nicht funktionieren und viele Mexikaner könnten sich fragen, wozu ein„Krieg“ gut sein soll, während dem sich die Zahl der Morde bei Bandenfehden von 2.000 im Jahr 2006 auf 5.000 im Jahr 2008 mehr als verdoppelt hat, während ihre Kinder, zumindest statistisch betrachtet, nicht gefährdet sind.
Если эта ссылка окажется неверной, то она не сработает, и мексиканцы могут поставить под вопрос« войну», которая практически удвоила количество смертных приговоров преступникам, с 2000 в 2006 году до 5000 в 2008 году, когда их дети, по крайней мере статистически, не находятся в руках этой угрозы.

Die über die mittels Zählpixeln erhobenen personenbezogenen Daten werden durch uns gespeichert und statistisch ausgewertet um den Newsletter-Versand wie oben beschrieben zu optimieren.
Мы сохраняем персональные данные, собранные с помощью пикселей отслеживания, и проводим их статистическую оценку, чтобы оптимизировать новостную рассылку, как указано выше.

Als erstes haben wir"Dynamic Time Warping"(Dynamische Zeitkrümmungstechnik) benutzt, von der Spracherkennung, und das hat uns erlaubt, all diese Beispiele zeitlich auszurichten und dann verwenden wir einen"Kalman-Filter", eine Technik von der Kontrolltheorie, die es uns erlaubt, alle Geräusche statistisch zu analysieren und die gewünschte Bewegungsbahn zu gewinnen, die ihnen zugrunde liegt.
Сначала мы применили динамическую деформацию шкалы времени с распознаванием речи, что позволило временно выровнять образцы, а дальше мы применили фильтр Кальмана, технику из теории управления, чтобы статистически проанализировать колебания и вывести нужную траекторию, уменьшающую их.

Wenn wir also eben diese sehr wichtigen Entscheidungen aufgrund sehr komischer Gründe machen, bleibt es doch statistisch erwiesen, dass mehr Georges in Georgia leben und mehr Dennises Zahnarzt werden und dass mehr Paulas mit Paul verheiratet sind als statistisch nötig.
Даже если мы принимаем эти очень важные решения по очень глупым причинам, остается статистически верным то, что больше Джорджей живет в Джорджии, и больше Деннисов становятся стоматологами, и больше Паул, которые вышли замуж за Полов, чем статистически возможно.

Die erste, nur die Natur, Erklärung über Kornkreise Herkunft, Verwendung bewährter, wiederholbare, statistisch nachweisbaren Forschung und Wissenschaft Methoden.
Первый только естественное объяснение принципа формирования кругов на полях, с использованием проверенных, повторяемых статистически проверяемые научные процедуры и методы исследования.

Unsere Ergebnisse bewiesen, und zwar eindeutig, dass eine direkte Verbindung zwischen erhöhtem Gehalt an Trichlorethylen im Boden und statistisch abnormem Vorkommen von Krebs- und Leberkrankheiten bei den Kindern in Bensenville gab.
Наши результаты убедительно доказали, что есть прямая связь между повышенным содержанием трихлорэтилена в почве и статистически ненормальной заболеваемостью раком и болезнями печени у детей в близлежащих городках.