СТАТИСТИЧЕСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• statistische
• statistischen

Примеры использования Статистический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Статистический анализ.
Statistische Analysen.

А теперь, исполните, пожалуйста, ваш статистический долг.
Erfüllt bitte eure statistische Pflicht.

Статистический анализ.
Die statistische Analyse.

Муниципалитет включен в статистический регион Савиньска.
Heute gehört die Gemeinde zur Statistischen Region Savinjska.

Статистический ежегодник.
Statistisches Jahrbuch.

Территория Йены разделена на 41 статистический округ.
Zusätzlich ist das Stadtgebiet Jenas in 41 statistische Bezirke eingeteilt.

Но статистический результат громок и ясен.
Aber das statistische Ergebnis ist glasklar.

Нет, я хочу, чтобы ты любил свою работу а не статистический анализ и реконфигурацию данных.
Nein, ich will, dass du deine Arbeit liebst, keine statistische Analyse und Datenrekonfiguration.

Статистический шторм пронесся над Европой во вторник.
Am Dienstag brauste ein statistisches Sturmtief durch Europa.

В 1813- 1814 годы издавал также« Исторический статистический и географический журнал», где публиковал статьи на исторические темы.
In den Jahren 1813-1814 gab er auch das„Historische, statistische und geographische Journal“ heraus, in dem er Artikel zu historischen Themen veröffentlichte.

Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
Eine kurze statistische Analyse zeigt weitere wichtige Verlaufsmuster auf.

В роли научного исследователя Aix Scientifics® с самого начала научно сопровождает испытания, выполняя оценку результатов данных об исследовании и составляя независимый Статистический отчет.
In der Rolle des wissenschaftlichen Untersuchers begleitet Aix Scientifics® die Studien von Anfang an auch wissenschaftlich, wertet endlich die Studiendaten aus und verfasst schließlich eigenständig den Statistischen Bericht.

Статистический факт. Копы никогда не остановят человека с огромным бонгом в машине.
Es ist statistisch erwiesen, dass Bullen nie einen Mann mit einem Riesenbong anhalten.

Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.
Man könnte diese statistische Analyse auch auf alle anderen Werke von Herrn Haring ausweiten, um festzustellen, in welcher Periode der Künstler hellgrüne Kreise oder pinkfarbene Quadrate bevorzugt hat.

Выбранные показатели игнорировали историю и не учитывали уникальные вызовы и условия страны, а перекрестный статистический анализ стран страдал от предвзятости отбора и упущения из виду взаимосвязи между широким кругом переменных.
Den verwendeten Indikatoren fehlte der historische Bezug und länderspezifische Herausforderungen und Bedingungen fanden keine Berücksichtigung. Länderübergreifende statistische Analysen wiesen Selektionsfehler auf und vernachlässigten die Wechselwirkungen zwischen einer Vielzahl von Variablen.

И статистический результат говорит о том, что планеты как наша Земля существуют.
Und dieses statistische Ergebnis besagt, dass Planeten wie unsere Erde, dort draußen zu finden sind.

Это интересно. Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.
Ich meine, das ist interessant. Man könnte diese statistische Analyse auch auf alle anderen Werke von Herrn Haring ausweiten, um festzustellen, in welcher Periode der Künstler hellgrüne Kreise oder pinkfarbene Quadrate bevorzugt hat.

Но статистический анализ этих данных- единственный приемлемый набор макроуровневых количественных данных для всей страны- не подтверждает, что каста является явным показателем депривации.
Doch bestätigt eine statistische Analyse dieser Belege- der einzigen zugänglichen quantitativen Makrodaten für das gesamte Land- nicht, dass die Kastenzugehörigkeit ein eindeutiger Indikator für Benachteiligung ist.

Низкий уровень производительности отражает простой статистический факт, подрывающий относительно высокую производительность в пересчете на отработанные часы- низкое участие в активном труде, которое означает, что Европейцы работают малое количество часов.
Diese niedrige Produktivität in Europa ist Ausdruck einer relativ simplen statistischen Tatsache, durch welche die relativ hohe Produktivität pro Arbeitsstunde in fataler Weise untergraben wird: Die schwache Einbindung in den aktiven Arbeitsprozess bedeutet, dass es die Europäer auf nur sehr wenige Arbeitsstunden bringen.

Обширный обзор Клейна рандомизированное, двойное слепое, плацебо- контролируемые клинические испытания проводились в период между 1966 и 1988 годов показало, что ни одно из исследований, представленных обоснованных статистических доказательств того, что любой из препаратов, используемых были полезны в лечении ИБС, главным образом из-за плохой суда дизайн и статистический анализ в опубликованных исследований.
Eine umfangreiche Überprüfung durch Klein von der randomisierten, doppel-blinde, Placebo-kontrollierten Studien zwischen 1966 und 1988 durchgeführt, dass keine der Studien fundierte statistische Hinweise darauf, dass einer der verwendeten Medikamente vorteilhaft IBS Behandlung waren vorgesehen, vor allem wegen der schlechten Versuch Design und statistische Analysen in den publizierten Studien.

В дополнение к статистический контроль процессов СКП, окончательной проверки является дополнительной гарантией качества продукции.
Zusätzlich zur statistischen Qualitätskontrolle SPC, repräsentiert die Endkontrolle eine zusätzliche Garantie der Produktqualität.

Когда вам говорят, что какой-то статистический тренд будет продолжаться, но не дают неизменяемого объяснения, что именно вызывает этот тренд, вам говорят, что это сделали колдуны.
Wann immer man Ihnen sagt, dass irgendein statistischer Trend sich fortsetzen wird, Ihnen aber keine nur schwer abzuändernden Annahmen über die Gründe für den Trend geliefert werden, will man Ihnen weismachen, ein Zauberer wäre schuld.

Инвестиции в статистический потенциал помогут правительствам и частным компаниям всего мира принимать более обоснованные стратегические решения, основанные на более точном учете соответствующих затрат и выгод.
Investitionen in statistische Kapazitäten würden es Regierungen und Unternehmen weltweit erleichtern, bessere strategische Entscheidungen auf Grundlage genauerer Berechnungen der Kosten und Nutzen zu treffen.

Вторым методом является статистический машинный перевод, который представляет собой анализ баз данных книг, статей, документов, которые уже переводились людьми.
Eine andere Methode ist die statistische maschinelle Übersetzung, die eine Datenbank von Büchern, Artikeln und Dokumenten überprüft, die schon von Menschen übersetzt wurden.

В долгосрочной перспективе, однако, статистический анализ различных показателей нефтяной промышленности свидетельствует о том, что более слабый доллар влияет на поставки нефти, приводя к уменьшению добычи, независимо от того, является ли нефть собственностью и осуществляется ли ее добыча отечественными или международными нефтяными компаниями.
Langfristig jedoch weist die statistische Analyse verschiedener Variablen der Ölbranche darauf hin, dass ein schwacher Dollar das Angebot beeinträchtigt, da er die Förderung verringert, unabhängig davon, ob das Öl nationalen oder internationalen Ölfirmen gehört und von wem es gefördert wird.

Статистическая термодинамика.
Statistische Thermodynamik.

Сервер поддерживает базу данных статистических данных от всех или выбираемых устройств.
Server stellt Datenbank für statistische Daten von allen/selektierten Modems.

Статистические функции.
Statistische Funktionen.

Статистические взаимосвязи не лгут.
Statistische Korrelationen lügen nicht.

Исследование статистической связи количественных переменных.
Statistische Zuordnung quantitativer Variablen.