СТАТИСТИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• statistischen
• statistische
• statistischer

Примеры использования Статистических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сбор некоторых статистических данныхName.
Einige aussagekräftige Statistiken sammelnName.

Я пообивал пороги в основных статистических органах.
Ich habe mich mit Anthropologie in den wichtigsten statistischen Bereichen beschäftigt.

Просто длинный поток статистических данных за которым идет просьба ответить.
Statistische Daten und eine Bitte um Antwort.

Для статистических целей город Бохольт подразделяется на 32 района.
Für statistische Zwecke unterteilt die Stadt Bocholt das Stadtgebiet in 32 Bezirke.

Сервер поддерживает базу данных статистических данных от всех или выбираемых устройств.
Server stellt Datenbank für statistische Daten von allen/selektierten Modems.

В рамках таких статистических данных мы получаем различную информацию.
Die Informationsvielfalt der statistischen Daten bezieht sich unter anderem auf.

Затем ключ к тайне может лежать в статистических свойствах мультивселенной.
Dann könnte des Rätsels Lösung in den statistischen Eigenschaften des Multiversums liegen.

И что же нам говорят? Я пообивал пороги в основных статистических органах.
Und was hören wir, wenn wir uns umsehen? Ich habe mich mit Anthropologie in den wichtigsten statistischen Bereichen beschäftigt.

Частота отказов, основанный на статистических оценок, являются еще одним ключевым фактором.
Ausfallraten auf statistischen Schätzungen beruhen, sind ein weiterer Schlüsselfaktor.

В любом наборе статистических данных может таиться то, что способно полностью перевернуть результаты с ног на голову.
In allen statistischen Daten hält sich vielleicht etwas versteckt, dass die Befunde auf den Kopf stellt.

Выполнение простых численных, текстовых и статистических операций над файлами с простым текстом.
Führt grundlegende numerische, textliche und statistische Operationen auf Dateien im Nur Text-Format durch.

Меня не волнует вторжение в мою частную жизнь со стороны властных структур или статистических организаций.
Ich habe kein Problem damit, dass Behörden in meine Privatsphäre eindringen. Oder mit datenverarbeitenden Organisationen.

Есть статистика ООН, национальных статистических органов, университетов и прочих неправительственных организаций.
Wir haben Daten von den Vereinten Nationen, von den nationalen statistischen Ämtern und von Universitäten und anderen nichtstaatlichen Organisationen.

Через меню Параметры можно добавить дополнительные кнопки: например, кнопки для статистических или научных вычислений.
Im Menü Einstellungen können Sie zusätzliche Tasten für& kcalc; zur Anzeige auswählen: So können& eg; Statistik-Tasten oder Tasten für Naturwissenschaft/Technik hinzugefügt werden.

Измеряя компонентами вина и использование статистических программного обеспечения могут создавать точные отпечатки пальцев вина.
Durch Messung der Bestandteile des Weines und der Verwendung eines statistischen Software-Programmes lässt sich ein genauer Fingerabdruck des Weines erstellen.

Представлял правительство Австрийской империи и затем Австро-Венгрии на международных статистических конференциях в Берлине( 1863), Гааге( 1869), Санкт-Петербурге( 1872) и Пеште 1876.
Auf den internationalen statistischen Kongressen in Berlin(1863), in Den Haag(1869), in Sankt Petersburg(1872) und Pest(1876) vertrat er die österreichische Regierung.

Таблицу в GeoGebra содержит несколько полезных статистических инструментов и команд, Я попытаюсь сформулировать и объяснить ниже.
Die Tabellenkalkulation in GeoGebra enthält mehrere nützliche statistische Werkzeuge und Befehle, Ich werde versuchen, zu artikulieren und zu erklären, unter.

Исследования в области эконометрики в центре направлены на разработку количественных моделей, а также статистических и вычислительных методов, применяемых дла обработки экономических данных.
Die Forschung im Bereich der Ökonometrie an CORE zielt darauf ab, quantitative Modelle sowie statistische und computergestützte Methoden zu entwickeln, die für die Bearbeitung von ökonomischen Daten geeignet sind.

Его исследования на тему польско- английских статистических методов машинного перевода были опубликованы в книге New Research in Multimedia and Internet Systems.
Seine Forschungen zu den Polnisch-Englischen Statistischen Methoden der Maschinellen Übersetzung wurden im Buch New Research in Multimedia and Internet Systems veröffentlicht.

Один из исторических источников включает приложения комбинаторики к лингвистическим реалиям, другой основывается на элементарных статистических исследованиях, которые можно найти под заголовками колометрия и стихометрия.
Ein Traditionsstrang besteht in der Anwendung der Kombinatorik auf sprachliche Gegenstände; ein weiterer beruht auf elementaren statistischen Erhebungen, auf die unter den Stichwörtern Kolometrie und Stichometrie verwiesen wird.

Они бы говорили, что, поскольку книга не содержит уравнений или статистических таблиц, она не может считаться серьезной работой, которая достойна внимания ученых.
Da es keine Gleichungen oder statistischen Tabellen enthält, so hätten sie argumentiert, handelt es sich um keine seriöse Arbeit, die der akademischen Beachtung würdig wäre.

O Для других поставщиков услуг для статистических целей в целях улучшения маркетинга Компании, в таком случае будет предоставляться данные в агрегированной форме.
O Um andere Dienstleister zu statistischen Zwecken, um die Unternehmensmarketing, in einem solchen Fall die Daten zu verbessern, werden in aggregierter Form zur Verfügung gestellt werden.

Несмотря на десятилетия тщательного отбора данных, математических и статистических исследований, по многим вопросам у нас есть не больше, чем эмпирические методы их решения.
Trotz jahrzehntelanger sorgfältiger Datensammlung sowie mathematischer und statistischer Forschung zu vielen bedeutsamen Fragen, verfügen wir über wenig mehr als Faustregeln.

Из статистических наблюдений вполне ясно показывает, что в присутствии фильмов и телевизионных камер и экипажей во много раз( на много порядков) увеличивает количество различных чудаков, которые находятся в такое место существует.
Statistische Untersuchungen zeigen ganz klar, dass in Anwesenheit von Fernsehkameras oder Filmteams und viele Male(mehrere Größenordnungen) Zunahme der Anzahl der verschiedenen Blockheads präsentieren in der Nähe an einem trockenen Ort.

В своих журналах метеорологических наблюдений, в своих климатологических и статистических трудах Якшич оставил ценные данные о климатических и гидрологических явлениях своего времени.
In seinen Tagebüchern über meteorologische Beobachtungen, Klimatologie und statistische Arbeiten hinterließ Vladimir Jakšić wertvolle Informationen über das Klima und hydrologische Phänomene seiner Zeit.

Мы знаем, что есть приложения, которые используют стрессовую базу данных телефонных номеров и после ее установки и активации на iPhone автоматически откажутся от звонков от банков, регистраторов кредитов, учреждений и статистических компаний.
Wir wissen, dass es Anwendungen gibt, die eine stressige Telefonnummern-Datenbank verwenden. Sobald sie auf dem iPhone installiert und aktiviert ist, werden Anrufe von Banken, Kreditregistern, Instituten und statistischen Unternehmen automatisch zurückgewiesen.

Отдел по расследованиям прилагает усилия для удовлетворения растущих потребностей в статистических данных, в частности данных, необходимых директивным органам, включая главные комитеты Генеральной Ассамблеи.
Interne Datenverwaltung und Selbstbewertung: Die Abteilung Disziplinaruntersuchungen versucht, die wachsende Nachfrage nach statistischen Daten, insbesondere seitens der beschlussfassenden Organe, einschließlich der Hauptausschüsse der Generalversammlung.

Действительно, мысленный эксперимент превращения статистических жизней в опознаваемые жизни выдвигает на первый план важный вопрос о принятии решений: большая часть призыва- если не весь- к" эффективному" распределению ресурсов зависит от анонимности жертв.
Tatsächlich hebt das Gedankenspiel, statistische Leben in identifizierbare Leben zu verwandeln, einen wichtigen Punkt politischer Gestaltung hervor: Die Attraktivität einer„effizienten“ Ressourcenzuweisung beruht zu einem großen Teil, wenn nicht sogar gänzlich, auf der Anonymität der Opfer.

Увеличение быстродействия ЭВМ и разработка соответствующих численных алгоритмов послужило причиной повышенного интереса к нелинейным моделям таким, как искусственные нейронные сети, и привело к разработке сложных статистических моделей, например обобщенная линейная модель и иерархическая модель.
Die immer größere Rechenkapazität und die Entwicklung geeigneter numerischer Algorithmen verursachte ein gesteigertes Interesse an nicht-linearen Modellen, wie künstlichen neuronalen Netzwerken und führte zur Entwicklung komplexer statistischer Modelle, beispielsweise verallgemeinerte lineare Modelle oder Mehrebenenmodelle.

Автоматическое определение пика выборки, автоматическая идентификация хроматографических пиков, автоматический качественный и количественный анализ, автоматическое хранение аналитических результатов и хроматограмм, автоматическая печать различных отчетов и статистических отчетов и другие функции.
Automatische Erkennung von Stichprobenspitzen, automatische Identifikation von chromatographischen Peaks, automatische qualitative und quantitative Analyse, automatische Speicherung von analytischen Ergebnissen und Chromatogrammen, automatisches Drucken von verschiedenen Berichten und statistischen Berichten und anderen Funktionen.