СТАТИСТИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• statistische
• statistischen

Примеры использования Статистические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Статистические функции.
Statistische Funktionen.

Где можно просмотреть статистические сведения о базе данных Adabas.
Mit statistischen Angaben zur Adabas-Datenbank.

Статистические взаимосвязи не лгут.
Statistische Korrelationen lügen nicht.

В этом режиме левый столбец кнопок содержит статистические функции.
Im Statistik-Modus sind die Tasten auf der linken Seite mit statistischen Funktionen belegt.

Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают.
Allerdings wird in statistischen Schätzungen mehr verschwiegen als enthüllt.

Эксперименты и четкие инструкции статистические тенденции, типы сценарии.
Wissens- und Informationsvermittlung Entwicklung der Statistiken und der Situationstypen.

Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.
Statistische Kategorien neigen oft dazu, zu gesellschaftlichen Kategorien zu werden.

Поэтому главный вопрос в том, что будет, если мы поменяем статистические данные совсем чуть-чуть.
Also ist die wichtige Frage, was passieren wird, wenn wir die statistischen Daten wieder leicht ändern.

Статистические районы обозначены двухзначным числом и получили особые названия.
Die statistischen Bezirke sind mit einer zweistelligen Nummer und mit einem besonderen Namen gekennzeichnet.

Kcalc; предоставляет тригонометрические функции, логические операции и статистические расчеты.
Kcalc; beherrscht trigonometrische Funktionen, logische Operationen und kann statistische Berechnungen durchführen.

Толпа представляет собой различные статистические ошибки населения мировых чувст за последнии несколько часов.
Mobs stellen verschiedene statistische Aufschlüsselungen der Gesamtheit der Gefühle auf der Welt in den letzten paar Stunden bereit.

По их мнению, это не отражает реальную картину, нужны статистические, аналитические методы.
Aber die Statistiker mögen das nicht, denn sie sagen, dass dies nicht die Realität widerspiegelt, dass wir statistische, analytische Methoden verwenden müssen.

В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены.
Während einige Forscher nach statistischen Korrelationen suchen, erforschen andere, wie die individuellen Gene interagieren.

Здесь показаны статистические результаты, вычисленные для выбранного участка гистограммы. Эти значения доступны для всех каналов.
Hier können Sie die statistischen Ergebnisse des ausgewählten Histogrammteils sehen. Diese Werte sind für alle Kanäle verfügbar.

Для определения формулы, а именно: операторы сравнения, математические и статистические функции, форматы чисел, переменные и константы.
Wie beim Definieren einer Formel: Vergleichsoperatoren, mathematische und statistische Funktionen, Zahlenformate, Variablen und Konstanten.

Cabit предлагает профессиональные статистические, качества, анализ программного обеспечения, и имеет богатый опыт применения и каналов продаж.
Cabit bietet professionelle statistische, Qualität, Analyse-Software, und hat eine Fülle von Anwendungserfahrungen und Vertriebskanälen.

Национальная и расовая принадлежность всегда является провокационным вопросом, когда научные и статистические потребности пересекаются с политикой.
Rasse war immer schon ein heikles Thema, wenn sich die Bedürfnisse von Wissenschaft und Statistik mit der Politik überschneiden.

Затем мы применяем статистические и вычислительные методы, чтобы обнаружить слабый сигнал, указывающий на наличие в крови небольшого количества опухолевой ДНК.
Dann benutzen wir statistische und rechnergestützte Methoden, um das kleine Signal zu finden, das auf eine kleine Menge Krebs-DNA hinweist.

Квартет Энскомба- четыре набора числовых данных, у которых простые статистические свойства идентичны, но их графики существенно отличаются.
Das Anscombe-Quartett besteht aus vier Mengen von Datenpunkten, die nahezu identische einfache statistische Eigenschaften haben, aber aufgetragen sehr verschieden aussehen.

Статистические свидетельства говорят о том, что эта связь ослабнет, когда выздоровеет рынок недвижимости, но это остается долгосрочной перспективой.
Die Statistik belegt, dass sich diese Beziehung erst bei einer Erholung des Immobilienmarktes abschwächt, aber das ist Zukunftsmusik.

Многие экспериментальные и статистические доказательства показывают, что человек доверяет и общается больше с людьми своей расы.
Aus vielen Studien und umfangreichen statistischem Beweismaterial geht hervor, dass Menschen den Kontakt mit Mitgliedern der gleichen Rasse bevorzugen und ihnen auch mehr Vertrauen entgegenbringen.

Статистикам это не нравится. По их мнению, это не отражает реальную картину, нужны статистические, аналитические методы. Но это гипотетические рассуждения.
Aber die Statistiker mögen das nicht, denn sie sagen, dass dies nicht die Realität widerspiegelt, dass wir statistische, analytische Methoden verwenden müssen. Doch dies erstellt Hypothesen.

Многочисленные статистические работы Франчини послужили основой для создания Федерального управления статистики в 1860 году.
Die zahlreichen statistischen Werke Franscinis und seine vorbereitenden Arbeiten in der Gesetzgebung bildeten die Grundlage für die Gründung des Bundesamts für Statistik im Jahr 1860.

Начиная с 1986 года Центральный Банк Ливии прекратил публиковать ежегодные статистические отчеты, на основании которых экономисты и специалисты формулируют четкую политическую линию.
Ab 1986 veröffentlichte die libysche Zentralbank keine statistischen Jahresberichte mehr, anhand derer Ökonomen und Fachleute kohärente Politikrichtlinien formulieren.

Статистические бюро стран Еврозоны в Германии, Чешской республике и некоторых других странах обнародовали свои предварительные оценки экономического развития в третьем квартале.
Die statistischen Ämter der Europazone, Deutschlands, Tschechiens und einiger weiterer europäische Länder veröffentlichten ihre vorläufigen Prognosen über die wirtschaftliche Entwicklung im dritten Quartal.

Кабинеты распределения питания предоставляют статистические функции для анализа потребления энергии, а также сухие контакты; все это позволяет управлять выдачей предупреждений.
Der PDC bietet statistische Funktionen zu Strom und Verbrauch und einen potentialfreien Kontakt, der eine benutzerspezifische Einstellung des Inhalts der Warnmeldung ermöglicht.

Я не уверенна, что Вон объяснил тебе, как был составлен наш список в полной мере, но есть статистические вероятность принадлежность к зомби каждого человека из списка.
Ich weiß nicht, ob Vaughn dir genau erklärt hat, wie unsere Liste entsteht, aber zu jedem der potenziellen Zombies, die wir dir genannt haben, gibt es eine statistische Wahrscheinlichkeit.

Кроме того, в эти сведения входят основные статистические данные об использовании пути, например количество операций чтения или записи, количество байт, прочтенных или записанных в выбранном пути.
Darüber hinaus werden grundlegende statistische Informationen zur Pfadverwendung, wie die Anzahl der Lese- oder Schreibvorgänge und die Anzahl der auf dem ausgewählten Pfad gelesenen oder geschriebenen Byte angezeigt.

Даже использование стандартного научного метода больше не работает; с учетом настолько большого количества измерений, а также большого числа потенциальных связей между тем, что мы измеряем, наши стандартные статистические инструменты генерируют бессмысленные результаты.
Auch die normale wissenschaftliche Methode funktioniert hier nicht mehr. In Anbetracht so vieler Messwerte und so vieler potenzieller Zusammenhänge zwischen den Faktoren, die gemessen werden, produzieren unsere statistischen Standardwerkzeuge unsinnige Resultate.

Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности. Они предполагают, что дополнительное количество смертельных случаев в первые 40 месяцев войны составило от около 450000( 150000 из них жестоких смертей) до 600000.
Doch die statistischen Erhebungen aus der Zeit vor und nach der Invasion lassen etwas von der grimmigen Realität erkennen: Sie legen nahe, dass es während der ersten 40 Kriegsmonate zwischen 450.000 und 600.000 zusätzliche Tote gegeben hat 150.000 davon gewalttätige Todesfälle.