ХИМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ на Чешском - Чешский перевод

• chemická analýza
• chemickou analýzu

Примеры использования Химический анализ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проводил химический анализ.
Udělal jsem chemickou analýzu.

Пришел химический анализ с кулака жертвы.
Mám tu stopovou analýzu z pěsti oběti.

Они сделают химический анализ.
Vzala ji ochranka.- Musí udělat chemickou analýzu.

Химический анализ масла не оставил никаких сомнений.
Chemická analýza oleje nás nenechala na pochybách.

Человек Джесси сделал химический анализ С4.
Jesseho kontakt provedl chemickou analýzu C-4.

Эбби переслала химический анализ веществ, что она нашла на одежде Кобба.
Abby poslala chemické složky, které našla na věcech Cobba.

Мистер Маквей провел только один химический анализ пуль.
Pan McVeigh vykonal pouze chemickou analýzu kulek.

Мы можем сделать химический анализ этой С4, чтобы выяснить, откуда она.
Můžeme sledovat chemickou stopu z té C-4, a zjistit, odkud je.

Химический анализ четко показывает нам, из какого периода та или иная краска.
Chemická analýza nám jasně ukazuje, z kterého období barvy pochází.

Так же мы провели химический анализ воды из ванной Виктории Рэймонд.
Také jsme udělali chemickou analýzu vody z vany Victorie Raymondové.

Химический анализ показал, что ткань на останках из расплава полипропилена.
Chemická analýza ukazuje, že látka na ostatcích byl polypropylén zpracovaný metodou melt blown.

Он может провести химический анализ, и может быть определит источник зарина.
Může provést chemickou analýzu, možná určí zdroj toho sarinu.

Химический анализ крови и анализ мочи подтвердили, что кровь в моче была вызвана отказом почек.
Chemická analýza potvrdila, že krev v moči je důsledkem selhání ledvin.

И Хоукс провел химический анализ волокон веревки, которые мы собрали в машине Кэлдрона.
Ale Hawkes udělal chemickou analýzu vláken provazu, která jsme získali z Caldroneova kufru.

Химический анализ показал, что вода из легких Рида отличается от воды, в которой его нашли.
Chemická analýza ukázala, že voda nalezená Reedovo plicích… není ta stejná voda, ve které byl nalezen.

Как только мы получим химический анализ возгорания, мы сможем сказать был ли это поджог.
Jakmile získáme chemickou charakteristiku spáleniště, dokážeme poznat, jestli to někdo nepodpálil.

Профилирование подозреваемых, компьютерного моделирования"," Виктимологии, судебной экспертизы, Химический анализ и т.
Profilování podezřelých, počítačová modelace,"" viktimologie, forenzní, chemická analýza stop….

Мой химический анализ разложения жидкостей в почву предполагает, что тела там были где-то от 6 мес до 18 лет.
Má chemická analýza rozkladových kapalin v půdě naznačuje, že tam ta těla byla šest měsíců až osmnáct let.

Тогда прокуратура просит судью разрешить ФБР провести новый химический анализ, который докажет, что кровь, найденная в Rav 4, не была подброшена.
Stát potom požádal soudce, aby FBI umožnil provést nový chemický test, který dokáže, že krev v RAV4 nebyla nastrčena.

Я прогнала химический анализ через базу данных и нашла еще три случая… один в Провиденсе и два в Джорджтауне.
Tak jsem chemickou analýzu zadala do databáze a našla jsem tři další případy… Jeden v Providence a dva v Georgetownu.

В крайних случаях, элементы могут быть подвергнуты исследованию через микроскоп, рентген, радиоуглеродное датирование и химический анализ.
V extrémních případech může být podroben zkoumáním pod mikroskopem, rentgenovými paprsky, radiokarbonovým datováním nebo chemickými rozbory.

Согласно Ходжинсу, химический анализ пестицидов на авточехле показал, что машина была обработана восемь- девять дней назад.
Podle Hodginse chemická analýza pesticidů na tom autokrytu indikuje, že to auto bylo v minulých osmi nebo devíti dnech postříkáno.

Мы находим этот след Уэлсбаха по всех странах, по всему миру, где бы мы ни брали образцы, и мы проводили химический анализ дождевой и снежной воды.
Našli jsme tedy tyto Welsbachovy stopy v mezinárodním měřítku po celém světě, kdekoli vzali vzorky a získali chemické analýzy deště a vody ze sněhu.

Поддельное химическое оружие должно пройти все полевые тесты. Обычно это простой химический анализ и жестокая демонстрация эффективности на мелких животных.
Falešná chemická zbraň musí projít rychlým testem, obvykle jednoduchou chemickou analýzou a krutou demonstrací na malém zvířeti.

Проведенный в начале 1990- х годов химический анализ подтвердил ценные питательные и дерматологические свойства масла- в том числе как средства для удаления прыщей, разглаживания морщин и лечения легких ран.
Na počátku 90. let chemické rozbory potvrdily cenné nutriční a dermatologické vlastnosti oleje, včetně jeho možného použití jako léku proti akné, vráskám a drobným poraněním.

Оригинал идентификация растений, анализ тяжелого металла, анализ остатков пестицидов, анализ растворителя, тестирование меламина, микробиологическое тестирование, тестирование облучения, биологически активные ингредиенты( маркерные компоненты) анализ, регулярный физический и химический анализ, анализ питательных композиций и инородные обнаружения.
Původní identifikace zařízení, těžkých kovů analýza, analýza zbytek pesticidů, analýza rozpouštědlo, testování melamin, mikrobiologické testování, testování ozařování, bio-aktivní složky( komponenty) markerové analýza, pravidelná fyzická a chemická analýza, analýza nutriční kompozice a cizích částic detekci.

Пришли результаты химического анализа по твоему взрыву.
Mám chemickou analýzu té exploze.

Часть химического анализа деревянного фрагмента из пентхауса.
Část chemických testů úlomku dřeva z podkroví.

Это процедура химического анализа, основанная на окислении диоксида серы йодом в метанольном растворе гидроксида.
Jedná se o postup, chemická analýza, která je založena na oxidaci oxidu siřičitého jodu v methanolickém roztoku hydroxidu.

И он приказал провести еще одно исследование, ну знаешь, типа химического анализа воды. А это может занять годы, ну я думаю они будут двигаться дальше.
Takže on přikázal udělat další studii, víš, jako chemickou analýzu vody, a to by mohlo zabrat roky, takže myslím, že to nechají být.