ХИМИЧЕСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• chemický
• chemické
• chemická
• chemickou
• chemikálií

Примеры использования Химический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый химический набор!
Novou chemickou sadu!

Я знаю, что такое химический ожог.
Poznám popáleninu od chemikálie.

Пришел химический анализ с кулака жертвы.
Mám tu stopovou analýzu z pěsti oběti.

Химический король Роллинг прибыл в Европу.
Král chemie Rolling přijel do Evropy.

Если это не химический протокол, тогда что?
Jestli to není chemickým protokolem, tak čím to je?

Мистер Маквей провел только один химический анализ пуль.
Pan McVeigh vykonal pouze chemickou analýzu kulek.

Химический дисбаланс, припадки, слуховые галлюцинации.
Chemickou nerovnováhu, záchvaty, sluchové halucinace.

Гребень по краю указывают на то, что это химический ожег.
Výčnělky na okrajích naznačují, že se jedná o chemickou popáleninu.

Это химический эксперимент, в котором я сделал сад кристаллов.
Je to chemický experiment, v němž jsem vytvořil krystalovou zahrádku.

Кажется, у меня просто был этот… ужасный химический дисбаланс.
Myslím, že to mohlo být něco jako jako pokřivená chemická rovnováha.

Как вылечить химический ожог легких, не убив пациента?
Jak budeme léčit chemické popáleniny uvnitř plic, aniž bychom pacienta zabili?

Химический анализ четко показывает нам, из какого периода та или иная краска.
Chemická analýza nám jasně ukazuje, z kterého období barvy pochází.

В 1936 году техникум был переименован в индустриально- химический.
V roce 1953 se název školy změnil na Vysokou školu chemicko-technologickou VŠChT.

Открыт ливерморий- химический элемент с атомным номером 116.
Livermorium, chemická značka Lv, angl. Livermorium je transuran s protonovým číslem 116.

Что угодно, что может вызвать электрический или химический дисбаланс в мозге.
Cokoliv, co může narušovat elektrickou nebo chemickou rovnováhu v mozku.

Химический состав AISI 1053 углеродистой стали изложен в следующей таблице.
Chemické složení AISI 1053 uhlíkové oceli je uvedeno v následující tabulce.

В течении почти 20 лет, химический завод работал по временному разрешению.
Takže téměř 20 let fungovala ta chemická továrna s prošlým dočasným povolením.

Я нашла недавно поданный патент, который содержит очень похожий химический компонент.
Našla jsem nedávno vyplněný patent, který obsahuje podobné chemické složky.

Это Американский химический завод в Индийской деревне, под названием Виши.
Tohle je… americká chemická továrna v Indii, ve vesnici, která se jmenuje Vishi.

Химический Пилинг, который удаляет мертвые клетки кожи с химическими веществами.
Chemických Exfoliace který odstraňuje odumřelé kožní buňky s chemickými látkami.

В 1954 г. окончил химический факультет Словацкого технического университета.
Do roku 1971 dálkově studoval Chemickou fakultu Slovenské vysoké školy technické.

Химический анализ показал, что ткань на останках из расплава полипропилена.
Chemická analýza ukazuje, že látka na ostatcích byl polypropylén zpracovaný metodou melt blown.

Сейчас мы сравним химический состав кристаллов пудры со списком известных продуктов.
No a teď porovnáme chemickou strukturu a složení prášku se známými sloučeninami.

Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна, они сделали химический аналог.
Miller-Urey provedli svůj fantastický chemický Frankenstein experiment, kde udělali ekvivalent v chemickém světě.

Целый химический процесс происходит в твоем теле, когда ты боишься и кортизол.
Tvé tělo prochází celou řadou chemických procesů, když zažíváš strach… a kortizol.

Как только мы получим химический анализ возгорания, мы сможем сказать был ли это поджог.
Jakmile získáme chemickou charakteristiku spáleniště, dokážeme poznat, jestli to někdo nepodpálil.

ДНК- это химический проект, чертежи того, кто мы есть. Инструкции, по которым создается каждый новый человек, и которые он получает на протяжении всей своей жизни.
DNA je chemický otisk prstu toho, kým jsme, jsou to instrukce, které utvoří každého nového člověka a posílají ho na cestu životem.

Вопрос в том: является ли этот химический феномен универсальным, или же это нечто зависящее от планеты?
Otázkou tedy je:" Je tento chemický úkaz něčím univerzálním nebo je to něco, co je závislé na té které planetě?

Огромный химический взрыв заставляет всех пережить свои худшие кошмары? Как это?
Velká exploze chemikálií, která způsobila, že lidem se zdály jejich největší noční můry, co to jako má být?

И Хоукс провел химический анализ волокон веревки, которые мы собрали в машине Кэлдрона.
Ale Hawkes udělal chemickou analýzu vláken provazu, která jsme získali z Caldroneova kufru.