ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ на Чешском - Чешский перевод

• chemikálií
• chemických látek
• chemikálie
• chemické látky
• chemikáliemi
• sloučenin
• chemická činidla

Примеры использования Химических веществ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помогает балансу химических веществ в мозге.
Pomáhá to vyrovnávat chemikálie v mozku.

Управление химических веществ армии Соединенных Штатов.
Armádní agentura pro chemické materiály.

Исследования поставщиков химических веществ и поставщики.
Výzkum chemických dodavatelé a prodejci.

Воздействие химических веществ, пневмония, астма?
Vystavení chemikáliím, pneumonie, astma?

Работа в влажной среде с маслом, жиром или химических веществ.
Práce ve vlhkém prostředí s olejem, mazivem nebo chemikálie.

Искать следы химических веществ с биологически активными свойствами.
Prověř chemická činidla s bioaktivními vlastnostmi.

Химических веществ с биологически активными свойствами не обнаружено.
Žádná chemická činidla s bioaktivními vlastnostmi nezjištěna.

Они без запаха химических веществ, обнаруженных органом в носу.
Jsou to chemické látky, bez zápachu, které lze detekovat pomocí orgánů v nose.

Toxic химических веществ: включая цианида, токсичных пестицидов и других токсичных материалов.
Toxic chemikálie: kyanid, toxické pesticidy a jiné toxické látky.

Чистите зубы, используя эту смесь для более ярких зубов без вредных химических веществ.
Čistit zuby pomocí této směsi pro jasnější zuby bez škodlivých chemikálií.

Фталаты различных химических веществ, используемых, чтобы сделать более гибкой пластиковой.
Ftaláty jsou různé chemické látky používané při výrobě plastů pružnější.

Они не имеют каких-либо синтетических гормонов, химических веществ, красителей и консервантов.
Oni nemají žádné syntetické hormony, chemikálie, barviva a konzervanty.

Мы грузим Исследовательские химических веществ из Великобритании в Великобритании и Европе.
Máme loď chemikálie pro výzkum z Velké Británie do Velké Británie a Evropy.

Com Теперь мобильный дружественный сайт для еще проще заказать онлайн исследований химических веществ.
Com nyní mobilní přátelské webové stránky pro ještě snadnější objednat výzkumné chemikálie on-line.

Настоящий инструмент подходит для обработки химических веществ и легковоспламеняющихся образцов.
Tento přístroj je vhodný pro zpracování chemických látek a hořlavých vzorků.

Они сформировали в нем вредных химических веществ, и они начинают с ним в какой-то мере компенсировать.
Ty v nich vytvořily škodlivé chemikálie, a ony se s tím začnou nějakým způsobem vyrovnávat.

Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ.
Na celosvětové úrovni se však nyní prosazuje Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemikálií GHS.

Длительные или повторяющиеся воздействия химических веществ и/ или воды может привести к проблемам с ломкие ногти.
Delší nebo opakované expozice chemických látek a vody by mohlo vést k problémům s lámavé nehty.

За последние 30- 40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые.
Během posledních 30 až 40 let dospěli vědci k poznání, že děti jsou na působení vnějších chemických látek citlivější než dospělí.

Специализированные белые кровяные клетки и некоторых химических веществ из мышечных тканей и клеток образуют эту линию обороны.
Obranná linie tvoří specializované bílé krvinky a určité chemické látky ze svalové tkáně a buňky.

Одна из причин этих продуктов лечения геморроя не работают является, что они состоят из суровых химических веществ вместо натуральных ингредиентов.
Jedním z důvodů, proč tyto přípravky na léčbu nezabírají, je to, že jsou složeny z nevlídných chemikálií místo přírodních složek.

Когда вы работаете с водой или химических веществ, убедитесь, что вы носите резиновые перчатки или одноразовые пластиковые перчатки для защиты рук.
Když pracujete s vodou nebo chemikálie, přesvědčte se, zda nosit gumové rukavice nebo jednorázové plastové rukavice pro ochranu rukou.

Еще один способ для содействия изменениям в этой области является покупка продуктов, которые специально избежать использования таких сомнительных химических веществ.
Dalším způsobem, jak podpořit změny v této oblasti je k nákupu produktů, které výslovně vyhnout se použití takových sporných chemikálií.

Проблема заключается в том, что незначительное количество химических веществ постепенно попадает из пластика в пищу и может впоследствии оказаться в организме.
Problém: Stopová množství chemických látek se z plastů postupně uvolňují do potravin a nakonec se mohou dostat až do organismu.

Strawberry дубильной кислоты богат растений, в организме может адсорбции и предотвратить поглощение канцерогенных химических веществ, профилактики рака эффекта;
Strawberry tříslová kyselina je bohatá na rostlinách, v těle může adsorpční a zabránit absorpci rakovinotvorných chemikálií, prevence rakoviny účinkem;

Удаление атомов хлора, органических химических веществ, вкуса и запаха, галогенированных органических соединений, углеводороды или другие высокодисперсный загрязнители.
Odstranění dusičnanů, organické chemikálie, chuť a vůni, halogenované organické sloučeniny, uhlovodíky nebo jiné vysoce rozptýlené nečistoty.

Земля восстановится и опять будет приносить хорошую здоровую пищу так, что люди смогут избавиться от всех химических веществ, которые должен был терпеть их организм в темные времена.
Země se zregeneruje a bude opět plodit dobré potraviny, aby se lidé mohli uzdravit ode všech chemikálií, které museli snášet v temných dobách.

В среднем, только один из каждых 10, 000 химических веществ идентифицированных как потенциально полезные в ранней стадии исследований, в конечном счете добьется одобрения со стороны регулирующих органов.
V průměru jen jedna z 10 000 sloučenin identifikovaných v rané fázi výzkumu jako potenciálně užitečné nakonec získá souhlas regulátorů.

Организованные преступные группировки встает во главе всех аспектов этой противозаконной торговли, начиная контрабандой составных химических веществ и заканчивая производством и перевозкой наркотиков.
Organizovaný zločin se zmocňuje všech složek tohoto nezákonného obchodu, od pašování zdrojových chemických látek až po výrobu a prodej drog.

Раз в день они извлекают трехметровый цилиндр сжатых кристаллов льда, содержащий незараженный воздух и следы химических веществ, покрытых снегом год за годом в течение тысяч лет.
Desetkrát denně vědci získávají třímetrový válec stlačených ledových krystalů, obsahujících nedotčený vzduch a stopy chemikálií, které leží pod sněhem sezónu za sezónou, tisíce let.