ВЕЩЕСТВ на Чешском - Чешский перевод

• látek
• materiálů
• látkovou
• substancí
• chemikálií
• hmoty
• činidla
• sloučenin
• substance
• látky
• látkami
• látka
• materiálu
• látkové

Примеры использования Веществ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких веществ, ничего.
Žádné katalyzátory, nic.

Содержание активных веществ 70%.
Obsah aktivních substancí 70%.

Улучшает обмен веществ и общее состояние.
Celkově zlepšuje trávení a látkovou výměnu.

Распространение запрещенных веществ.
Distribuce nepovolené substance.

Искать следы химических веществ с биологически активными свойствами.
Prověř chemická činidla s bioaktivními vlastnostmi.

Зависимость от алкоголя и др. веществ".
Známky závislosti na alkoholu a dalších látkách.

Перекачка питательных веществ и кислород и сохранить клетки живыми.
Pumpující výživu a kyslík k buňkám, aby je udržely naživu.

Перевозка и распространение незаконных веществ.
Přeprava a distribuce ilegálních substancí.

Химических веществ с биологически активными свойствами не обнаружено.
Žádná chemická činidla s bioaktivními vlastnostmi nezjištěna.

Применяется для транспортировки опасных веществ.
Používá se k přenosu nebezpečného materiálu.

Они запускают материал о возможной краже опасных веществ из лаборатории.
Zveřejní, že z laboratoře byla možná ukradena nebezpečná látka.

У Тейлора и Данкана были проблемы с употреблением веществ.
Taylor a Duncan měli oba problémy s návykovými látkami.

Травы- это другая группа веществ, стимулирующая иммунную систему.
Jinou známou skupinou substancí, jež povzbuzují imunitní soustavu, jsou byliny.

Удаление нефти, битума и коррозионных веществ.
Odstraňování ropy, asfaltu a korodujícího činidla.

Нарушения обмена веществ: сахарный диабет, подагра, атеросклероз, ожирение.
Poruchy látkové výměny- diabetes mellitus, dna, arteriosklerosa, otylost.

В этой бомбе- все запасы расщепляющихся веществ Земли.
Vytěžili jsme kvůli té bombě všechen štěpný materiál na Zemi.

Данный вариант чаще используется при тестировании химических веществ.
Dále se tato látka používá na pokus chemické hodiny.

А мне- подробный список всех синтетических веществ, которые были у тебя на складе.
Chci kompletní seznam syntetických chemikálií, které jste měl v tom skladišti.

Некоторое время еще совершенно нормально проявлять обмена веществ.
Nějaký čas ještě zcela normálně vykazují látkovou výměnu.

Производство красок, лаков и аналогичных красящих веществ, типографской краски и мастики.
Výroba nátěrových barev, laků a jiných nátěrových materiálů, tiskařských barev a tmelů.

В любом медицинском учереждении достаточно много легко воспламеняющихся веществ/.
Jakékoliv zdravotnické zařízení obsahuje spoustu hořlavého materiálu.

Ведь химия всего лишь сделала возможным разделение и добычу отдельных веществ, но не их точное опознание.
Chemie pouze izoluje jednotlivé substance, nemůže je přesně identifikovat.

Уже в то время можно показывать некоторые признаки жизни- обмен веществ.
Dokonce v té době ještě mohlo vykazovat některé známky života- látkovou výměnu.

Каждая начинена 23 килограммами сильновзрывчатых веществ, радиус поражения почти 600 метров.
Každá bomba má asi tak 20 kg vysoce výbušného materiálu, dosah exploze téměř 600 metrů.

Простое устранение сильных загрязнений нефти, битума, коррозионных веществ и т. п.
Snadné odstranění silného nánosu olej, asfalt, korodující činidla atd.

Еще один путь попадания веществ внутрь клетки- их поглощение путем эндоцитоза.
Materiál, který se nahromadí na povrchových receptorech buňky je endocytován a dostává se do endosomů.

Широкий, плоский, гибкий шпатель используется для перемешивания и нанесения мягких веществ.
Široká, plochá a flexibilní stěrka se používá jemnými hmotou.

В противном случае в результате переопыления растений содержание этих веществ в семенах будет различным.
Látkami zodpovědnými za tento efekt jsou v rostlině hojně obsažené triterpenoidní saponiny.

С фосфорилированием некоторых белков ЦНС связывают нейротоксическое действие нервно-паралитических отравляющих веществ.
Mnoho organofosfátů je potentními nervově paralytickými látkami.

Ресвератрол не является флавоноид фенольных веществ, принадлежащим к растениям антитоксина из Astragalus соединений.
Resveratrol je non-flavonoid fenolická látka, která patří do rostlin antitoxinu Astragalus sloučenin.