LÁTEK на Русском - Русский перевод

• веществ
• тканей
• препаратов
• материалов
• ингредиентов
• вещества
• веществами
• ткани
• химикатов

Примеры использования Látek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzorky látek.
Образцы тканей.

Tohle je můj koníček, barvení látek.
Это мое увлечение. Покраска тканей.

Jakých látek?
Какого вещества?

Ten přinesl velké množství vonných látek.
Содержит большое количество жирующих материалов.

Držení regulovaných látek? Domácí násilí?
Хранение психотропных препаратов, домашнее насилие?

Nezákonný prodej regulovaných látek?
Незаконная продажа контролируемого вещества?

Nebo poskytnutím látek, které mají ten samý účinek.
Или введением препаратов, которые имеют такой же эффект.

Vzorníky látek?
Образцы тканей?

Každý den zpracujeme přibližně dva tisíce metrů látek.
За день мы обрабатываем примерно 2000 м ткани.

Žádné nevyzpitatelné přeměny látek v subatomické úrovni.
Даже таинственные трансформации вещества на субатомном уровне.

Moč se skládá převážně z vody a v ní rozpuštěných látek.
Через нее свободно проникает вода и растворенные в ней вещества.

Omrkla jsem pár levných látek v obchodech s postelemi.
Я присмотрела дешевую ткань в магазине постельного белья на Хьюстон- стрит.

Porovnával jsem vzorky látek.
Я тут перебираю образцы ткани.

Je to plné maskovycích látek a navržené tak, aby to prošlo testem.
Они содержат маскирующие вещества и предназначены для проверки пульса.

Návrhy na svatební dort, zasedací pořádek, vzorník látek?
Дизайн свадебного торта, таблица рассадки гостей, образцы тканей?

Existuje několik toxických látek, které by bylo nemožné objevit při pitvě.
Есть несколько ядовитых химикатов, Которые не будут обнаружены при вскрытии.

Zatčena za veřejné obnažování"" a držení omamných látek.".
Арест за обнажение в общественном месте и хранение учетных препаратов.

Podezřelá z užívání návykových látek, minimálně alkohol, možná něco horšího.
Подозревалась в употреблении запрещенных препаратов: алкоголь, возможно, и хуже.

Abych byl upřímný, Catellani v posledních letech neměl dobrý výběr česaných látek.
Если откровенно, в последнее время у Кателлани скудный выбор тканей.

Firmy byly odběrateli látek zvyšujících počet oktanů, například toluenu.
Компании были получателями компонентов, увеличивающих октановое число Например, толуола.

Pravděpodobnou příčinou byla jeho rozsáhlé užívání kokainu Ve všech formách a dalších látek.
Причина- злоупотребление кокаином во всех видах, и прочими препаратами.

Nabízíme vám využití dekoračních látek různých barev a materiálů.
Предлагаем вам воспользоваться декоративными тканями различных цветов в качестве драпировки стен.

Jackie, pokud spolupracovník, byť jen trochu, vypadá na zneužívání návykových látek.
Джеки, если такое происходит с сотрудником. В случае злоупотребления психоактивными веществами.

Analgetika jsou třídou psychoaktivních látek užívaných k tlumení bolesti.
Стимуляторы являются психотропными веществами, над обращением которых осуществляется контроль.

Speciální silikonové výrobky jsou založeny na chemických vlastnostech silikagelu nebo na přidání některých pomocných látek.
Специальные силиконовые продукты основаны на химических свойствах силикагеля или добавлении некоторых вспомогательных материалов.

WDU-42/B obsahuje 109 kg výbušné směsi látek, označenou jako AFX-757.
Корпус БЧ выполнен из вольфрамового сплава и снаряжен 109 кг высокоэффективного малочувствительного взрывчатого вещества AFX- 757.

Rododendrony mají vláknité kořeny a raději propustné půdy s vysokým obsahem organických látek rašelina, jehličnatka.
Цикламены предпочитают хорошо дренированные почвы, обогащенные органическими веществами верховой торф.

C Hydraulický míchač snižujeriziko nakupení pevných látek, a tím i ucpání vtokutrubky.
C Гидравлическая мешалка уменьшает скопление твердого вещества и снижает риск засорения впускного отверстия трубы.

Činí společnosti odpovědnými za bezpečnost chemických látek, které uvádějí na trh.
Регламент возлагает на предприятия ответственность за химические вещества, которые выпускаются на рынок.

Útlum intenzity světla způsobený absorpcí rozpuštěných a nerozpuštěných látek zaznamenává hermeticky zapouzdřená fotodioda.
Ослабление интенсивности света, вызванное поглощением растворенными и нерастворенными веществами, детектируется герметичным фотодиодом.

Как использовать "látek" в предложении

Obsah huminových kyselin napomáhá efektivnímu přijímání minerálních látek, jakož i mikroelementů v krmné dávce.

Do zdravého makovce přidáme špaldovou mouku, jež také obsahuje spoustu zdraví prospěšných látek, např.

Mák nejen skvěle chutná, je také plný vápníku a dalších látek nezbytných pro dobrý stav lidského organismu.

Kromě toho zde najdeme i řadu vitamínů (zejména skupiny B), minerálních látek (hořčík, vápník, fosfor) a také vlákninu.

Pro vysoký obsah těchto látek seskořice hojně používá v léčitelství i v kosmetice.

Díky obsahu minerálních látek je mletý kokos vhodný pro pacienty s osteoporózou a bolestí pohybového systému způsobené přetěžováním či zvyšováním svalového napětí (zejména zad).

Na trhu se nabízí více druhů očkovacích látek.

Zřejmě máš alergii na některou z látek obsažených v krému.

Udává množství kyslíku, které je třeba k úplné oxidaci biologicky odbouratelných látek obsažených ve zkoumané vodě.

O vhodném doplnění vitamínů a látek pro své nehty se můžete poradit v kterékoliv lékárně.