ТКАНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• tkáně
• tkání
• látek
• tkaniny
• tkáňové
• vláken
• textilu
• tkáň
• tkanin
• látky
• tkáni

Примеры использования Тканей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Банки тканей?
Tkáňové banky?

Программа стирки смешанных тканей.
Mycí program směsové tkaniny.

Образцы тканей.
Vzorky látek.

Для долгосрочного хранения тканей.
Pro dlouhodobé skladování tkanin.

Образцы тканей?
Vzorníky látek?

Это мое увлечение. Покраска тканей.
Tohle je můj koníček, barvení látek.

VAnti загрязнения, Старт из тканей одежды.
Proti znečištění, start z tkanin z oblečení.

Это парфюмированные упаковки для тканей.
Jsou balení parfém pro tkaniny.

Где, черт побери, анализ тканей по делу Орлова? Наверху?
Kde je ta analýza vláken z Orloffova případu?

Почему нам ничего не нужно из секции мягких тканей?
Proč nepotřebujeme něco z uličky měkké tkaniny?

Мы доставим самолетом образцы крови и тканей в Атланту.
Letecky převezeme krevní a tkáňové vzorky do Atlanty.

Из надземной части можно получить зеленую краску для тканей.
Z květů lze získat žluté barvivo na tkaniny.

Анализ тканей по делу Орлова, как вы и просили, сэр.
Analýza vláken pro Orloffův případ, jak jste žádal, pane.

Tadelakt резная мебель из орехового и мерцающих тканей.
Tadelakt vyřezávaný nábytek v ořechu a třpytivé látky.

IРазмещение тканей одного человека[/ i] в мозг другого это.
Když dáte tkáň jiného člověka do mozku někoho jiného, je to.

В разбитом стекле и корпусе обнаружены частицы тканей и крови.
Na rozbité obrazovce a na krytu jsem našel krev a tkáň.

Оно составлено из живых тканей. Это органическая технология.
Tento artefakt je ze živé tkaniny, je to organická technologie.

Я нашла сажу в ее дыхательных путях, отек тканей легких.
Našla jsem v jejích dýchacích cestách saze a oteklou plicní tkáň.

Дизайн свадебного торта, таблица рассадки гостей, образцы тканей?
Návrhy na svatební dort, zasedací pořádek, vzorník látek?

Зимние теплые жупаны делались на подкладке из шерстяных тканей, иногда подбивались ватой.
V zimě se kontusz nosil pod deliu z vlněné tkaniny, často s kožešinou.

Были похищены тела, которые могли продать банкам тканей.
Nějaká… těla byla ukradnuta, která se mohla dostat do tkáňové banky?

Нервно-сосудистых повреждений нет, минимальное повреждение мягких тканей, никакого заражения.
Žádné neurovaskulární poranění, jen trochu poškozená tkáň, žádná kontaminace.

Если откровенно, в последнее время у Кателлани скудный выбор тканей.
Abych byl upřímný, Catellani v posledních letech neměl dobrý výběr česaných látek.

Неферментативное гликозилирование белков является ключевым механизмом повреждения тканей при сахарном диабете.
Asymetrické buněčné dělení je klíčový mechanismus pro zajištění tkáňové homeostázy.

Знаменская мануфактура- фабрика по изготовлению шерстяных и полушерстяных тканей.
Krabování( česky také: ustalování) je fixace vlněných a polovlněných tkanin.

Буровато- розовая краска из коры- стойкий краситель для тканей и шкур.
Z kůry se získává trvanlivé červenohnědé barvivo na tkaniny i kůže.

Не так уж много молодых и здоровых людей разбивается на мотоциклах и становится донорами этих тканей.
Není dostatek zdravých mladých lidí padajících z motorek darujících nám tuto tkáň.

Все это кажется очень рутинным для меня… дом, несколько складов тканей, ателье.
Vypadá to velmi rutinně… doma, sklad textilu, krejčovství.

Шейка матки раскрывается и инструментом под названием кюретажная ложка производится выскабливание… тканей.
Děložní čípek je diletován a nástroj zvaný kyreta je vložen, aby odstranil… tkáň.

Значит, этот парень Добаннис похитил и убил Эллиса ради его тканей?
Takže tenhle Dobannis Ellise unesl a zabil kvůli jeho tkáni?