ТЕКСТИЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• textilu

Примеры использования Текстиля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наиболее распространенные материалы и области применения текстиля:.
Běžně používané materiály a aplikace textilu jsou:.

Предварительная обработка текстиля( расшлихтовки, очистка и отбеливание).
Předběžné ošetření textilu( odšlichtování, praní a bělení).

Производство текстиля и ковров- самые важные отрасли промышленности в истории города.
Výroba a zpracování cukrové třtiny je hlavní průmyslovým odvětvím města.

Оказывается его бизнес по экспорту/ импорту текстиля, является прикрытием отмывания денег на Кайманах.
Jeho firma na dovoz a vývoz textilu je zástěrka, pro praní peněz z Kajmanských ostrovů.

Он занимается импортом текстиля и подозревается как вор в законе в развивающейся здесь латиноамериканской преступной группировке.
Je dovozcem textilu a údajný vůdce zdejší latino-americké zločinecké skupiny.

Текстильщик: Текстильщик- рабочий, занимающийся изготовлением текстиля, а также специалист, занятый в текстильной промышленности.
Textilácká /HP/- /NOK řemesla/- textilák, dělník pracující v textilní továrně.

Кристиан Диор, при поддержке« короля текстиля» Марселя Буссака, открыл свой дом моды на авеню Монтень в Париже.
Až v roce 1946 Christian Dior s pomocí textilního magnáta Marcela BOUSSAC založil v Paříži svůj módní dům.

Департаменты занимались вооружением, серебром, прачечными, головными уборами, изделиями из бронзы, производством текстиля, вина, и садами.
Dalších osm oddělení se staralo o zbraně, stříbrné náčiní, praní, pokrývky hlavy, výrobky z bronzu, výrobou textilu, vinicemi a sady.

При обычной вторичной переработке отходы текстиля измельчаются и смешиваются с новыми волокнами для производства тканей.
Při konvenční recyklaci se textilní zbytky rozdrtí a smísí s čistými vlákny k vytvoření nové textilie.

Технология литья под низким давлением для производства высококачественных деталей из текстиля и пластмассы в современном автомобилестроении.
Technologie vstřikování s nízkým tlakem k výrobě velmi kvalitních kompozitních dílů z textilu a plastů pro moderní výrobu automobilů.

Особенно с любимыми изделиями правильная чистка текстиля- это альфа и омега, поэтому они обещают нам особенно долгое удовольствие от ношения.
Zejména s oblíbenými kusy je správné textilní čištění alfa a omega, takže nám slibují obzvláště dlouhé opotřebení.

Та же самая регулировка секторов, вызванная ВТО, лежит в основе уменьшения производства стали и текстиля в развитых странах, таких как США.
Podobné přehodnocení, které je důsledkem působení WTO, stojí také za snížením produkce oceli a textilií v rozvinutých zemích jako USA.

Другой знак- знак Текстильного обмена, известный как Органический обмен, действует на международном уровне и направлен на ответственное распространение экологичного текстиля.
Mezi další patří Textile Exchange, také známý jako Organic Exchange, který je provozován mezinárodně a zavazuje k zodpovědnému šíření udržitelnosti textilního průmyslu.

Это торговое соглашение обговаривало взаимные торговые привилегии для португальского вина и английского текстиля и позже дало Британии существенное влияние на португальскую экономику.
Tato smlouva garantovala portugalská obchodní práva k vínu a britské zájmy k obchodu s textilem.

Недавно разработанный ультратонкий ПТФЭ композитные ткани могут быть использованы в производстве медицинского текстиля, личной гигиены и другие продукты.
Nově vyvinutý ultra-tenké PTFE kompozitní materiály mohou být použity při výrobě zdravotnické textilie, osobní hygienické potřeby a další výrobky.

Дрезденская Оружейная палата( нем. Rüstkammer) в Дрездене, называемая также« Дрезденским историческим музеем», входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена и является всемирно известной коллекцией парадного оружия, доспехов и исторического текстиля.
Zbrojnice v Drážďanech patří ke Státním uměleckým sbírkám Drážďany( Staatliche Kunstsammlungen Dresden) a řadí se ke světově nejproslulejším sbírkám zbraní, brnění a historických textilií.

Не только отличный внешний вид: благодаря пониженной склонности к образованию осколков и улучшенной звукоизоляции комбинированные детали из текстиля и пластмассы незаменимы в современном автомобилестроении.
Víc než jen krásné na pohled: díky nižšímu sklonu ke štěpení a lepšímu tlumení hluku jsou kompozitní díly z textilu a plastu v moderní výrobě automobilů nepostradatelné.

Виктория Сикрет, они, из-за того что их президент в курсе ситуации, организовали совместное предприятие с красителями текстиля в Китае дабы гарантировать, что их сливные воды подвергались тщательной очистке перед возвращением в грунт.
Victoria's Secret-- a oni, díky jejich výkonému řediteli, který si je tohoto vědom, vytvořili v Číně joint venture s jejich barviči, aby zajistili, že o odpadní vodu bude důkladně postaráno předtím, než se vrátí do podzemních vod.

Годом позднее, в 1947 году, срок обучения был увеличен до 5 лет, были организованы ателье прикладной архитектуры, прикладной живописи, прикладной графики, текстиля, прикладной пластики, стекольного производства, фарфора и керамики.
O rok později, v roce 1947 bylo studium prodlouženo na pět let, s ateliéry kateder užité architektury, užité malby, užité grafiky, textilu a oděvnictví, užité plastiky, sklářství, porcelánu a keramiky.

Наиболее известный знак- это GOTS( Global Organic Textile Standard), всемирные стандарты органического текстиля, стандарт по производству тканей из органических материалов, в который входят экологический и социальные критерии, и осуществляемый с помощью независимых сертификаций на протяжении все цепочки поставки текстиля.
Nejznámější je GOTS( Global Organic Textile Standard), převažující standard v oblasti zpracování organických textilií, jež zahrnuje i ekologická a sociální kritéria a je podpořen nezávislými certifikáty napříč textilním dodavatelským řetězcem.

Заметное снижение доли Индии в глобальном ВВП за то время, пока она была британской колонией, в связи с тем, что Великобритания ввела торговые законы, разработанные, чтобы принести пользу своим производителям текстиля за счет своих колоний, является наиболее наглядным примером.
Nejzřetelnějším příkladem je dramatický pokles podílu Indie na světovém HDP za britské vlády, kdy Británie zavedla obchodní zákony nastavené tak, aby prospívaly jejím výrobcům textilu na úkor těch v kolonii.

Подумайте о долгосрочного воздействия химических испарений или рабочей вокруг Текстиль и зерна.
Představte si dlouhodobou expozici chemickým výparů nebo práci kolem textilu a zrn.

Но я с этим покончил, теперь занимаюсь текстилем.
Ale odešel jsem odtamtud opravdu rychle, a teď dělám do textílií.

Она занималась текстилем и основала анархическую группу в Сабаделе под влиянием Фернандо Тарридо де Мармола.
Oranžského a podílel se i na přípravě nizozemské revoluce, vedené proti Fernandu Álvarezovi de Toledo.

В интерьерах и мебели это чаще всего дерево, металл, стекло, текстиль из растительных материалов, лаки на основе растительных масел и воск для обработки поверхностей.
U interiérů a nábytku jsou to nejčastěji dřevo, kov, sklo, textílie z rostlinných surovin, laky na bázi rostlinných olejů a vosky na povrchovou úpravu.

Основной план действий касается реализации традиционного соглашения о свободной торговле с концентрацией внимания на промышленных товарах, сельском хозяйстве и текстиле.
Jádrem agendy je zformulovat tradiční dohodu o volném obchodu zaměřenou na průmyslové zboží, zemědělství a textilní průmysl.

Изготавливаются по следующей технологии: полотно наклеивается на базу из поролона или нетканного материала текстиль.
Je to technika vyšívání, kterou se přichycují přesně umístěné a nasměrované zpevňovací nitě( resp. rovingy) na podkladovou textilii.

Тарифы развитых стран на импорт сельскохозяйственной продукции, текстиль и одежду‑ основной экспорт большинства развивающихся стран‑ оставался между 5% и 8% в 2008 году, только на 2- 3 процентных пункта ниже, чем в 1998 году.
Cla vyspělých zemí na dovoz zemědělských produktů, textilu a oděvů- hlavních vývozních artiklů většiny rozvojových zemí- se v roce 2008 stále držela mezi 5 a 8%, o pouhé 2-3 procentní body níž než v roce 1998.

Страна прошла путь от монокультуры, основанной на сахаре 50 лет назад, до диверсифицированной экономики, которая включает в себя туризм, финансы, текстиль и, если текущие планы принесут свои плоды, также и передовые технологии.
Z monokultury zaměřené na výrobu cukru se země během 50 let vyvinula v diverzifikovanou ekonomiku zahrnující turismus, finančnictví, textilní průmysl, a přinesou-li ovoce nynější plány, také vyspělé technologie.

Продавать текстиль.
Abyste prodával textil.