Примеры использования Textilu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo známé výrobou textilu.
Существовало текстильное производство.Předběžné ošetření textilu( odšlichtování, praní a bělení).
Louis vydělává na textilu.
Jeho firma na dovoz a vývoz textilu je zástěrka, pro praní peněz z Kajmanských ostrovů.
Оказывается его бизнес по экспорту/ импорту текстиля, является прикрытием отмывания денег на Кайманах.Dnes v ní sídlí muzeum textilu.
Теперь здесь находится Музей текстильной промышленности.Je dovozcem textilu a údajný vůdce zdejší latino-americké zločinecké skupiny.
Он занимается импортом текстиля и подозревается как вор в законе в развивающейся здесь латиноамериканской преступной группировке.Laserové řezání a gravírování textilu.
Лазерная резка и лазерная гравировка текстильных изделий.Vypadá to velmi rutinně… doma, sklad textilu, krejčovství.
Je zde tabákový průmysl, výroba stavebních materiálů, textilu.
Имеется текстильная промышленность, производство стройматериалов, судоремонт.Cla vyspělých zemí na dovoz zemědělských produktů, textilu a oděvů- hlavních vývozních artiklů většiny rozvojových zemí- se v roce 2008 stále držela mezi 5 a 8%, o pouhé 2-3 procentní body níž než v roce 1998.
Тарифы развитых стран на импорт сельскохозяйственной продукции, текстиль и одежду‑ основной экспорт большинства развивающихся стран‑ оставался между 5% и 8% в 2008 году, только на 2- 3 процентных пункта ниже, чем в 1998 году.Mezi hlavní průmyslová odvětví spadá rybolov a tradiční výroba textilu.
Ключевые отрасли- рыболовство и традиционное текстильное производство.Představme si Ameriku nebo Evropu uvíznutou v 50. letech 20. století, s hospodářstvím závislým na uhlí,oceli a textilu a bez jakékoli konkurence levnějších výrobců z Asie či odjinud- a nebezpečí, jež z toho plyne, získá zcela jasné obrysy.
Представьте себе Америку или Европу, застрявшую в 50- х годах, с экономикой, зависимой от угля,стали и тканей, и не испытывающую никакой конкуренции со стороны более дешевых производителей из Азии и других регионов,- и опасность становится очевидной.Představte si dlouhodobou expozici chemickým výparů nebo práci kolem textilu a zrn.
Подумайте о долгосрочного воздействия химических испарений или рабочей вокруг Текстиль и зерна.Se eurolaser systémem3XL-3200 jste schopni zpracovávat role textilu až do šíře 3210mm.
При помощи системы лазерной резки 3XL-3200 компании eurolaser можно обрабатывать материал в рулонах шириной до 3210 мм.Byla založena v roce 2005 jako ryze výrobní společnost,zabývající se produkcí zdravotnického textilu.
Было основано в 2005 году как чисто производственная компания,занимающаяся производством текстильных изделий медицинского назначения.Laserové řezací stroje eurolaser 3XL-3200 umožňují zpracování textilu z role do šířky 3.210 mm.
При помощи системы лазерной резки3XL-3200 компании eurolaser можно обрабатывать материал в рулонах шириной до 3210 мм.Ve 20. století patřily v Karibiku k výnosným činnostem turistika, offshore bankovnictví nebo pracovně náročná výroba,především produkce textilu a elektroniky.
В 20- ом столетии среди прибыльной деятельности на Кариббских островах были такие направления как туризм, проведение оффшорных банковских операций, интенсивное за счет труда производство,особенно текстильная промышленность и изготовление, а также электроника.Turecko je hlavní dovoz z Číny jsou strojní zařízení aelektronických výrobků, textilu a obecných kovů a jejich produkty.
Основной импорт Турции из Китая являются машины иэлектронные изделия, текстильные изделия и металлов и их продукции.Nejzřetelnějším příkladem je dramatický pokles podílu Indie na světovém HDP za britské vlády, kdy Británie zavedla obchodní zákony nastavené tak,aby prospívaly jejím výrobcům textilu na úkor těch v kolonii.
Заметное снижение доли Индии в глобальном ВВП за то время, пока она была британской колонией, в связи с тем, что Великобритания ввела торговые законы, разработанные,чтобы принести пользу своим производителям текстиля за счет своих колоний, является наиболее наглядным примером.Technologie vstřikování s nízkým tlakem k výrobě velmi kvalitních kompozitních dílů z textilu a plastů pro moderní výrobu automobilů.
Технология литья под низким давлением для производства высококачественных деталей из текстиля и пластмассы в современном автомобилестроении.Dalších osm oddělení se staralo o zbraně, stříbrné náčiní, praní, pokrývky hlavy, výrobky z bronzu,výrobou textilu, vinicemi a sady.
Департаменты занимались вооружением, серебром, прачечными, головными уборами, изделиями из бронзы,производством текстиля, вина, и садами.Jež bývalo evropským ostrovem se špatným počasím, se ukázalo jako nejsilnější světová ekonomika,jejíž výrobky, od textilu po železniční zařízení, začaly dominovat světovým trhům.
Некогда европейский остров с плохой погодой превратился в крупнейшую мировую экономику, продукция которой,начиная с текстильных изделий и заканчивая железнодорожным оборудованием, господствовала на мировых рынках.Kdyby chtěly bohaté země- obzvláště Spojené státy, 25 členských zemí EU a Japonsko- skutečně chudým lidem pomoci, otevřely by své trhy výrobkům z chudých zemí,zejména textilu, oděvům, zemědělským produktům a komoditám.
Если богатые страны- в частности, Соединенные Штаты, 25 членов ЕС и Япония- действительно хотят помочь бедным людям, то они откроют свои рынки Víc než jen krásné na pohled: díky nižšímu sklonu ke štěpení alepšímu tlumení hluku jsou kompozitní díly z textilu a plastu v moderní výrobě automobilů nepostradatelné.
Не только отличный внешний вид: благодаря пониженной склонности к образованию осколков иулучшенной звукоизоляции комбинированные детали из текстиля и пластмассы незаменимы в современном автомобилестроении.Vyváží především textil, obuv a rýži.
Главный экспорт- текстиль, обувь, рис.Moc ráda jsem pro vás nakupovala látky a textil.
Мне нравилось покупать для вас ткани и текстиль.Abyste prodával textil.
Продавать текстиль.Jiné budou muset exportovat nábytek nebo textil.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.Textil, jiné krabice, dokonce bonbóny pro děti.
Textil kastrátů.
