ТКАНЬ на Чешском - Чешский перевод

• tkáň
• látka
• tkanina
• tkání
• plátno
• látkové
• tkanivo
• předivo
• textilie
• tkáně
• látku
• látky
• tkaniny
• látkou

Примеры использования Ткань на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Синяя ткань?
Modrá látka?

Вот эта ткань, папочка.
To je to plátno, tati.

Куда Вы несете эту ткань?
Kam neseš toto plátno?

Вокруг него нарастает ткань, как у жемчужины!
Začne kolem toho růst tkanivo… jak perla!

Это что, махровая ткань?
Copak to je? Froté látka?

Ткань- это мышцы и хрящи из его пищевода и горла.
Tato tkáň je sval a chrupavka z jeho krku a jícnu.

Мне нужна вода и чистая ткань.
Potřebuju vodu a čisté plátno.

Первая ткань, которую атакуют нанозонды, это кровь жертвы.
První tkání napadenou nanosondami je krev oběti.

Ив, не дай ему разрезать ткань!
Eve, nenech ho rozříznout to plátno!

Для этих тестов ткань должна быть подготовлена. Это занимает 10 дней.
Na testy musí být připravené tkanivo.

Что ж… рак распространился на мышечную ткань.
Rakovina se rozšířila do měkkých tkání.

Как вырастить настоящую медвежью ткань, чтобы его покрыть--.
Jakmile ji budu moct pokrýt medvědí tkání a srstí.

И вы видите, что она реинтегрируется в ткань.
A jak vidíte, páska se sjednotí s tkání.

Как и зеленая ткань, которую Грэг нашел в могиле Турелли.
Stejně jako ta zelená látka, kterou Greg našel v jeho hrobě.

Шевиот». Равномерно окрашенная в один цвет твидовая ткань.
Cheviot». Rovnoměrně do jedné barvy obarvená tvídová látka.

Хэринг». Твидовая ткань разной плотности с рисунком« елочка».
Herring». Tvídová látka různé hustoty se vzorem„ stromeček“.

Кабина: перевозки на ближнее расстояние, обивка сидений: ткань.
Kabina øidièe: místní doprava, potahy sedadel: látkové.

Обивка сидений: ткань, сиденье водителя на пневматических рессорах.
Potahy sedadel: látkové, sedadlo øidièe odpru ené vzduchem.

Будем надеяться, что дробь прикроет рубцовая ткань, и он будет в порядке.
Doufejme, že ho překryje zjizvená tkáň a bude v pořádku.

Сомни ткань времени. Верни меня в то место, и я все исправлю.
Stvořte předivo času, pošlete mě do toho okamžiku a já to změním.

Хаундстуф». Твидовая ткань с узором, напоминающим« гусиные лапки».
Houndstooth». Tvídová látka se vzorem, připomínajícím“ husí stopy“.

Удаляю околосердечную сумку, которую используем потом как сосудистую ткань.
Odstraňuji perikard, který použijeme později jako cévní tkanivo.

Это древняя ткань с какими-то записями, и мы пытаемся их прочесть.
Je to stará látka s nějakým nápisem, který se snažíme vyluštit.

Я имею в виду, что это соединительная ткань человеческого суперорганизма в действии.
Chci říci, tohle je pojivová tkáň lidského superorganismu v akci.

D полиэстер ткань с ПВХ в комбинации двух цветов как основного материала;
D polyesterová tkanina s PVC v kombinaci dvou barev jako hlavní materiál;

У нас есть дополнительная кость и она пренадлежит жертве поскольку на ней ее рубцовая ткань.
Máme kost navíc a je oběti, protože je pokryta její zjizvenou tkání.

Предыдущая статья: Ткань рип стоп с полностью проверить печать рюкзак с ноутбука отсек.
Dvojice: Rip-stop tkanina s plně kontrola tisku batoh s Laptop prostor.

Они снимают раздражение, затягивают ткань и помогают с раздельными концами- без добавок.
Odlehčují podráždění, utáhněte tkáň a pomáhají s dělenými konci- bez přísad.

Кожа и ткань перчаток отличаются плетением, частицами, изнашиванием и способом изготовления.
Kožené a látkové rukavice mají rozdílné výplety, vlákna, vynošené a přešívané vzory.

Химический анализ показал, что ткань на останках из расплава полипропилена.
Chemická analýza ukazuje, že látka na ostatcích byl polypropylén zpracovaný metodou melt blown.