СУБСТАНЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• látka
• substance
• hmota

Примеры использования Субстанция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А красная субстанция?
A ta červená substance?

Субстанция- это жидкий огонь.
Substance je oheň.

В ране какая-то субстанция.
V ráně je nějaká látka.

Эта субстанция не внутри.
Tahle substance není inertní.

Существует некая субстанция.
Existuje určitá látka.

А липкая субстанция напоминала кровь.
A ta lepkavá látka vypadala jako krev.

Это хрупкая субстанция.
Je to velmi choulostivá látka.

Время это субстанция, которую создал я.
Čas je substance, ze které jsem stvořen.

На руках какая-то липкая субстанция.
Na rukou mám lepkavou látku.

Ее привлекает эта субстанция на руке.
Musí jí lákat ta látka na mojí ruce.

Похожая субстанция прилипла к стенам.
Podobá se to látce, která se lepí na stěně.

Густая, темно-коричневая, маслянистая субстанция.
Hustá, tmavě hnědá olejovitá látka.

Это запрещенная субстанция под названием метилон.
To je zakázaná látka zvaná methylon.

На ладони влажная, липкая субстанция.
Je tady nějaká mokrá, lepkavá látka na její dlani.

Тогда эта субстанция оставила бы следы в теле.
Pak by ta látka zanechala stopy v těle.

Субстанция горит так жарко, что плоть плавится, словно жир.
Substance hoří tak, že spálí maso jako lůj.

А коричневая субстанция называется арахисовым маслом.
A té hnědé hmotě se říká burákové máslo.

Я считаю, что причиной вспышки насилия была эта субстанция.
Věřím, že vyplanutí zapříčinila tato látka.

Белая субстанция на полу, окружающая мисс Дженни.
Bílá substance na podlaze obkružující slečnu Jenny.

Таинственная желтая субстанция на одежде нашей неизвестной.
Ta záhadná žlutá látka na šatech naší oběti.

Похоже на минералы, но это органическая субстанция.
Vypadá to jako minerál, ale je to organicá substance.

Субстанция, что нашел Фрэнки на штанах Изабеллы.
Ta látka, které si Frankie všiml na Isabellině nohavici.

Это просто тоже самое, что и любая другая опасная субстанция.
Je to jako jakákoliv jiná nebezpečná látka.

Субстанция, поддерживающая меня, практически истощилась.
Látka, která mě udržuje při živote je téměř vyčerpána.

Будь водой. Вода самая мягкая субстанция в мире.
Voda je nejměkčí látka na světě… ale vejde se do každé nádoby.

Философский камень- легендарная субстанция, наделенная поразительной энергией.
Kámen mudrců je bájná látka s úžasnými schopnostmi.

Субстанция горит так жарко, что плавит дерево, камень и даже сталь.
Substance hoří tak žhavě, že spálí dřevo, kámen, dokonce i ocel.

Удивительная субстанция-- я снова повторяю, где заканчивается мое тело?
Tato úžasná hmota-- znovu zmíním, kde jsou hranice mého těla?

Была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась.
Bylo zničení hmoty, řekněme nějaké pevné látky, která padla a rozložila se.

Энджи, чем бы ни оказалась эта субстанция, она плавится при очень низкой температуре.
Angie, cokoli ta látka je, taví se při velmi nízké teplotě.