LÁTCE на Русском - Русский перевод

• ткани
• веществу
• материи

Примеры использования Látce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Našel jsem to na látce.
Я нашел ее в пятне на ткани.

Podobá se to látce, která se lepí na stěně.
Похожая субстанция прилипла к стенам.

Odpověď by mohla být na látce.
Ответ может быть на ткани.

Je to jako trhlina v látce reality.
Это как разрыв в ткани реальности.

Našla jsem tam dopis zabalený v látce.
Я нашла письмо, завернутое в тряпки.

Podle děr v látce byl použit asi šestipalcový nůž.
Судя по разрезам на ткани, он использовал шести дюймовый нож.

Malé natržení v látce kontinua.
Небольшая прореха в материи континуума.

Nezkusíme to nejdřív na jiné látce?
Почему бы сначала не попробовать на другой тряпке?

Něco k té neznámé látce nalezné za břišní stěnou?
В любом случае, инородное вещество которое я извлекла из брюшной полости?

Nicku, Diana vidí něco na té látce.- Co?
Ник, Диана видит то, что есть на ткани.

Nepodobá se to žádné látce, kterou jsem kdy viděla.
Это не похоже ни на одно вещество, которое я когда-либо видела.

Stejné látce, o níž věříme, že si ji vzal Maurice Linklater.
То же вещество, как мы полагаем, мог принимать Морис Линклейтер.

Teď se jen musí shodovat ta kresba na látce s pozicí planet.
Надо попробовать совместить… рисунок на ткани с планетарной позицией.

Uvidíme, že tyto centrální chemoreceptory sbírají informace o chemické látce.
Мы увидим, что эти центральные хеморецепторы собирают информацию о химическом веществе.

A přitom byla zabita vystavením látce, která zmrazila jezírko.
Тогда как она была убита… от воздействия вещества заморозившего озеро.

Anavar dávky se liší v závislosti na své zkušenosti s anabolickými steroidy a vaši odolnost vůči látce.
Анавар дозы зависит от вашего опыта с анаболическими стероидами и вашей толерантности к веществу.

Děti jsou pevně zabalené v látce jako malé svazky a mají se uklidnit.
Младенцы плотно обернуты в ткань, как маленькие пучки, и должны успокоиться.

Díky dobře zvolenému odstínu a vzoru zašpinění na takové látce není ani patrné.
Благодаря удачно подобранному оттенку и орнаменту загрязнения на такой ткани не бросаются в глаза.

Tahle barevná skvrna v látce nebyla radioaktivní, ale kvůli tvému podezření jsem ji otestoval na dceřiné izotopy.
Это пятно на ткани не радиоактивно. но из-за ваших подозрений а протестировал их на дочерние изотопы.

Přišly výsledky testu provedeném na té látce odebrané z Nickových vlasů;
Пришли результаты анализов по тому веществу, которое я взяла с волос Ника.

Krev na látce poničila kyselina, takže mám jen slabé STR markery, ale vypadá to, že se shoduje s DNA oběti.
Кровь на материи уничтожена кислотой, поэтому результаты анализа поверхностны, но, похоже, что это кровь жертвы.

Hospoda na Torna IV a příběh o hur'qské látce, která tě zavede k Meči?
Ты заворожил нас историей о хур' ковской ткани и как она должна привести тебя к мечу?

Anavar dávky se liší v závislosti na své zkušenosti s anabolickými steroidy a vaši odolnost vůči látce.
Анавар Дозы различаются в зависимости от вашего опыта с анаболическими стероидами, а также вашу устойчивость к веществу.

Mluvilo se o nové testem nezjistitelné a výkon posilující látce, která se vyvíjí někde ve východní Evropě.
Были слухи о том, что новый, обманывающий тест, повышающий производительность препарат разрабатывается где-то в восточной европе.

Anavar dávky se liší v závislosti na své zkušenosti s anabolickými steroidy a vaši odolnost vůči látce.
Анавар Дозы различаются в зависимости от вашей встречи с анаболическими стероидами, а также вашей толерантности к веществу.

Pak si tě budu představovat zabalenou v té nejkrásnější třpytivé látce, jak se procházíš po Broadwayi s přáteli po boku a úsměvem na rtech.
Так позволь мне умереть, представляя тебя завернутой в самую красивую блестящую ткань, идущей по Бродвею и улыбающейся своим друзьям.

Často, hlavně na vysoké, studenti stráví více času děláním si poznámek, než snahou dávat pozor a porozumět látce.
Очень часто, особенно в университетах, студенты тратят больше времени на конспектирование, а не на то, чтобы слушать и понимать тему.

Ještě lépe," Pošlu tam jednoho ze zelených žáků, kteří již dané látce rozumí, aby byli v první linii a vlastně doučovali své spolužáky.
Я возьму одного из учеников с зеленым цветом, из тех, кто уже досконально знает тему, и поставлю его на передовую фактически обучать своих одноклассников.

Zatímco vědci pokračují ve studiu zdravotních účinků BPA a debaty, co je bezpečná úroveň příjmu, existují kroky, kterými můžeme snížit naše expozice chemické látce, které v našich kuchyních se rozhodly pro bezpečné alternativy.
Пока ученые продолжают изучать последствия для здоровья BPA и обсуждения того, что безопасный уровень на потребление, Есть шаги мы можем предпринять, чтобы сократить наши воздействия химического вещества в наших кухнях, выбирая безопасные альтернативы.

Ale je tu problém: někdy se pacienti stanou odolnými vůči této látce a několik let poté, co byli prohlášeni za" rakoviny zbavené," se rakovinotvorné buňky znovu objeví.
Но есть проблема: иногда пациенты становятся устойчивыми к этому лекарству, и спустя годы после того, как они вылечились от рака, болезнь возвращается.

Как использовать "látce" в предложении

Vodíkový exponent pH Kyselina – je látka schopná předávat proton (vodíkový kation) jiné látce – je donorem protonu.

Dostatečně velký sedák a vysoký opěrák je potažený kvalitní perforovanou eko kůží, což znamená, že v potahové látce jsou pravidelně rozmístěné velmi malé dírky.

Potah si můžete vybrat v ekokůži nebo klasické látce, a to z několika odstínů, vzorů a textur.

Ve výparníku odnímá chladivo za nízkého tlaku a teploty teplo ochlazované látce (zdroji nízkopotenciálního tepla).

Přípravek pomáhá snižovat viskozitu krve díky látce obklopující semena v malých kapslích.

Na přání byl dodáván i interiér obšitý ve světlé látce, což byl další znak tohoto automobilu.

V kondenzátoru předávají kondenzační teplo ohřívané látce a mění své skupenství na kapalné.

Přestaňte se ptát ostatních: Tak založený na stejné účinné látce.

Sedací soupravu lze objednat v látce nebo kůži.

Samičí šištice dozrávají ve druhé polovině srpna, otrhávají se a nechávají vyschnout na látce.