TKÁNĚ на Русском - Русский перевод

• ткани
• плоти
• тканей
• ткань
• тканях

Примеры использования Tkáně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krev, kousky tkáně.
Кровь, кусочки плоти.

Tkáně jsou pořád ohebné.
Ткани все еще пластичные.

Mrtvé buňky uvnitř tkáně.
Смерть клеток в тканях.

Je to nějaký druh tkáně, ne lidské.
Что-то вроде ткани, не человеческая.

To vypadá jako vzorek nějaké tkáně.
Похоже на образец ткани.

Je to kousek lidské tkáně a nepatří oběti.
Это частички кожи человека, и они не ее.

Cam dokončila analýzu tkáně.
Кэм закончила анализ плоти.

Tkáně se ucelují rychleji, než jsem myslela.
Ткани приживаются быстрее, чем я думала.

To by odpovídalo hojení tkáně.
Это сопоставимо с заживлением плоти.

Zaměřuje se na měkké tkáně a tělní tekutiny.
Широко распределяется в тканях и жидкостях организма.

To vysvětluje, proč zůstalo tak málo tkáně.
Это бы объяснило, почему осталось так мало плоти.

Takže- vzorek tkáně Nevykazovala žádné patogeny?
Значит, в образцах тканей нет патогенов?

Ekchymóza subkutánní tkáně odpovídá.
Кровоподтеки на подкожной ткани совпадают с.

Přišla na to, jak vytvářet živou hmotu… lidské tkáně.
Она нашла способ сгенерировать живую материю… человеческую ткань.

Tkáně na končetinách a lebce jsou z větší části pryč.
Ткани на конечностях и черепе в значительной степени разложились.

Chirurgie- to je místo, kde je nádorové tkáně vyříznout.
Хирургия- это где раковидная ткань cut out.

Laboratorní výsledky tkáně, kterou jsme našli na jejím prstenu.
Результаты анализов по тканям, найденным на кольце Меган.

Zřejmě puška, podle poškození tkáně a kosti.
Скорее всего винтовка, судя по тканям и повреждению костей.

Teleportace, regenerace tkáně, odteď to nejsou jenom teorie.
Телепортация, регенерация клеток; Это больше не простые теории.

Zánět se může šířit do okolní tkáně a orgánů.
Этот белок может быть обнаружен и в других тканях и органах.

Podle tkáně je to elektrické napětí přímo na kůži.
Судя по тканям, воздействие электрическим зарядом непосредственно на кожу.

A potom, když Cam odstranila jednu část tkáně, tak jsem našla tohle.
Потом, когда Кэм удалила участок плоти, я нашла это.

Objevili jsme, že se po nějakém čase vestaví do lidské tkáně.
Мы обнаружили его после того, как он образовался в тканях человека.

Narkotika nalezená ve vzorcích tkáně byla vysoce jakostní heroin.
Наркотик, найденный в тканях ее тела, это хорошо очищенный героин.

Vaše tkáně, vaše orgány, celá vaše biofyzikální struktura se mění.
Ваша кожа, ваши органы, вся ваша биофизическая структура меняется.

A zatlačoval ho do tlusté tkáně mého spánkového laloku. 2 měsíce.
Сначала я сдвинул ее ниже, в жировую ткань височной доли за два месяца.

Doktor odebral druhý implantát bez poškození okolní tkáně,- ale měla jste štěstí.
Доктор удалил другой имплант без такого ущерба окружающим тканям, но вам повезло.

Tukové a pojivové tkáně prsu poskytují podporu a pleťové mléko produkčních oblastech v prsu.
Соединительной и жировых тканях груди обеспечивают поддержку и защиту районов в груди производства молока.

Častokrát nádor bude vyvíjet tlak okolní tkáně a orgány jak stále roste.
Часто опухоль будет давить на близлежащие ткани и органы как она продолжает расти.

Dané přísady ovlivňují erektilní tkáně penisu, tzv. topořivá tělesa.
Эти ингредиенты влияют на эректильной ткани мужского полового члена, называется кавернозных тел.

Как использовать "tkáně" в предложении

Díky zvláštnímu pracovnímu kanálu v přístroji a speciálním miniaturním kleštím umožňuje odběr vzorků tkáně.

Největší výhodou vyšetření je informace v reálném čase s vyloučením chyby způsobené posunem mozkové tkáně [15].

V případě, že provedl odběry vzorků tkáně, trvá jejich vyhodnocení asi 1 týden.

Při osteoartróze dochází ke zvýšenému štěpení jednotlivých tkáňových složek chrupavky (makromolekul pojivové tkáně), které převyšuje jejich novotvorbu.

Také toto zařízení během procedury umožnilo odebrat část tkáně pro histologické vyšetření.

Během provádění je možné odebrat vzorky tkáně (biopsie) pro další laboratorní vyšetření.

Další funkce této aminokyseliny je její spoluúčast na mechanismu, který napomáhá zvyšovat využívání energie z tukové tkáně - „druhotný spalovač“.

Jde o zvláštní typ rychle postupující infekce, která vede k odumření podkožního tukové tkáně a svalové fascie (povázky).

Lékař v případě nutnosti odebere vzorek tkáně pro biopsii pro následné laboratorní vyšetření.

Při koloskopii může lékař odebrat vzorky tkáně nebo odstranit polypy.