КЛЕТОК на Чешском - Чешский перевод

• buněk
• buňek
• klecí
• buněčné
• buňkám
• buňkách
• klece
• buněčná
• neuronů
• cel
• buněčnou

Примеры использования Клеток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За смерть клеток головного мозга.
Na smrt mozkovým buňkám.

Да, и без отказа клеток.
Ano a bez jakýchkoliv odmítavých buňek.

Структура клеток, чтобы проверять.
Buněčná struktura zkontrolována.

Никаких наручников, никаких клеток.
Už žádná omezení, žádné klece.

Кроме тех клеток, мои люди нашли ваше радио.
Kromě těch klecí, našli mí muži také vaše rádio.

Вы говорите о регенерации клеток.
Vy mluvíte o buněčné regeneraci.

Смерть клеток… запрограммирована… и называется.
Buněčná smrt je… naprogramována… a nazývá se.

Лекарство подавляет некроз клеток.
Tenhle lék zabraňuje buňkám umírat.

А в одной из клеток заперли знаменитого ученого.
Zavřeli jednoho velkýho vědce do jedné z klecí.

Может быть, она влияет на старение клеток.
Možná mají vliv na buněčné stárnutí.

Наверное, сбежали из клеток. Я поймала их в джунглях.
Museli utéct z klece, našla jsem je v džungli.

Ты должен помочь нам выбраться из этих клеток.
Musíš nám pomoct útěk z těchto klecí.

Наши мозги состоят из клеток, зовущихся нейронами.
Náš mozek se skládá z buňek, kterým říkáme neurony.

Метеориты каким-то образом изменяют строение клеток?
Že meteority mění buněčné složení?

Если ты сможешь проникнуть внутрь одной из этих клеток, у тебя будет это.
Do jedné z těch klecí dáš tohle.

А сейчас я вам покажу регенерацию на основе клеток.
Nyní vám ukáži regeneraci založenou na buňkách.

Она прогрызла десять клеток с током, чтобы до них добраться.
Prokousala se tuctem klecí, aby se k nim dostala.

Потому что кто-то выпустил… всех зверушек из их клеток.
Protože někdo vypustil hordu zvířat… z jejich klecí.

Деление твоих клеток происходит быстрее чем у обычных людей.
Vaše buněčné dělení probíhá rychleji než u obyčejných lidí.

Этот высокочастотный звук вызвал вибрации клеток Шокли.
Je frekvence vysoce rozteč způsobené Shockleym v buněčné vibrací.

Латентные нанозонды из клеток Седьмой снова заявили о себе.
Latentní nanosondy v buňkách Sedmé z devíti se znovu aktivovaly.

Это лишь недавно обнаружили. Существование зеркальных клеток.
Je to celkem nedávný objev, existence těchto zrcadlových neuronů.

Ваши исследования на тему вырождения клеток опережают время.
Vaše studie, hlavně ty o buněčné degeneraci, jsou opravdu nadčasové.

Мо, я схожу с ума- Мне нужно убить максимально количество мозговых клеток.
Vočko, šílím, potřebuju zabít co nejvíc mozkových buňek.

Мы не могли вырастить достаточное количество клеток вне вашего тела.
Nebyli jsme schopni vyprodukovat dostatek buňek vně lidského těla.

Она действует, как консервант, значительно замедляя разрушение клеток.
Působí jako konzervační prostředek. Radikálně zpomalí degeneraci buňek.

Отростки нейронов ваших травмированных клеток начинают атрофироваться.
Axony na vašich poškozených nervových buňkách začínají atrofovat.

Мидихлорианы- это микроскопические организмы… которые живут внутри всех живых клеток.
Midi-chloriany jsou mikroskopičtí živočichové… žijící ve všech živých buňkách.

Благодаря этому птенцы получат увеличенную дозу иммунных клеток с молоком родителей.
To způsobí, že mláďata dostanou s holubím mlékem zvĕtšenou dávku imunitních buňek.

Мы должны поместить ее в изолятор и подготовить к трансплантации кроветворных стволовых клеток.
Musíme ji dostat na izolaci a připravit pro krvetvornou transplantaci kmenových buňek.