КЛЕТКАХ на Чешском - Чешский перевод

• klecích
• buňkách
• buněk
• kleci
• celách
• buňky
• buňce
• kobkách

Примеры использования Клетках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А мы все в клетках.
Všichni jsme v kleci.

Заперты в клетках, как и мы.
Zavření ve schránkách. Jako my.

Они держат вас в клетках?
Drží tě v kleci?

Нет! Животных никогда нельзя держать в клетках!
Ne, zvířata by neměla být nikdy držena v klecích!

Мы будем спать в клетках?
To budeme spát v celách?

Уидмор запер их в клетках в полумиле от берега.
Widmore je má v kleci zhruba půl míle ve vnitrozemí.

Он держал детей в клетках.
Byly uvězněny v kobkách.

Вы держали их в клетках и насиловали, грязный ты араб. Ладно- ладно.
To tys je držel znásilněný v kleci, Arabáku.

Или в машинах- как крысы в клетках.
Nebo v autě. Jak krysa v kleci.

Как он способен занять место в клетках, скопировав ДНК.
Jak si nacházelo cestu do buněk, replikovalo svou DNA.

Вам нравится смотреть на обезьян в клетках?
Máš rád opičky v kleci?

Я смотрела на птиц в клетках. Они кажутся такими счастливыми!
Pozorovala jsem ty ptáky v klecích, vypadají tak šťastně!

Вы не должны находиться в этих клетках.
Ani bys neměla být v té kleci.

Что, если это не разница в самих клетках, а время их передачи?
Co když rozdíl nebyl v buňkách, ale v načasování přenosu?

Чтобы посмотреть на животных в клетках?
Aby ses podíval na zvířata v kleci?

Твои узники сидят в своих клетках, живя ничем не обремененной жизнью.
Vaši vězni si ve vašich celách, žijou jako v pohádce.

Эти птицы вполне счастливы в клетках.
Tito ptáci jsou v kleci úplně šťastní.

Детей держат в клетках, их покупают и растят, как скот.
Některé jsou držené v klecích. Kupují děti a pěstují je jako dobytek.

Или это выгравировано на ваших клетках?
Nebo je to jen proces vázaný na vaše buňky?

Они ненавидят сидеть в клетках, они говорят, потому что им скучно.
Nenávidí, že jsou tam v kleci, říkají věci, protože se tam nudí.

Поехали в клуб" Шелтер" танцевать в клетках.
Pojďme do klubu Shelter a zatančíme si v kleci.

Капитан всегда запирал нас в клетках под палубой, пока шла передача.
Kapitán nás během předání držel pod zámkem v kleci pod palubou.

Это почти как лес, но там животных держат в клетках.
Je to jako v lese, ale zvířata jsou držena v klecích.

Кадмус запер их в клетках, которые позже должны их убить.
Cadmus je mají zavřené v celách, které jsou naprogramované tak, že je zabijí.

Он не имел в виду, что информация сидит в клетках, думая:.
Neznamená to, že by posedávala v buňce a říkala.

В клетках крови NPM1 выступает как гаплонедостаточный опухолевый супрессор.
WT1 protein má v buňce funkci jako tumor supresorový transkripční faktor.

К полудню мне нужно, чтобы 8, 000 цыплят были в своих новых клетках.
Do oběda potřebuju mít těch 8,000 slípek v těch nových klecích.

Мне говорили, что люди часто сходят с ума в черных клетках под Красной Сторожевой башней.
Prý se lidé často zblázní v černých kobkách pod Rudou baštou.

Жиры в нашем рационе, хранятся в виде триглицеридов в жировых клетках.
Tuky v naší stravě jsou uloženy jako triglyceridů v tukových buňkách.

Мы расширили исследования Университета Висконсин об индуцированных плюрипотентных стволовых клетках.
Na Wisconsinské univerzitě jsme zahrnuli do výzkumu umělé pluripotentní kmenové buňky.