BUŇKÁCH на Русском - Русский перевод

• клетках
• ячейках
• клеток
• клетки

Примеры использования Buňkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Desmin převládá ve svalových buňkách.
Тиамин в основном сосредоточен в скелетных мышцах.

Povolit ikony událostí v buňkách pohledu na měsíc.
Показать значки в ячейках просмотра месяца.

Nyní vám ukáži regeneraci založenou na buňkách.
А сейчас я вам покажу регенерацию на основе клеток.

Povolit rolovací lišty v buňkách náhledu měsíce.
Показать полосы прокрутки в ячейках просмотра месяца.

Poskytuje nám prvotřídní informace o aktivních teroristických buňkách.
Он добывает сведения об активных террористических ячейках.

Co když rozdíl nebyl v buňkách, ale v načasování přenosu?
Что, если это не разница в самих клетках, а время их передачи?

Drogy můžou být stále v jeho tukových buňkách.
Наркотики все еще могут быть пойманы в плен его жировыми клетками со времен хороших деньков.

Latentní nanosondy v buňkách Sedmé z devíti se znovu aktivovaly.
Латентные нанозонды из клеток Седьмой снова заявили о себе.

Axony na vašich poškozených nervových buňkách začínají atrofovat.
Отростки нейронов ваших травмированных клеток начинают атрофироваться.

Tuky v naší stravě jsou uloženy jako triglyceridů v tukových buňkách.
Жиры в нашем рационе, хранятся в виде триглицеридов в жировых клетках.

Zavřený tady v těch buňkách nahoře celý den, zpracovávám faktury.
Сидишь, запертый в этом телячьем загоне, весь день отчеты составляешь.

Midi-chloriany jsou mikroskopičtí živočichové… žijící ve všech živých buňkách.
Мидихлорианы- это микроскопические организмы… которые живут внутри всех живых клеток.

Ly49, či KIR rozpoznávají MHC I molekuly na ostatních buňkách a na základě toho s nimi interagují.
Т- клетки распознают этот комплекс на мембране и взаимодействуют с ним.

Co když všechny náhradní části naše těla potřebují již existují v přirodě, nebo vně našich vlastních kmenových buňkách?
Что если все нужные нам транспланты уже имеются в природе или внутри наших стволовых клеток?

To je to tachyonové zařízení, které právě nabíjí tvou Speed Force ve tvých buňkách jako rychle nabitou baterii.
Этот тахионовый прибор перекачивает Силу Скорости в твои клетки, как батарейка.

Množství proteinů v buňkách je extrémně vysoké, dosahuje až 200 mg/ml a proteiny mohou zabírat až 20-30% objemu cytosolu.
Количество белков в клетках чрезвычайно велико и приближается к 200 мг/ мл, белки занимают от 20 до 30% всей клетки.

Růstový hormon se váže ke svým receptorům na cílových buňkách, a pak způsobuje určitou akci.
Гормон роста человека связывается с его рецептором на клетки- мишени, а затем создает определенные действия.

Je tomu tak, přestože každá buňka v našem těle obsahuje stejnou sadu genů, různé kombinace genů se zapnou či vypnou v různých buňkách.
Это потому, что, хотя каждая клетка нашего тела содержит одинаковый набор генов, различные сочетания генов включаются и выключаются в различных клетках.

Tato retenční jednoduše znamená více tkáně jsou zachovány v buňkách, promoting faster muscle recovery.
Эта задержка просто переводится более ткани сохранились в ваших клетках, promoting faster muscle recovery.

Permanentní regenerace založena na buňkách mého starého těla a tedy, obsahující všechny paměťové vzorky a všechnu brilantnost budovanou po staletí.
Устойчивая регенерация основывается на клетках моего старого тела, и таким образом, содержит всю память и все то ценное, что создано за столетия.

Je to až plazma lipázy v krevním řečišti štěpit ten řetěz ester, Tren je volně komunikovat s androgenní receptory v buňkách svalových.
Это не до плазмы липазы в один поток крови прилепится покинуть что Эстер цепи, что трен свободно взаимодействовать с рецепторами андрогена в мышечных клетках.

Není to symptom, ale co když byly toxiny uloženy v jeho tukových buňkách před rokem a teď jsou vypouštěny do jeho krevního oběhu?
Это не симптом. Но что если токсины отложились в жировых клетках год назад? А когда он худеет, они попадают в кровь?

Možná se podílely již na prastarých metabolických drahách v dobách, kdy byl život teprve v plenkách, a dodnes představují zásadní kofaktory v buňkách.
Возможно, они были вовлечены в древние метаболические пути в то время, когда жизнь была еще в зачаточном состоянии, и по сей день они являются важными кофакторами в клетках.

Genová terapie se pokouší rozluštit, proč proteiny v některých buňkách je nechá být odolnější vůči rakovině, zatímco některé buňky do ne.
Терапия гена пытает расшифровать почему протеины внутри некоторые клетки причиняют их быть resilient к раку пока некоторые клетки не делают.

Geny říkají buňce, jak fungovat a jaké vlastnosti vyjádřit, konkrétněji, genové regulátory některé geny zapínají a jiné vypínají v různých buňkách, aby kontrolovaly funkci těchto buněk.
И те ваши черты, которые наиболее важны, ген регулирует включая и выключая другие гены. в разных клетках, чтобы контролировать функциональность клетки.

Minerální vody proudící přes sedimenty uskladňují v buňkách rostliny minerály a jak lignin a celulóza v rostlině slábnou, vytváří se na ní kámen.
Богатая минеральными веществами вода, текущая сквозь осадок, приносит минералы в клетки растения, и когда лигнин и целлюлоза распадаются, остается камень, повторяющий первоначальную форму.

Jeden z hlavních důvodů ke kontroverzi okolo lipidových raftů pramení z námitek ohledně studia raftů v živých buňkách, které se nenachází v termodynamické rovnováze.
Одной из причин многочисленных противоречий, возникших вокруг липидных рафтов, является сложность их изучения в живых клетках, которые не находятся в термодинамическом равновесии.

Kaveoliny jsou široce exprimovány v cévách v mozku, v endotelových buňkách, astrocytech, oligodendrocytech, Schwannových buňkách, dorsálních kořenových gangliích a neuronech hippocampu.
Кавеолины интенсивно экспрессируются в мозге, микрососудах нервной системы, эндотелиальных клетках, астроцитах, олигодендроцитах, шванновских клетках, спинальных ганглиях и нейронах гиппокампа.

Většina verzí používají Sportovci mají řetězce ester připojen, což jim umožňuje zůstat déle než hormon může komunikovat s androgenní receptory v buňkách svalových.
Большинство версий, используется спортсменами имеют цепочки эфира придает, что позволяет им оставаться дольше, прежде чем гормон может взаимодействовать с рецепторами андрогена в мышечных клетках.

Také Nanoarchaeum equitans může být parazitický, jelikož dokáže žít pouze v buňkách archea Ignicoccus hospitalis a pravděpodobně hostiteli neposkytuje žádné výhody.
Кроме того, вид Nanoarchaeum equitans, возможно, является паразитом другого вида архей, поскольку он выживает и размножается только на клетках кренархеота Ignicoccus hospitalis и не приносит никакой очевидной выгоды своему хозяину.

Как использовать "buňkách" в предложении

Paroubek podle informací MF DNES o svém návratu vyjednává v buňkách v Libereckém kraji, pražské Velké Chuchli a Praze-západ.

Naopak byla prokázána jeho vazba na beta3-receptory a s tím spojený termogenní efekt a aktivace lipolýzy v tukových buňkách. (3, 4).

Je známo, že lidé jsou vitamínem B3 a podílí se na provádění metabolismu sacharidů, tuků a bílkovin v buňkách.

V této formě se vyskytuje většina DNA například v lidských buňkách. 8 2.

Tato sůl argininu má zcela výjimečnou vlastnost: v buňkách endotelu cév vytváří oxid dusnatý, jehož působením se rozšiřují cévy a zlepšuje se prokrvení pracujících svalů.

To je dáno tím, že koncentrace účinné látky v buňkách sliznic průdušek, průdušnice a hrtanu dosahuje maxima po dobu 30 minut a trvá tam po dobu 5-6 hodin.

Draslík hraje významnou roli při zvyšování svalové síly, která je zodpovědná za tvorbu elektrických potenciálů ve vláknech a nervových buňkách.

Zlepší se tak chemické pochody v buňkách kůže, buněčné dýchání a prokrvení kůže a podkoží.

Kreatin je sloučenina nacházející se přirozeně ve svalových buňkách, stejně jako v potravinách, jako je hovězí, vepřové a rybí (3).

Tyto projímavé látky jsou přítomny pouze v buňkách těsně pod kůží listu.