КЛЕТКИ на Чешском - Чешский перевод

• buňky
• klece
• cely
• klecí
• buněčné
• buňkám
• buňkách
• buňek
• krvinky
• přepravky

Примеры использования Клетки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деление клетки.
Buněčné dělení.

Дверь клетки, она открыта.
Dveře cely jsou otevřené.

Лаборатории, клетки.
Laboratoře, cely.

Небесные клетки всегда их ломают.
Nebeské cely je vždycky zlomí.

Берите тех, что у клетки.
Sejmi ty u klecí.

Маленькие клетки для животных.
Malé přepravky pro domácí zvířata.".

Где тот парень из клетки?
Kde je ten chlapík z cely?

Сажают в клетки, заставляют драться.
Strkají nás do klecí, nutí nás bojovat.

Идемте, выйдем из этой клетки.
Tak už pojďme z téhle cely.

Я выберусь из этой клетки, и остановлю тебя.
Dostanu se z téhle cely a zastavím tě.

Ты был вынужден посадить их в клетки, Стоик.
Draci musí do klecí, Stoicku.

Он поместил нас в клетки и ждет, что мы сделаем.
Dává nás do klecí,- aby viděl, co uděláme.

Мы также можем использовать только клетки.
Můžeme také využít pouze buňek.

Ты ведь в курсе, что она и здоровые клетки тоже убивает?
Víš, že to zabíjí i zdravé krvinky,?

И ради этого тебя выпустили из клетки?
A oni tě pustili z cely, abys mi to řekla?

Бесконечные клетки, полные контрабандного товара?
Nespočetně klecí naplněných pašovaným zbožím?

Этот слой содержит белые клетки крови и тромбоциты.
Tato vrstva obsahuje bílé krvinky a krevní destičky.

Рецепторы те- клетки, если вы понимаете. Я проверю.
Týká se to receptorů B buňek, jestli mi rozumíte.

Итак, мы предпочитаем клетки конкретных органов.
Dáváme tedy přednost buňkám specifickým pro dané orgány.

Засунул одну ему в карман,- пока вел его до клетки.
Půlku jsem mu dal do kapsy, když jsem ho vedl do cely.

Я пытался вводить красные клетки, но это не помогает.
Snažil jsem se zhustit červené krvinky, ale nefungují.

Гиперзвуковые волны дестабилизируют структуру клетки.
Hypersonické zvukové vlny k rozbití buněčné struktury.

Он блокирует клетки рецепторов так что патоген не может проникнуть.
Blokuje to buněčné receptory a proto se patogeny nemůžou šířit dál.

Уровень заражения, концентрация гаммы, насыщенность клетки.
Stupeň vystavení, koncentrace gama záření, saturace buňek.

И мы предпочитаем стволовые клетки, которые не отторгаются и не будут образовывать опухолей.
A opět dáváme přednost buňkám, které neodmítnou hostitele a nebudou tvořit nádory.

Я изучил изотопное соединение углекислого газа из оболочки клетки.
Zkoumal jsem izotopové složení CO2 z buněčné membrány.

И она действительно пытается попасть во все ткани и во все клетки.
A v podstatě se krev snaží dostat k tkáni a k jejím buňkám.

Но представь возможности если это может увеличить время распада клетки.
Ale představte si ty možnosti pokud by tohle dokázalo natrvalo odvrátit degeneraci buňek.

( Диктор) В сегодняшнем состязании у команд будет десять минут, чтобы загнать животных в клетки.
Ve farmářském úkolu týmy zaženou zvířata do klecí za deset minut.

Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.
Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.