РАКОВЫЕ КЛЕТКИ на Чешском - Чешский перевод

• rakovinné buňky
• rakovinové buňky
• rakovinných buněk
• nádorové buňky

Примеры использования Раковые клетки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно травить раковые клетки.
Otráví rakovinové buňky.

Даа, это как химическая терапия атакует раковые клетки.
Jo, je to, jako když záření útočí na rakovinné buňky.

Раковые клетки- это наросты, которые там появляються.
Rakovinnové buňky jsou jako svinstvo, které se tam utvoří.

За час и 42 минуты в культивации раковые клетки показывают.
Hodinu a 42 minut v kultuře, rakovinné buňky vykazují.

Только гениальные раковые клетки смогли бы после этого выжить.
Pouze geniální rakovinové buňky mohou přežít všechno.

Результаты показали, что у вас раковые клетки в левом яичнике.
Zpráva z patologie ukázala, že máte rakovinné buňky na levém vaječníku.

Мы думаем, что раковые клетки из опухоли попадают в слюну.
Domníváme se, že rakovinné buňky opouští nádor a dostávají se do slin.

Краска окрашивает только раковые клетки, и их легче заметить.
Barva funguje jen na rakovinné buňky. Zjednoduší to jejich najití.

Это, эм, когда раковые клетки перемещаются из места их происхождения.
To je, uh, když rakovinové buňky migrují z jejich bodu vzniku.

Цитотоксические Т- клетки могут атаковать зарождающиеся раковые клетки.
Cytotoxické lymfocyty typu T útočí na rodící se nádorové buňky.

Я знаю, но иногда раковые клетки могут остаться и вырасти где-нибудь еще.
Já vím, ale rakovinové buňky někdy přetrvají a začnou růst někde jinde.

Нормальные клетки необходим кислород; раковые клетки избежать кислорода.
Normální buňky vyžadují kyslík; rakovinné buňky vyhnout se kyslík.

Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии.
Když si nádorové buňky osvojují rezistenci vůči chemoterapii, platí za to určitou cenu.

Таким путем некоторые ретровирусы способны обратить нормальные клетки в раковые клетки.
Bez léčby se tyto abnormální buňky mohou někdy změnit v rakovinné buňky.

Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.
Že rakovinné buňky platí za rezistenci určitou cenu, potvrzuje několik pozorování.

Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.
Na druhé straně chemoterapie zahrnuje širokou škálu léčiv, která rakovinné buňky přímo zabíjejí.

Если раковые клетки бессмертны, то чудо их изменило и превратило в простые смертные клетки..
Pokud jsou rakovinné buňky nesmrtelné, potom z nich Zázrak změnil na jednoduše smrtelné.

Мы можем… удалить опухоль, убрать все… ткани, окружающие ее, так что… раковые клетки исчезнут.
Můžeme… ten nádor odstranit, zbavit se veškeré okolní tkáně, abychom si byli jistí, že rakovinové buňky jsou pryč.

Когда один дьявол кусает другого, он тем самым физически переносит живые раковые клетки в другого, и опухоль продолжает развиваться и там.
Když se čerti pokousají, je to vlastně fyzické implantování živých rakovinných buněk do druhého čerta a nádor může dál růst.

Удостоверься, что цинк вступит в контакт с внедренной ртутью, иначе ионизации не произойдет, и раковые клетки не погибнут.
Zajisti kontakt zinku a rtuti vpraveného do nádoru, aby byla ionizace kompletní a rakovinné buňky zahubeny.

Раковые клетки генетически нестабильны, т. е. они содержат отклоняющееся от нормы число хромосом- клеточных элементов, являющихся носителями генов.
Rakovinové buňky jsou geneticky nestálé, tj. mají abnormální počet chromozomů, buněčných částí, jež jsou nositeli genů.

Стимулирует клетки иммунной системы, которая определяет и удаляет раковые клетки или заражен вирусом.
Stimuluje buňky imunitního systému, který identifikuje a odstraní rakovinných buněk nebo napaden virem.

К сожалению, мы не можем знать заранее, будет ли операция успешной, потому что мы не можем определить, распространились ли раковые клетки.
Nemůžeme bohužel předem vědět, bude-li operace úspěšná, protože nemůžeme zjistit, jestli se rakovinné buňky rozšířily dále do těla.

Исследователям нужно будет установить механизмы, посредством которых раковые клетки получат сопротивляемость, за которую расплатятся.
Vědci budou muset odhalit mechanismy, jejichž prostřednictvím rakovinné buňky získávají rezistenci, a zjistit, jakou za to platí cenu.

Если раковые клетки продолжат распространяться по артериям, они подвергнут заражению остальные внутренние органы, что приведет к остановке сердца и смерти.
Li rakovinné buňky dále šířit podél tepen, to bude zase do několika vnitřních orgánů a srdečního selhání, vedoucí k smrti.

Некоторые исследователи полагают, что раковые клетки простаты может питаются жиров, особенно жиров найдено в красное мясо и молочные продукты.
Někteří badatelé se domnívají, že rakovinné buňky prostaty může uživit na tuku, zejména tuky nacházejí v červené maso a mléčné výrobky.

А под микроскопом вы видите сотни коричневых кровеносных сосудов, капилляров, которые питают раковые клетки, снабжая их кислородом и питательными веществами.
A pod drobnohledem můžete vidět stovky cév obarvených dohněda, což jsou vlásečnice zásobující rakovinné buňky kyslíkem a živinami.

Наши модели показывают, что в условиях отсутствия терапии раковые клетки, которые не выработали сопротивляемость, будут распространяться за счет менее дееспособных резистентных клеток..
Naše modely ukazují, že při absenci terapie se budou rakovinné buňky, u nichž se nevyvinula rezistence, rozmnožovat na úkor méně zdatných rezistentních buněk..

В своем исследовании мы используем эту потребность для того, чтобы воздействовать ингибиторами PARP на раковые клетки с поврежденными генами BRCA1 или BRCA2.
Díky využití této podmínky dokážeme ve svém výzkumu inhibitory PARP přesně zacílit na rakovinné buňky s poškozeným BRCA1 nebo BRCA2.