РАКОВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• rakovinných
• rakoviny
• rakovinné
• s rakovinou
• nádorových
• rakovinových

Примеры использования Раковых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На раковых пациентах?
Na pacientech s rakovinou?

Так можно подавить резистентность раковых клеток.
Mohlo by to překonat odolnost rakovinných buněk.

Ингибирование формирования и развития раковых клеток простаты на уровне.
Inhibice tvorby a rozvoje rakoviny prostaty buňky na úrovni.

Вы же сказали, что в аппендиксе была куча раковых клеток.
Ale říkali jste, že mám appendix plný rakovinových buněk.

Метаболизм раковых клеток больше, чем в 8 раз нормального метаболизма.
Metabolismus rakovinných buněk je větší než 8 krát normální metabolismus.

Надежда для пылкой любви старшеклассниц и раковых больных в палатах.
Doufání je pro zamilované středoškolačky a nemocné s rakovinou.

Я введу иглу, получу образец, отправлю его в лабораторию, где его проверят на наличие раковых клеток.
Píchnu vás jehlou, odeberu vzorek a pošlu do laborky, kde ho otestují na rakovinné buňky.

Ваши анализы чистые в желудке нет раковых клеток как самочувствие?
Zpráva z patologie byla v pořádku. V břiše nemáte žádné rakovinotvorné buňky.- Jak jste na tom s bolestí?

И как в случае с тасманскими дьяволами этот рак является инфекционным, путем распространения живых раковых клеток.
Stejně jako rakovina tasmánského čerta je i tato přenosná díky rozptýlení živých rakovinných buněk.

Из утвержденных правительством, Американским сообществом раковых больных-- но пациенты узнают то, что они хотят знать.
Vládou podporovaná, American Cancer Society, ale pacienti ví, co potřebujou vědět.

Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках.
Některé geny sebevražedného programu jsou totiž tytéž geny v rakovinových buňkách, které prosly změnami.

Высокий уровень глюкозы может помочь топлива раковых клеток простаты или создать увеличенную протес.
Vysoké hladiny glukózy v krvi může pomoci paliva rakoviny prostaty buňky nebo vytvořte zvětšené prostaty.

Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
Stejně jako se invazivní druhy adaptují na pesticidy, adaptuje se většina rakovinných buněk na terapie.

Но Виглер, кроме изучения раковых клеток, занимался и нормальными и сделал довольно неожиданное наблюдение.
Ale Wigler, kromě toho, že studoval rakovinové buňky, se díval také na normální buňky a učinil docela překvapivý objev.

Традиционно, диагноз рака ставится на основе характерного вида раковых клеток при наблюдении их под микроскопом.
Rakovina je tradičně diagnostikována na základě mikroskopického pozorování charakteristického vzhledu rakovinových buněk.

Но возможно одна из самых полезных свойств куркумин является его способность бороться против развития и расширения раковых клеток.
Ale snad jeden z nejvíce prospěšné vlastnosti kurkumin je jeho schopnost bojovat proti rozvoji a rozšiřování rakovinných buněk.

Если вы блокируете ангиогенез и не даете кровеносным сосудам достигать раковых клеток, опухоли просто не могут расти.
Když totiž skutečně zastavíte angiogenezi a zabráníte, aby se cévy vůbec dostaly k rakovinným buňkám, tak nádory prostě nemohou vyrůst.

А это очень плохо для местных аборигенов, живущих вниз по течению, у которых выявляется критически высокий уровень раковых заболеваний.
To je velmi špatná zpráva pro místní domorodé obyvatele, kteří žijí níže po proudu a kteří hlásí varovně vysoké výskyty rakoviny.

Но лечение раковых клеток, которые могут распространиться за пределы груди, становится возможным при проведении систематической терапии, имеется в виду использование лекарств.
Léčba rakovinných buněk, které se rozšířily i mimo prs, je možná systémovou léčbou, tedy léky.

Эксперименты показывают, что дубильная кислоту красных малинов легко поглощаются организмом и может ингибировать рост раковых клеток.
Experimenty ukazují, že kyselina tříslová červeného maliny se snadno vstřebává v lidském těle a může inhibovat růst rakovinných buněk.

Для лечения раковых клеток, которые могут остаться в груди после оптимального хирургического вмешательства, обычно для сохраненной груди используется облучение.
K léčbě rakovinných buněk, které mohou i po optimálním chirurgickém zákroku zůstat v těle, se běžně používá ozařování zachráněného prsu.

Химическая терапия, обычно включающая в себя несколько лекарств, способствующих уничтожению раковых клеток, эффективна, все более безопасна, и повышает эффективность гормональной терапии.
Chemoterapie- která obvykle sestává z aplikace několika léčiv, jež účinně zabíjejí rakovinné buňky- je účinná, čím dál bezpečnější a pomáhá zvyšovat účinek hormonální terapie.

В такие памятные даты стало ритуалом говорить о сотнях тысяч смертельных исходов и публиковать новые доклады о повышенном уровне раковых заболеваний, врожденных дефектов и смертности в целом.
Jak už se při takových pamětních příležitostech stalo rituálem, počty mrtvých se uvádějí ve stovkách tisíců a objevují se nové zprávy o zvýšeném výskytu rakoviny, poškození u novorozenců a vyšší celkové úmrtnosti.

Тамоксифен доказано, чтобы вызвать" клеточной смерти" или апоптоза в раковых клетках, когда используется для лечения пациентов с раком, так что это как удивление и тревогу находкой.
Tamoxifen je prokázáno, že trigger" buněčné smrti", nebo apoptózu v nádorových buňkách je-li používán k léčbě pacientů s rakovinou, takže to je tak překvapivé a znepokojivé zjištění.

Оказание помощи в предотвращении рака, красный малина один из продуктов наиболее естественно Эллаговая кислоты, найденных сегодня и специальные эффекты на толстой кишки, шейки матки, молочной железы и панкреатических раковых клеток.
Napomáhá prevenci rakoviny, červené maliny jsou jedním z potravin kyseliny nejpřirozeněji Ellagic dnes nacházejí a mají speciální efekty tlustého střeva, děložního čípku, prsu a pankreatu nádorových buněk.

Под действием фермента цитохрома Р450 CYP1B1, который в больших количествах вырабатывается только в раковых клетках, сальвестролы могут преобразовываться в метаболиты, вызывающие гибель раковых клеток.
Salvestrol je každá rostlinná látka, která může být enzymem cytochromem P450 1B1 transformována na metabolity vyvolávající apoptózu( programovanou smrt) rakovinových buněk.

И когда у вас есть популяция быстро делящихся раковых клеток, и хоть одна из них преобретает новые мутации, которые позволяют клеткам расти быстрее, более успешно получать питательные вещества, и распространяться по телу, именно они будут избраны следуя закону эволюции.
A pokud v populaci rychle se dělících rakovinných buněk, prodělá jedna z nich mutace umožňující rychlejší růst, úspěšnější získávání živin, či proniknutí do těla, bude vyselektována evolucí.

Лечение женщин с наследственными мутациями в генах BRCA1 и BRCA2 ингибиторами PARP с целью уничтожения раковых клеток, прежде чем они разовьются в опухоли, является новой и подающей надежды концепцией предотвращения рака.
Léčba nositelek mutací BRCA1 nebo BRCA2 pomocí inhibitorů PARP usmrcujících rakovinné buňky, než se promění v nádory, je novou a nadějnou koncepcí v prevenci rakoviny.

Мы думаем, что раковые клетки из опухоли попадают в слюну.
Domníváme se, že rakovinné buňky opouští nádor a dostávají se do slin.

Стимулирует клетки иммунной системы, которая определяет и удаляет раковые клетки или заражен вирусом.
Stimuluje buňky imunitního systému, který identifikuje a odstraní rakovinných buněk nebo napaden virem.