РАКОМ на Чешском - Чешский перевод

• rakovinou
• rakovinu
• rakovině
• na pejska
• s rakovinou

Примеры использования Раком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они любят раком.
Milují rakovině.

А что с твоей пациенткой, больной раком?
A co tvoje pacientka s rakovinou?

Смертельно больной раком в хосписе.
Smrtelně nemocný pacient s rakovinou.

Это типа раком, но вроде, ты типа намного выше.
Jako na pejska, ale z větší výšky.

Она борется с раком.
Bojuje proti rakovině.

Никто не планирует, что ребенок заболеет раком.
Nikdo neplánoval mít dítě s rakovinou.

Это как заразиться раком через прививку от гриппа.
Jako dávat očkování proti chřipce s rakovinou.

Эй. Прости, что у меня плохо получается раком.
Hele, promiň, že mi to na pejska nejde.

Я считаю их раком, а себя врачом, работающим над лекарством.
Oni jsou jako rakovina, a já jen pracuju na léku.

Восемь лет назад, Том, мой муж, заболел раком.
Před 8 lety, Tom, můj muž, dostal rakovinu.

Но ты не сказала ей о том, что болеешь раком, до того момента.
Přesto jsi jí do té doby neřekla, že máš rakovinu.

Это ведь от" Чикагских детей, борющихся с раком"?
To je z" Chicágské děti proti rakovině",?

Джулз думает, что" раком"- это рецепт приготовления яиц.
Jules si myslí, že" na pejska" je způsob připravování vajec.

Ты говорил, что на этом острове никто не болел раком.
Říkals, že nikdo na ostrově rakovinu neměl.- Tos mi řekl.

Страх заболеть раком кожи полностью изменил мое мировоззрение.
Můj strach z rakoviny kůže změnil všechny moje názory.

Через 10 лет я буду здесь, с тремя детьми и раком груди.
Za deset let budu žít tady. Mám tři děti, rakovinu prsu.

Вы запросили отчеты из" Чикагских детей, борющихся с раком.
Předvolali jsme záznamy z" Chicágských dětí proti rakovině.

Сейчас мы финансируем фонды борьбы с раком простаты в 13 странах.
V současnosti sponzorujeme nadaci proti rakovině prostaty ve 13 zemích.

Это было настолько ужасно, будто, вы заразили меня раком!
To bylo tak hrozné, že jsem z toho snad dostal rakovinu!

Если ты вернешься после борьбы с раком, спонсоры будут носить тебя на руках.
Pokud se vyléčíš z rakoviny, budeš pro sponzory ještě cennější.

Ты всегда будешь красавицей, независимо от того, больна ты раком или нет.
Budeš vždycky krásná, s rakovinou nebo bez.

И это было связано с раком и нарушения обмена веществ, ведущих к ожирению.
A to bylo spojeno s rakovinou a metabolické poruchy vedoucí k obezitě.

Разве не у той женщины в кадровой службе муж тоже болеет раком?
Na personálním pracuje žena, jejíž manžel má rakovinu, ne?

Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США.
Rakovina děložního čípku se vyskytuje pětkrát častěji než je národní průměr USA.

Это главная причина того, что всегда 1 из 3 мясоедов болеет раком.
To je hlavní důvod, proč 1 ze 3 masožravců mívá rakovinu.

Мужчина с ожирением и раком легких. Два простых объяснения сердечной недостаточности.
Otylý muž s rakovinou plic… dvě snadná vysvětlení pro selhání jeho srdce.

Ушла от нас слишком рано после храброй битвы с раком легких".
Odešla od nás příliš brzy po statečném zápasu s rakovinou plic.".

Дон, ты вообще собираешься перезвонить Американскому Обществу по Борьбе с Раком?
Done, zavoláš někdy zpátky Americké společnosti proti rakovině?

Но это не значит что мы должны оставить всякую надежду в борьбе с раком.
Ale to neznamená, že bychom měli vzdát naši naději v boji proti rakovině.