Примеры использования Rakovině на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Milují rakovině.
Rakovině to bylo u prdele.
Bojuje proti rakovině.
Она борется с раком.Řekněte mi něco… Kde se skrývá krása a harmonie v rakovině?
To proto jsi věděla o té rakovině ještě dříve než já.
Поэтому ты и узнала о его раке, раньше меня.Můj nový článek o rakovině.
Vím toho o rakovině v 17 víc, než jsem si kdy pomyslela.
Не думала, что буду знать так много о раке в 17 лет.Víme o vaší rakovině.
Мы знаем про твой рак.Řekla jste té rakovině, že budete bojovat až do konce.
Потому что вы говорите этому раку, что будете бороться до конца.Čelíme společně rakovině.
Противостоим раку вместе".Můžeme se už začít bavit o rakovině nebo čemkoliv, co by je umlčelo?
Теперь можем поговорить о раке? Чтобы они замолчали?To je z" Chicágské děti proti rakovině",?
Это ведь от" Чикагских детей, борющихся с раком"?Má příručka o rakovině píše, abych si vybrala cíl. A tenhle je můj.
В моей книжке про рак сказано выбрать цель, и моя такая.Záleželo mi na tom, aby byly ženy informovány o rakovině prsu.
Мне было важно проинформировать женщин о раке груди.Jak ale máme lidi o rakovině kůže a její prevenci poučit?
Но как мы должны сообщить людям о раке кожи и способах его предупреждения?Přemýšlela jsem o tom, co jsi říkal o blondýnách a rakovině.
Ты ведь говорил, что у блондинок чаще бывает рак кожи.Nemyslíš si, že na tom ty řeči o rakovině plic něco změní?
Не думаешь, что эти разговоры про рак легких что-то изменят?Předvolali jsme záznamy z" Chicágských dětí proti rakovině.
Вы запросили отчеты из" Чикагских детей, борющихся с раком.Mám pocit, že se o rakovině dočetl 5 minut před tvým příchodem.
Такое чувство, что он зубрит книжку про рак за пять минут до приема.Mám přítele. Vrátil se k manželce a ke své rakovině.
Есть у меня друг, Ральф, и он вернулся к своей жене и к своему раку.V současnosti sponzorujeme nadaci proti rakovině prostaty ve 13 zemích.
Сейчас мы финансируем фонды борьбы с раком простаты в 13 странах.Všimla jsem si, jak se snažíš všechny obeznámit o rakovině prsu.
Я заметила, что ты многое сделала для месяца, посвященного раку груди.Rozhodl jsem se, že rakovině nedovolím, aby mě změnila. A ani moje ponožky.
Я принял решение не позволять раку менять меня, даже мои носки.Done, zavoláš někdy zpátky Americké společnosti proti rakovině?
Дон, ты вообще собираешься перезвонить Американскому Обществу по Борьбе с Раком?Neměla bych navozovat myšlenky o rakovině, i když nás přivedla dohromady.
Мне не нужно, чтобы каждый думал о раке, хотя именно рак и соединил нас.V roce 2008 seobjevil v reklamní kampani podporu boje proti rakovině.
Víš, vlastně jsem dělala krátký dokument o rakovině v západní Africe.
Знаешь, на самом деле я сняла короткометражный фильм о раке в Западной Африке.Ale to neznamená, že bychom měli vzdát naši naději v boji proti rakovině.
Но это не значит что мы должны оставить всякую надежду в борьбе с раком.Mámo, dej mi sušenku, která mi pomůže předcházet rakovině konečníku.
Мама, мама, я хочу закуску, которая помогает предотвратить рак прямой кишки".Stejný hormon, díky kterému matky produkují mléko, zabraňuje rakovině jater u myší.
Этот гормон, который помогает мамам производить молоко, предотвращает рак печени.
