РАКУ на Чешском - Чешский перевод

• rakovině
• rakovina
• rakovinu
• s rakovinou
• rakoviny

Примеры использования Раку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подобно раку.
Jako rakovina.

Раку нужно время.
Rakovina zabere čas.

Война раку.
Válka s rakovinou.

Дай раку победить.
Nechat rakovinu vyhrát.

Раку было пофиг.
Rakovině to bylo u prdele.

Противостоим раку вместе".
Čelíme společně rakovině.

Јль- аеда по всему" раку.
Al Qaeda je po celém Iráku.

Но открыть раку было некому.
Testy však rakovinu neodhalí.

Ты надерешь задницу раку, Карли.
Nakopeš rakovině zadek, Carly.

Мы надерем задницу этому раку.
Nakopeme tuhle rakovinu do zadku.

Ты действительно дала раку под дых.
Nakopala jsi rakovinu do zadku.

Они будут прикрепляться к раку.
Jak protíkají, vážou se na rakovinu.

Бюст Карла Великого, раку с платьем Девы Марии.
Bystu Karla Velikého. Relikvii s Mariiným rouchem.

Собираюсь надрать задницу этому раку.
Musím nakopat té rakovině zadek.

Я горжусь, что у меня предрасположенность к раку прямой кишки.
Jsem hrdý, že mám předpoklady pro rakovinu střeva.

Он играет на вечере, посвященному раку.
Musí hrát na podpoře s rakovinou.

Потому что вы говорите этому раку, что будете бороться до конца.
Řekla jste té rakovině, že budete bojovat až do konce.

Я познакомлю вас с главой команды по раку.
Představím vám šéfa týmu pro výzkum rakoviny.

Пациенты с глютеновой болезнью чувствительны к раку выстилки желудка.
Pacienti s celiakií jsou náchylní k rakovině žaludku.

Тридцать лет назад президент США объявил'' войну раку.
Před třiceti lety vyhlásil americký prezident válku rakovině.

И с тех пор внутри меня подобно проклятому раку разрастается тьма.
A od toho dne ve mně ta temnota rostla jako nějaká rakovina.

Есть у меня друг, Ральф, и он вернулся к своей жене и к своему раку.
Mám přítele. Vrátil se k manželce a ke své rakovině.

Он замещает питательные вещества, требуемые раку, пустыми калориями.
Nahrazuje výživu, vyžadovanou buňkami rakoviny s prázdnými kaloriemi.

Я заметила, что ты многое сделала для месяца, посвященного раку груди.
Všimla jsem si, jak se snažíš všechny obeznámit o rakovině prsu.

Я принял решение не позволять раку менять меня, даже мои носки.
Rozhodl jsem se, že rakovině nedovolím, aby mě změnila. A ani moje ponožky.

Если оно у тебя, значит ты предрасположена к раку груди.
Jestli je máš, znamená to zvýšenou dispozici pro rakovinu prsu.

Кролик размножается, пока не займет все пространство, распространяется подобно раку.
Zajíček se rozmnožuje až zahltí systém. Soubor, který se rozrůstá jako rakovina.

Ты думаешь, я прошел весь этот путь чтобы дать какому-то раку легких победить меня?
Myslíš, že jsem ušel takovou cestu jen proto, aby mě dostalo něco tak hloupého jako je rakovina?

Это же относится к тестам по определению генов, которые сильно предрасполагают женщин к раку груди.
Totéž platí pro testy genů, které u žen způsobují náchylnost k rakovině prsu.

Человек“ предрасположенный” к раку, скажем, может обладать биологическими качествами, которые повышают вероятность развития рака, но на действительное проявление болезни будут иметь влияние многие переменные.
Člověk„ predisponovaný“ kupříkladu k rakovině může mít biologické rysy, které zvyšují pravděpodobnost vzniku rakoviny; skutečný projev nemoci je ovšem ovlivněn celou řadou proměnných faktorů.