РАКУРС на Чешском - Чешский перевод

• úhel
• perspektivu
• záběr

Примеры использования Ракурс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохой ракурс.
Špatný úhel.

Исторический ракурс.
Historická črta.

Нужен еще один ракурс с левой стороны.
Ještě jeden snímek z levé strany.

Хороший ракурс.
Dobré úhly.

Это единственный ракурс?
Máte jen tenhle úhel?

Есть другой ракурс… с камеры на боковой линии поля.
Mám jiný úhel… Kamera z boční lajny.

Неудачный ракурс.
Špatný úhel.

И чтобы получить выгодный ракурс.
A dosáhl všestranně lichotivého úhlu.

Поймайте его хороший ракурс, господа.
Zaberte mu tu dobrou stranu, pánové.

Каждая камера, каждый ракурс.
Každou kameru, každý úhel.

Можно менять ракурс, но это не изменит случившегося.
Můžeme změnit naše nadhledy, ale to nezmění to co se stalo.

А есть другой ракурс?
Nemáme jiný úhel?

Только взгляните на ракурс, в котором изображены лошади.
A podívejte se na perspektivní vyobrazení zvířat, například koní.

Это очень плохой ракурс.
To je špatný úhel.

Первое правило: объединенные фотографии должны иметь один и тот же ракурс.
Takže první pravidlo je, že spojované fotky by měly mít stejnou perspektivu.

Хауи, у нас есть ракурс.
Howie, máme záběr.

М2 Возможно, Пикассо выбрал( М2) еще один ракурс, и теперь мы уже смотрим( М2) сквозь бокал.
Je možné, že je to další úhel pohledu a my se díváme přes.

Думаю это удачный ракурс.
To bude skvělý úhel.

Это все еще лучший ракурс его лица, который мы смогли вытащить из видеозаписи из парка.
Tohle je pořád nejlepší snímek jeho obličeje, co se povedl vytáhnout z videa z šachového parku.

Возьму с другого ракурса.
Vezmu to z jinýho úhlu.

Конечно, я всегда их любила, но мозг Эмили открыл мне новый ракурс.
Samozřejmě, že jsem je vždycky milovala, ale Emilyin mozek mi dal novou perspektivu.

Покажите новый ракурс.
Vytahuju nový úhel z kamery.

Второй ракурс, через который рассматривается связь человека с объектами физического мира- это научная деятельность.
Další způsob, jak přemýšlet o vztahu mezi lidmi a objekty, které existují ve světě, je moderní věda.

Это просто очень хороший ракурс.
Je to jenom dobrý úhel.

Обзор каждой камеры равнялся 60 градусам, поэтому при монтаже мы могли использовать практически любой нужный нам ракурс.
Každá z kamer zachycovala 60 stupňů jeho hlavy, takže jsme v postprodukci mohli v podstatě použít jakýkoli úhel, který jsme potřebovali.

У вас есть эта запись с других ракурсов?
Máte to i z nějakého jiného úhlu?

Все отлично. Надо сменить ракурс.
Musíme jenom změnit úhel.

Иногда иллюзию создает ракурс.
Někdy je tou iluzí perspektiva.

Мы просматриваем все фото и видео из парка, чтобы найти хороший ракурс его лица.
Třídíme všechny fotky a filmy z parku, jestli máme dobrý záběr obličeje.

А еще вот снимок Чарли на полу с разбитыми бокалами шампанского, а это не лучший ракурс для нас сейчас.
A mimo jiné, tohle je fotka Charlieho na podlaze s rozbitými sklenicemi šampaňského, což pro nás taky zrovna není nejlepší pohled.