РАКУРС на Испанском - Испанский перевод

• ángulo
• perspectiva
• vista
• ángulos

Примеры использования Ракурс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хороший ракурс.
Buen ángulo.

Хороший ракурс, Моралес.
Lindo ángulo, Morales.

Другой ракурс.
Otra perspectiva.

Это ракурс с севера.
Esta es la escena del norte.

Изменить ракурс".
El“ Cambiar ángulo”.

Каждая камера, каждый ракурс.
Cada cámara, cada ángulo.

Не лучший ракурс.
No es tu mejor perfil.

Это просто очень хороший ракурс.
Pero en un ángulo muy bueno.

Просто ракурс не очень удачный.
No es un ángulo muy favorecedor.

Дайте другой ракурс.
Quiero otro ángulo.

Вообще-то этот ракурс вам очень идет.
En realidad, este ángulo le queda muy bien.

Это мой лучший ракурс.
Es mi lado bueno.

Ракурс Камеры, Фрейминг и Освещение.
Los ángulos de la cámara, el marco y la iluminación.

А есть другой ракурс?
¿Hay algún otro ángulo?

Ракурс проектирования; запросы/ представления( Base).
Vista de diseño; consultas/vistas(Base).

Не лучший мой ракурс.
Este no es mi mejor lado.

Что сидит у меня в печенках" Есть другой ракурс?
Elementary 3x21"Bajo mi piel"¿Hay otro ángulo?

Ракурс съемки на игре оказался очень интересным.
El ángulo cenital del juego fue muy interesante.

Ай, это не мой лучший ракурс.
Ay, ése no es mi mejor ángulo.

Есть другой ракурс… с камеры на боковой линии поля.
Tengo otro ángulo… la cámara de la línea de banda.

Не самый лучший момент… или ракурс.
No ha sido tu mejor momento o ángulo.

Можно менять ракурс, но это не изменит случившегося.
Podemos cambiar nuestra perspectiva, pero no podemos cambiar lo que pasó.

У Вас есть еще мониторы? Нет. Другой ракурс?
¿Tiene otros monitores?¿Otos ángulos,?

Мы хотели бы предложить третий ракурс, который не исключает этих двух.
Podríamos sugerir una tercera perspectiva, que no excluye a las otras dos.

Итак, компьютер успешно обнаруживает признаки, например, ракурс.
Aquí, el computador ha encontrado, con éxito, áreas, por ejemplo, ángulos.

Ракурс не изменит содержания, будет все тоже самое, только под другим углом.
Los contraplanos no cambiarán la escena, sólo se verá desde otros ángulos.

Такой двусмысленный ракурс, похоже, трактует ядерное разоружение как ненужное и устарелое дело.
Esta perspectiva equívoca parece considerar el desarme nuclear como poco importante y obsoleto.

Обзор каждой камеры равнялся 60 градусам, поэтому при монтаже мы могли использовать практически любой нужный нам ракурс.
Cada cámara cubría 60 grados de su cabeza para que en postproducción pudiéramos utilizar prácticamente cualquier ángulo que se necesitara, y solo filmamos su cabeza.

В своем консультативном заключении Суд мог бы взять более широкий ракурс, чтобы дать более полный ответ на вопрос Генеральной Ассамблеи.
La Corte, en su Opinión consultiva, podía haber adoptado una perspectiva más amplia a fin de dar una respuesta más comprensiva a la solicitud de la Asamblea General.

Я надеялся, что этот новый ракурс прольет немного света на личность толкнувшего, но… Как назло с этой камеры его лицо тоже нельзя рассмотреть.
Estaba esperando que este nuevo ángulo arrojara algo de luz sobre la identidad de quien la empujó, pero… desafortunadamente, su rostro no aparece en esta cámara tampoco.