ТОЧКУ ЗРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• názor
• pohled
• úhel pohledu
• postoj
• stanovisko
• hledisko
• perspektivu
• pointu
• náhled
• názory

Примеры использования Точку зрения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ценю вашу точку зрения.
Oceňuji váš pohled.

Хочу продемонстрировать свою точку зрения.
Chci ti vykreslit pointu.

Я просто даю вам точку зрения Белого Дома.
Dávám vám jen úhel pohledu Bílého domu.

Хочешь знать мою точку зрения?
Chceš znát můj pohled?

Катрина однажды уже высказала подобную точку зрения.
Katrina jednou vyjádřila podobný pohled.

Мы пытаемся понять точку зрения пациента.
Začínáme tím, že si zjistíme hledisko pacienta.

Я пытаюсь понять вашу точку зрения.
Snažím se pochopit váš úhel pohledu.

Это меняет нашу точку зрения на древние общества.
To mění náš pohled na starověká společenství.

Карта отражает чью-то точку зрения.
Mapa ve skutečnosti nese něčí pohled.

Сложно понять точку зрения Форда по этому вопросу.
Je složité pochopit stanovisko Fordu v této věci.

Я просто объясняю их точку зрения.
Já pouze vysvětluji jejich úhel pohledu.

Чейз прошел через многое, чтобы доказать свою точку зрения.
Chase dělá velké problémy, aby ukázal svoji pointu.

Каждый будет считать свою точку зрения о КСО наилучшей.
Každý bude pokládat svůj postoj k CSR za nejlepší.

Они хотят услышать независимую точку зрения.
Chtěli nezávislý úhel pohledu.

Вы использовали свою" точку зрения", чтобы облапошить меня.
Vaši" perspektivu" jste použil k tomu, abyste mě podrazil.

Позвольте мне предложить другую точку зрения.
Dovolte mi nabídnout jiný náhled.

Это может совершенно изменить точку зрения общественности на возрастную дискриминацию.
Úplně by to převrátilo celý společenský pohled na ageismus.

Ты только прочнее утвердила мою точку зрения.
Právě jsi přesně zdůraznila mou pointu.

Европа и Северная Америка разделяют общую точку зрения в фундаментальных вопросах.
Evropa a Severní Amerika si uchovávají zásadně společný postoj.

Но я должна представить вам другую точку зрения.
Ale chci vám nabídnout jinou perspektivu.

Будет ли правительство Туна учитывать оппозиционную точку зрения при подготовке новой редакции законов Статьи 23?
Zváží Tungova vláda nesouhlasné názory pro přepracování zákonů podle článku 23?

К сожалению, война стремится исказить нашу точку зрения.
Válka naneštěstí často zamlží náš úhel pohledu.

Я уверен, что вы могли бы предложить сценаристу свою уникальную точку зрения.
Jistě byste mohla scénáristovi poskytnout jedinečný pohled.

Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения.
Každý si vybírá úhel pohledu, který mu vyhovuje nejlépe.

Ведь важно, чтобы кто-то представлял противоположную точку зрения.
Je důležité, aby někdo prezentoval opačný pohled.

Я последний раз прошу вас пересмотреть вашу точку зрения.
Naposledy se vás ptát, jestli znovu zvážíte váš postoj.

Для США было бы целесообразно отклонить данную точку зрения.
USA by měly projevit moudrost a tento náhled odmítnout.

Надеюсь, вы понимаете, что теперь мне придется изменить свою точку зрения.
Doufám, že si uvědomujete, že teď budu muset přehodnotit své stanovisko.

В вопросах доктрины и этики Иоганн Павел II выражал консервативную точку зрения.
Ve věcech doktríny a etiky představoval Jan Pavel II. konzervativní pohled.

Как мы вообще можем делать это вместе, если ты не собираешься рассматривать другую точку зрения?
Jak máme společně být rodiči, když nezvážíš jiný úhel pohledu.