ЗРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zrak
• vidění
• zraku
• vidět
• pohled
• oči
• oko

Примеры использования Зрение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошее зрение!
Dobré oči!

Зрение колбочковое.
Pohled na Bukovinu.

Хорошее зрение.
Dobré oko.

Мое зрение и… желания сердца?
Svého zraku i toho, po čem touží mé srdce?

У меня лучше зрение.
Mám lepší oči.

Потому что у них есть дар- идеальное зрение.".
Protože mají dar perfektního zraku.

У вас ухудшается зрение, так ведь, мистер Типпинг?
Přestáváte vidět, je to tak, pane Tippingu?

Ведь, что есть зрение?
Neboť co je to vidět?

Можете забрать мир, просто дайте ему зрение.
Můžete si vzít svět… jen ho zase nechte vidět.

Когда у тебя проверяют зрение, тебе тогда удаляют зрачки.
Když ti kontrolují oči, vymažou ti pak zorničky.

Как ты не понимаешь Ему нужно зрение.
Ty to nechápeš! On potřebuje vidět!

Внутреннее зрение, которое позволяет воспринимать цвет звука.
Vnitřní pohled, kterej hráči dovoluje vnímat barvu tónu.

Я быстро бегаю и у меня хорошее зрение.
Mám dobré oko a umím rychle běhat.

Я бедный человек. Мое зрение слабо. Мои ноги стары и изогнуты.
Jsem ubohý stařec, mé oči jsou staré, mé nohy jsou chromé.

Потому что я знала… что у него будет плохое зрение, как и у меня.
Věděla jsem, že bude špatně vidět jako já.

Опухоль давит на ваш мозг и это воздействует на ваше зрение.
Nádor tlačí na váš mozek a to má vliv na vaše vidění.

У тебя ужасная обувь для слежки, зрение плохое, и ты медленная.
Na stopování sis vzala děsné boty, máš špatné oči a jsi pomalá.

Лесли сказал, у вас болит голова, и нарушено зрение.
Leslie mi říkal, že vás bolí hlava a máte nějaké poruchy zraku.

Огненное дыхание, замораживающее зрение, Она, как будто, зеркальное отражение.
Ohnivý dech, mrazící pohled. Je jako odraz v zrcadle.

Кажется, мне нужны очки, если конечно это не слезы портят мое зрение.
Myslím, že potřebuju brýle, teda pokud ti brečení neničí oči.

Расплывчатое зрение… головные боли, некоторая тошнота, и головокружение.
Rozmazané vidění… bolest hlavy, pocit na zvracení a závratě.

Подождите, Вы же не говорите, что у этого парня рентгеновское зрение?
Počkat, nesnažíš se tu tvrdit, že on sám má x-paprskové vidění?

Великому терраформеру нужны руки садовника, зрение художника и душа поэта.
Velký terraformer potřebuje ruku zahradníka, oko malíře a duši básníka.

Чтобы увидеть ее, нам не нужно какое-то ночное космическое зрение.
Abychom to mohli vidět, potřebovali bychom nějaký druh kosmického nočního vidění.

Если наклонить голову и расфокусировать зрение то будет похоже на старую картофелину.
Když trochu rozostřím pohled, vypadá to jako naklíčený brambor.

Они могут вылечить тело носителя от многих физических недостатков, включая плохое зрение.
Mohou hostitelovi vyléčit všechny fyzické vady. Včetně špatného zraku.

Мы не столько восстанавливаем зрение Дрю, сколько не должны сделать ее слепой.
A spíš než obnovení Drewova zraku, musíme zabránit oslepnutí Hermanové.

Может тепловое зрение- не очень хорошая идея для помещения с нестабильным ядерным реактором.
Možná tepelné vidění není to nejlepší v místnosti s nezastavitelným reaktorem.

Вы потеряете ваше центральное зрение, когда у вас есть проблемы с макулярной дегенерации.
Centrální vidění se ztratit, když máte problémy s makulární degenerace.

Когда твое внутреннее зрение открылось истине, оно никогда больше не закроется.
A jsou-li jednou vaše mentální oči otevřeny pravdě, nemohou být již nikdy zavřeny.