ЗРЕЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• dospělý
• zralý
• vyspělý
• zralé
• starší

Примеры использования Зрелый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зрелый плод.
Zralý plod.

Я зрелый.
Já jsem dospělý.

Это ты зрелый!
Ty seš dospělej!

Невероятно зрелый.
Neuvěřitelně mužný".

Серьезный зрелый тест.
Skutečný, dospělý test.

Зрелый мужчина, как я понимаю.
Chápu, starší muž.

Я очень зрелый.
Jsem velmi vyspělý.

Кто-то милый или кто-то зрелый.
Někdo milý, někdo dospělý.

Он очень зрелый.
Je velice vyspělý.

Зрелый, командующий, серьезный.
Vyspělý, dominantní, vážný.

Но ты такой… зрелый.
Ale ty jsi… zralý.

Зрелый, ответственный взрослый.
Dospělý, zralý, zodpovědný.

Барт очень зрелый.
Bart je velmi dospělý.

Я очень зрелый мужчина.
Taky jsem velmi dospělý a uvědomělý muž.

Maturus", что значит" зрелый.
Maturus" čili" zralý.

Не цепляйся так сильно за слово" зрелый".
Neměl bys tak urputně lpět na slově" střední".

Ты просто слишком зрелый для меня.
Jsi pro mě až moc zralý.

Прямо как зрелый арбуз, того и гляди, сейчас лопнет.
Jako zralej meloun, kterej je na prasknutí.

И я уже более опытный писатель, более зрелый.
A já jsem mnohem více zkušený spisovatel, víc vyspělý.

Чем более сыр зрелый, тем больше меняется его характер.
Čím starší sýr, tím je jeho konzistence tvrdší.

По крайней мере, подтверждает зрелый оргазм Фрейда.
Přinejmenším se dá tvrdit, že Freudův dospělý orgasmus.

Он действительно хороший парень, и намного более зрелый чем Джек.
Je to opravdu hodný kluk, a je o dost více vyspělý než Jack.

Теперь знаю, что он был более зрелый, и больше меня понимал.
Teď vím, že byl mnohem dozrálejší, chápal víc.

По Фрейду ведь существует два вида оргазма- незрелый и зрелый?
Podle Freuda existují dva typy orgasmu, nedospělý a dospělý?

Я знаю, я старше, но Зак более зрелый, чем выглядит.
Vím, že jsem starší, ale Zach je mnohem zralejší, než vypadá.

Нет, не все, но… ты более зрелый эмоционально и умственно, нежели все мои знакомые.
Některé jo, ale… Jsi víc dospělý, emocionálně i morálně, než všichni, které znám.

Я всего лишь хочу быть с тобой… капитан Дозераман, зрелый муж, ушедший в мир иной.
Záleží mi jen na tom, že budu s tebou. Kapitán Dozerman, dospělý muž, který odešel na onen svět.

Зрелый и надежный, как режим связи, он принимает стандартные сетевые протоколы и может поддерживать удаленную передачу данных.
Zralý a spolehlivý jako komunikační režim, přijal standardní síťové protokoly a mohl podporovat dálkový přenos dat.

Если это правда, я надеюсь, что в будущем ты станешь всти себя как более зрелый и ответственный человек.
Pokud je to pravda, tak doufám, že příště budeš trochu víc dospělý a zodpovědný v chování.

Под эксперт глаз винодел Руди Кофлер зрелый современный винный завод на 50% красных и белых вин, которые все несут обозначение DOC.
Pod odborným okem vinaře Rudi Kofler zralé moderní vinařství je 50% červených a bílých vín, které všechny nesou označení DOC.