AUGENLICHT на Русском - Русский перевод

• зрение
• глаза
• взоры
• очи
• зрением
• зрения

Примеры использования Augenlicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Außer ihrem Augenlicht?
Кроме их зрения?

Mein Augenlicht erlischt vor Gram, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.
Мои глаза тускнеют от горя, И все мои члены подобны тени.

Ich habe mein Augenlicht verloren.
Я потеряла глаза.

Beinahe raubte ihnen der Blitzstrahl ihr Augenlicht.
Молния готова отнять у них зрение.

Sie versuchen, sein Augenlicht zu retten.
Врачи пытаются спасти его глаз.

Wenn Allah wollte, nähme Er ihnen wahrlich Gehör und Augenlicht.
Если бы Аллах пожелал, Он лишил бы их слуха и зрения.

Tausende von Büchern und kein Augenlicht, um sie zu lesen.
Тысячи книг, но нет глаз, чтобы их прочесть.

Ich will mein Augenlicht spenden, aber nicht nur mein Augenlicht.
Я хочу пожертвовать свою роговицу, но не только роговицу.

Und wenn Gott wollte, würde Er ihr Gehör und ihr Augenlicht fortnehmen.
Если бы Аллах пожелал, Он лишил бы их слуха и зрения.

Ich verliere mein Augenlicht, und sie erträgt es nicht.
Я вот-вот лишусь зрения, но ОНА этого не перенесет.

Der Komponist Christoph Graupner verliert sein Augenlicht.
Ослеп композитор Кристоф Граупнер, что положило конец его творческой карьере.

Er ist es, der euch Gehör, Augenlicht und Herz entstehen ließ.
Он- тот, кто дал вам уши, глаза и сердце.

Mein Augenlicht erlischt vor Gram, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.
Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.

Er ist es, Der euch Gehör, Augenlicht und Herzen hat entstehen lassen.
Он- тот, кто дал вам уши, глаза и сердце.

Dann formte Er ihn und blies ihm von seinem Geist ein. Und Er machte euch Gehör, Augenlicht und Herz.
Потом Он придал ему форму, вдохнул в него частицу Своего Духа и даровал вам слух, зрение и сердце.

Die Pah-Geister nahmen dir dein Augenlicht, weil du so arrogant warst.
Призраки Па лишили тебя зрения, в наказание за твое высокомерие.

Und Wir kehren ihre Herzen und ihr Augenlicht um, so wie sie das erste Mal nicht daran geglaubt haben. Und Wir lassen sie in ihrer Auflehnung umherirren.
И Мы переворачиваем сердца их и взоры, как они не уверовали в это в первый раз, и оставляем их скитаться слепо в своем заблуждении.

Das sind diejenigen, deren Herz, Gehör und Augenlicht Gott versiegelt hat.
Тех, на сердца, слух и глаза которых Аллах наложил печать.

Und Er hat euch Gehör, Augenlicht und Herzen gegeben, auf daß ihr dankbar sein möget.
Затем Он наделил вас слухом, зрением, сердцами,- быть может, вы будете благодарны.

Wenn Allah wollte, nähme Er ihnen wahrlich Gehör und Augenlicht. Allah hat zu allem die Macht.
Если бы Аллах пожелал, он лишил бы их слуха и зрения: воистину, Аллах властен над всем сущим.

Und Wir kehren ihre Herzen und ihr Augenlicht um, ebenso wie sie das erste Mal nicht daran geglaubt haben. Und Wir lassen sie im Übermaß ihres Frevels blind umherirren.
И Мы переворачиваем сердца их и взоры, как они не уверовали в это в первый раз, и оставляем их скитаться слепо в своем заблуждении.

Und wenn Allah wollte, hätte Er ihnen gewiß Gehör und Augenlicht genommen. Wahrlich, Allah ist über alle Dinge Mächtig!
А если бы Аллах пожелал, то унес бы их слух и зрение: ведь Аллах над всякой вещью мощен!

Er ist es, der euch Gehör, Augenlicht und Herz entstehen ließ. Ihr aber seid wenig dankbar!
Он- тот, который создал для вас слух, взоры и сердца; мало вы благодарны!

Und wenn ALLAH es wollte, hätte ER ihnen ihr Gehör und ihr Augenlicht weggenommen. Gewiß, ALLAH ist über alles allmächtig!
А если бы Аллах пожелал, то унес бы их слух и зрение: ведь Аллах над всякой вещью мощен!

Das sind diejenigen, deren Herz, Gehör und Augenlicht Gott versiegelt hat. Und das sind die, die alles unbeachtet lassen.
Это те, у которых Бог запечатал сердца, слух, зрение: это- люди беспечные;

Und verfolge nicht das, wovon du kein Wissen hast. Ober Gehör, Augenlicht und Herz, über all das wird Rechenschaft gefordert.
Не следуй тому, в чем ты не сведущ, ибо слух, зрение и сердце будут призваны к ответу.

Und wollten WIR es, würden WIR ihr Augenlicht auslöschen, dann eilen sie zum Weg, doch wie sähen sie denn?!
А если бы Мы пожелали, то засыпали бы их глаза. Устремились они, обгоняя, по пути; но как им видеть?

Das sind diejenigen, deren Herzen, Gehör und Augenlicht Allah versiegelt hat; und das sind(überhaupt) die Unachtsamen.
Тех, на сердца, слух и глаза которых Аллах наложил печать. Они- то и есть пренебрегающие своим долгом.

Das sind diejenigen, deren Herzen, Gehör und Augenlicht Allah versiegelt hat; und das sind(überhaupt) die Unachtsamen.
И это- те, на чьи сердца, глаза и уши Наложена печать( всеведеньем) Аллаха: Они- беспечны и не внемлют.

Das sind diejenigen, deren Herz, Gehör und Augenlicht Gott versiegelt hat. Und das sind die, die alles unbeachtet lassen.
И это- те, на чьи сердца, глаза и уши Наложена печать( всеведеньем) Аллаха: Они- беспечны и не внемлют.

Как использовать "augenlicht" в предложении

Und das Augenlicht bestimmt Lebensform und -qualität.

oder sie werden mir das Augenlicht nehmen.

Vll kann so dein Augenlicht gerettet werden...?

Mit jedem Tag schwindet ihr Augenlicht weiter.

Dann ließ ihr Augenlicht zu sehr nach.

Niemand sollte diesem Arzt sein Augenlicht anvertrauen!

Kann die Tiere aber ihr Augenlicht kosten.

Sein Augenlicht verlor er durch einen Autounfall.

Kagmeni wollen diese Augenlicht bringenden Operationskampagne unbedingt fortsetzen.

So brutal, dass er sein linkes Augenlicht verliert.